Resumen del contenido incluido en la página 1
ATA Quick Start ATA Quick Start ATA Quick Start ATA Quick Start
Your ATA comes with a power cube and Ethernet cable. Some
models also include other items, such as a phone cord, phone-jack
adapter, phone filter, or service provider flyer.
To complete the installation, you need the following:
- A broadband Internet connection using a cable modem,
ADSL, T1, E1, SDSL, or any other high-speed “always on”
Internet connection.
- An account set up with a VoIP service provider. If you
do not have an acc
Resumen del contenido incluido en la página 2
where you would normally plug in a standard telephone. You may need to use a phone-jack adapter so the phone cord can fit into your wall jack. If you have ADSL service at that wall jack, you need to put an ADSL filter between that wall jack and the ATA’s TELCO jack. Now continue with step 5. 5555 Plug the ATA’s power cube into the ATA’s PWR jack and the other end into a “live” power strip or wall outlet. 6666 The ATA should go through a power-up and registration sequence, and some of the ATA li
Resumen del contenido incluido en la página 3
If the ATA loses power or loses its Internet connection, you cannot place calls through the Internet. Advanced Features - Controlling the ATA from Your Phone Your ATA has a number of features that relate to calls traveling through the Internet. These features can be controlled from the phone plugged into your ATA as described below. For all these commands you first take the phone off-hook and then enter the command. *55 Enable call waiting on all calls. When a call is waiting, you will hear a t
Resumen del contenido incluido en la página 4
The commands above let you use a phone to directly control the ATA. Note that some VoIP service providers also let you control some of these features by using the setup screens for your account. Note also that these features apply only to VoIP calls, not calls that travel through the traditional phone network by way of your TELCO jack. Features for the traditional phone network are normally available from your traditional phone company. Resetting Your ATA You can reset your ATA by pressing the R
Resumen del contenido incluido en la página 5
Inicio Rápido ATA Inicio Rápido ATA Inicio Rápido ATA Inicio Rápido ATA Su ATA viene con un cargador (power cube) y un cable Ethernet. Algunos modelos también incluyen otros elementos, tales como un cordón telefónico, un adaptador para el enchufe telefónico (phone-jack adapter), un filtro telefónico, o un folleto del proveedor del servicio. Para completar la instalación se necesita lo siguiente: - Una conexión de Internet de banda ancha usando un cable modem, ADSL, T1, E1, SDSL, o cualquier otra
Resumen del contenido incluido en la página 6
33 Si su unidad tiene la palabra TELCO en el panel frontal de la 33 unidad, continuar con el paso 4. Si su unidad no tiene la palabra TELCO en el panel frontal continuar con el paso 5. 4444 Para las unidades ATA con un enchufe TELCO: Conectar un extremo del cordón telefónico recibido en el enchufe TELCO del ATA y el otro extremo en el enchufe telefónico de su casa u oficina, donde por lo general usted conecta un teléfono estándar. Puede que tenga que usar un adaptador para el enchufe telefónic
Resumen del contenido incluido en la página 7
- Si lo tiene: Usted puede hacer llamadas que viajan primero a través de Internet, o puede hacer llamadas que viajan primero a través de su servicio normal de teléfono mediante su enchufe TELCO. Su ATA puede ser determinado por su proveedor de servicio, por ejemplo, para que enrute todas las llamadas a través de Internet a menos que esas llamadas sean locales o llamadas de emergencia. Usted también puede hacer que una llamada vaya de un sitio a otro: Si descuelga y marca #8 entonces se marcaran
Resumen del contenido incluido en la página 8
*73 Deshabilitar el paso de llamadas. *82 Habilitar el identificador de llamadas para todas las llamadas que salgan. *62 Bloquear el identificador de llamadas para todas las llamadas que salgan. *65 Habilitar el identificador de llamadas para todas las llamadas que entran. *85 Deshabilitar el identificador de llamadas para todas las llamadas que entran. *67 Habilitar el identificador de llamadas para la próxima llamada que salga. *68 Bloquear el identificador de llamadas para la próxima llamada
Resumen del contenido incluido en la página 9
configuraciones de su ATA se regresarán a las últimas suministradas por su proveedor de servicio. Si usted presiona RESET por un tiempo mucho más corto el ATA lo reseteara tal y como si lo hubiera apagado y luego vuelto a encender. Como Registrar su Producto y Como Conseguir Ayuda Si necesita ayuda, deberá ponerse en contacto con su proveedor del servicio. Lo animamos a registrar su producto y tener en cuenta las muchas opciones disponibles por parte de Zoom. - Por favor ir a www.zoom.com y se
Resumen del contenido incluido en la página 10
afterwards. In the event such a disconnection is deemed necessary, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC. From time to time, the telephone company may make changes in its facilities, equipment, or operations which could affect the operation of this equipment. If this occurs, the telephone company is required to provide you with advance notice so you can make the modifications necessary to obtain uninterrupted service. There are no user serviceable components within t
Resumen del contenido incluido en la página 11
Industry Canada Emissions Statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference- Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Electrostatic Discharge Statement The unit may require resetting after a severe electrostatic discharge event. Safety Notices CAUTION: To reduce the risk of fire, use only No.26 AWG or larger UL Listed or CSA Certified Telecommuni
Resumen del contenido incluido en la página 12
NOTICE This document contains proprietary information protected by copyright, and this Quick Start and any accompanying hardware, software, firmware, and documentation are copyrighted. No part of this document may be photocopied or reproduced by mechanical, electronic, or other means in any form. The manufacturer does not warrant that the hardware will work properly in all environments and applications, and makes no warranty or representation, either expressed or implied, with respect to the qua
