Resumen del contenido incluido en la página 1
ADSL 4-Port Router
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Installationsanleitung
Guida all'installazione rapida
Guía breve de instalación
Beknopte installatiegids
Kurulum Kýlavuzu
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
Pokyny k instalaci naleznete v uivatelské prírucce na instalacním disku CD-ROM.
A telepítési utasításokat lásd a telepíto CD-ROM Felhasználói kézikönyvében.
Instrukcja instalacji jest dostepna w podreczniku uzytkownika na dysku instalacyjnym
CD-ROM.
Para obter instruções de
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
ADSL 4-Port Router Installation ................................................ 3 Installation du routeur ADSL 4-Port Router .............................. 17 Installation des ADSL 4-Port Routers ....................................... 31 Installazione di ADSL 4-Port Router .......................................... 45 Instalación del ADSL 4-Port Router ........................................... 59 Installatie ADSL 4-Port Router ..................................................73 ADSL 4-Port
Resumen del contenido incluido en la página 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
ADSL 4-Port Router Installation Thank you for purchasing the USRobotics ADSL 4-Port Router. For current product support and contact information, go to the following Web site: http://www.usr.com/support NOTE: It is important that you have your serial number written down for future reference. If you ever need to call our technical support department, you will need this number to receive assistance. You can find your serial number on a bar code sticker located on the bottom of the router and al
Resumen del contenido incluido en la página 6
microfilter on the cable that connects your ADSL router to the telephone jack unless your microfilter has a connection for both the router and the phone. Step 2. Connect the Cables Use the supplied Ethernet cable to connect the router to the computer. This diagram shows you how the devices will be connected when the installation is complete: To make the needed connections, follow these steps: A. Connect one end of the grey telephone cable to the telephone port on the back of your router (labe
Resumen del contenido incluido en la página 7
The router starts up after you turn on the power. This may take one to two minutes. D. See if the and any of the indicator LEDs are lighted. If they are not, see the troubleshooting section later in this guide. Step 3. Install EasyConfigurator 1. Insert the USRobotics installation CD-ROM into your computer’s CD-ROM drive. The installation should start automatically. This process may take a few moments. If the installation does not start automatically, you can start it manually as follows. W
Resumen del contenido incluido en la página 8
Step 4. Configure the Router with EasyConfigurator 1. This is the EasyConfigurator login window: If EasyConfigurator does not start up automatically, you can open it yourself with the following steps. Windows Vista users: Click Start and select All Programs and U.S. Robotics EasyConfigurator. Windows users: Click Start and select Programs and U.S. Robotics EasyConfigurator. Macintosh and Linux users: Double-click on the EasyConfigurator icon on the desktop. In the EasyConfigurator login wi
Resumen del contenido incluido en la página 9
2. This window appears after you log in: Select your country and your Internet Service Provider (ISP) from the drop-down lists. If your country or ISP does not appear in the list, select Other and manually enter the settings provided by your ISP. You may need to enter your ISP-supplied user name and password after making your selections. Click Apply to continue. 3. EasyConfigurator now configures your router based on your ISP selection or manually-entered settings. 7
Resumen del contenido incluido en la página 10
At this point, the system attempts to access the Internet. This may take a few minutes, until the following status page appears. If the status is CONNECTED TO THE INTERNET, you have successfully configured your Internet connection. If it does not say CONNECTED TO THE INTERNET, go to the Troubleshooting section of this installation guide. You should now be able to access the Internet. We suggest that you register your product and test your connection by going to the following Web site: www
Resumen del contenido incluido en la página 11
Status LEDs The router has several LEDs on its front. The LED conditions listed below indicate the operational status of the router. Solid The router is powered on. Off The router is powered off. Solid The router is connected to the Internet. Flashing The router is exchanging data with the Internet. There is no active Internet connection or the device is Off in ADSL bridge mode. For information on bridge mode, see the User Guide on the installation CD-ROM. Solid An ADSL link is established.
Resumen del contenido incluido en la página 12
Router Back ADSL Digital subscriber line RJ-11 service jack USB Port that accepts a USB cable to a printer. 1 - 4 Ethernet ports 1 - 4 Reset A recessed button that resets the router (see note below) 9VDC Input jack that accepts a cable from supplied power adapter Power Rocker switch that turns the router on and off NOTE: To reset the router, insert a pin or paper clip to briefly push the Reset button. If you want to reset the router, do not press this button for more than 5 seconds, as this re
Resumen del contenido incluido en la página 13
Troubleshooting To help diagnose a problem, first use the following troubleshooting checklist. 1. Confirm that you are using the AC power adapter that came with your router and that it is connected to the router and to an active wall outlet. Make sure the Power switch is switched to the on position. The LED should be lighted. 2. Confirm that you have securely connected the telephone cable to the telephone wall jack and to the router. The LED should be lighted if you have correctly configu
Resumen del contenido incluido en la página 14
4. The Web User Interface opens with a status page. If you cannot access the Internet... A number of devices have to work together for your computer to access the Internet. The following drawing shows the connections between your computer and your USRobotics ADSL 4-Port Router. A. Your computer connects to your ADSL 4-Port Router via a wired connection (a cable). B. The router connects to your Internet Service Provider (ISP) via ADSL over the phone network. The first step in solving the probl
Resumen del contenido incluido en la página 15
Windows users: You can check your connections automatically with the included utility program. 1. Use Windows Explorer to navigate to the Troubleshooting folder on your USRobotics installation CD-ROM (for example, D:\Troubleshooting, if your CD- ROM drive is labeled D:). 2. Double-click on Troubleshoot_Connection. This utility program tests your connections and, if there is a problem, tells you where it is. Step 1: Can your computer connect to your ADSL 4-Port Router? Open a Web browser to t
Resumen del contenido incluido en la página 16
1. With a thin tool such as a paper clip, press the Reset button on the back of the router for at least five seconds. 2. Wait about one or two minutes as the router restarts. 3. Please restart your computer so that it will connect to the router. 4. Try to access the router’s Web address at http://192.168.1.1 If the router’s Web User Unterface still does not appear, the router may have failed. Please contact USRobotics Customer Support. See the contact information later in this document. If
Resumen del contenido incluido en la página 17
Additional Information For regulatory and warranty information, see the User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM. For operation and configuration information, see the User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM. The User Guide contains detailed information on the use and configuration of your ADSL 4-Port Router. For expanded troubleshooting and additional information: 1. See the User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM. 2. Go to the Support section of the USRobotics Web s
Resumen del contenido incluido en la página 18
16
Resumen del contenido incluido en la página 19
Installation du routeur ADSL 4-Port Router Nous vous remercions d'avoir choisi le routeur USRobotics ADSL 4-Port Router. Pour obtenir de l'aide sur ce produit ou nous contacter, visitez le site Web suivant : http://www.usr.com/support REMARQUE : nous vous recommandons vivement de noter votre numéro de série afin de pouvoir vous y référer par la suite. Vous en aurez besoin si vous devez appeler notre service d'assistance technique. Vous trouverez ce numéro de série sur l'étiquette de code-bar
Resumen del contenido incluido en la página 20
microfiltre sur le câble reliant votre routeur ADSL à la prise téléphonique, à moins que le microfiltre ne dispose d'une prise pour le routeur et pour le téléphone. Etape 2. Branchement des câbles Reliez le routeur à l'ordinateur à l'aide du câble Ethernet fourni. Le schéma ci-dessous vous montre toutes les connexions entre les périphériques une fois l'installation terminée. Pour effectuer les connexions requises, procédez comme suit : A. Branchez une extrémité du cordon téléphonique gris au
