Resumen del contenido incluido en la página 1
TechniRouter_23062008.qxp 24.06.2008 10:51 Seite 1
TechniRouter 5/1x8 G, 5/1x8 K
und
TechniRouter 5/2x4 G, 5/2x4 K
Montageanleitung/
Installation instructions
Weitere Informationen unter: www.technisat.de
Additional information can be found at: www.technisat.de
Resumen del contenido incluido en la página 2
D TechniRouter_23062008.qxp 24.06.2008 10:51 Seite 2 Inhalt 1 Verwendungszweck und Besonderheiten 2 Sicherheitshinweise 3 Geräte der TechniRouter-Familie 4 Montage in Ein- oder Zweifamilienhäusern 4.1 Aufrüsten einer bestehenden Breitbandverkabelung 4.2 Errichten einer neuen Anlage 4.3 Ergänzen einer bestehenden Sat-Block-Verteilanlage 4.4 Kabel und Stecker 4.5 Inbetriebnahme, Konfigurierung 4.5.1 Erstinbetriebnahme der Anlage 4.5.2 Einfügen eines weiteren Empfängers bei laufendem Betrieb 4
Resumen del contenido incluido en la página 3
TechniRouter_23062008.qxp 24.06.2008 10:51 Seite 3 Nach erfolgreicher Erstkonfigurierung des Empfängers, besonders bei solchen mit automati- schem Setup, die Konfigurierung bitte nicht irgendwann wiederholen, Sie stören damit die anderen Teilnehmer (siehe Punkt 4.5.2). Zur Stromversorgung des LNB und der TechniRouter stecken Sie bitte das Steckernetzteil an das TechniRouter-Grundgerät. Reichen 8 Anschlüsse nicht aus, dann kann an der Grundeinheit eine weitere Kaskade angeschlossen werden. Di
Resumen del contenido incluido en la página 4
D TechniRouter_23062008.qxp 24.06.2008 10:51 Seite 4 3 Geräte der TechniRouter-Familie TechniRouter 5/1x8 G (Art.-Nr. 0000/3290) und 5/2x4G (Art.-Nr. 0000/3292) Diese Multischalter werden als Grundgeräte der Verteilung verwendet. Sie schalten die Signale einer Satellitenposition (4 Satelliten-ZF-Ebenen) an bis zu 8 Teilnehmer. Dieser TechniRouter stellt 8 bzw. 4 Ausgangskanäle je Kabel im ZF-Frequenzbereich 950- 2150 MHz zur Verfügung, auf welchen die einzelnen Teilnehmer ohne Einschränkung
Resumen del contenido incluido en la página 5
TechniRouter_23062008.qxp 24.06.2008 10:51 Seite 5 Zubehör Alle Dosen, Verteiler und Verstärker müssen tauglich für den Sat-ZF-Bereich sein und einen DC- Durchlass besitzen. Bei Durchgangsdosen muss ein DC- Durchlass im Stamm und ein diodenentkoppelter DC- Durchlass im Abzweig vorhanden sein. Der DC-Durchlass wird für die Stromversorgung der TechniRouter und für den Transport der Steuersignale benötigt. Einkabel-Durchgangsdose, 10dB Abzweigdämpfung Einkabel-Durchgangsdose, 15dB Abzweigdämpfu
Resumen del contenido incluido en la página 6
D TechniRouter_23062008.qxp 24.06.2008 10:51 Seite 6 Steckernetzteil, Art.-Nr. 0000/3288 4 Montage in Ein- oder Zweifamilienhäusern > Für den Einsatz in Deutschland empfehlen wir eine Antenne mit 65cm Durchmesser. > Verwenden Sie ein Quatro-LNB. (Ein Quatro-Switch-LNB ist ungeeignet.) Gehen Sie in der folgenden Reihenfolge vor: 1. Richten Sie die Antenne mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes aus. 2. Installieren Sie die Anlage im stromlosen Zustand. 3. Achten Sie darauf, dass die Leitungen
Resumen del contenido incluido en la página 7
TechniRouter_23062008.qxp 24.06.2008 10:51 Seite 7 4.1 Aufrüsten einer bestehenden Breitbandkabelverteilung (bisher bis 860MHz) als SCR-Verteilung Vorteil: Für die Verteilung selbst müssen keine neuen Kabel verlegt werden, so dass Schmutz, Unannehmlichkeiten und Kosten entfallen. > Eine bestehende Koaxialverkabelung sollte auf ihre Tauglichkeit für Signale bis 2,15GHz überprüft werden. Das machen Sie am einfachsten so, indem Sie probewei- se am Übergabepunkt ein herkömmliches digitales Satel
Resumen del contenido incluido en la página 8
D TechniRouter_23062008.qxp 24.06.2008 10:51 Seite 8 Schaltskizze: Traffic-Indikator 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
TechniRouter_23062008.qxp 24.06.2008 10:51 Seite 9 4.3 Ergänzen einer bestehenden Sat-Verteilanlage Vorteil: Der TechniRouter ist mit allen TechniSat-Multischaltern kombinierbar. In einem bereits mit Multischaltern verkabeltem Haus hilft eine Kaskadiermatrix des TechniRouters, welche vor eine vorhandene Grundeinheit eines Multischalters eingefügt wird, den Bedarf an weiteren Anschlussstellen zu decken. Stellen Sie hierbei den Schiebeschalter der TechniRouter-Kaskadiermatrix auf „optional mit
Resumen del contenido incluido en la página 10
D TechniRouter_23062008.qxp 24.06.2008 10:51 Seite 10 > Um lange Kabelverbindungen mit vielen Dosen herzustellen, verwenden Sie bitte das dämpfungsarme Koaxialkabel CoaxSat 2150 (Art.-Nr. 0002/3107) oder (Art.-Nr. 0001/3106). > TechniSat empfiehlt, für professionelle Installationen keine F-Stecker zu verwenden, die auf das Kabel aufgeschraubt werden. Für den Heimgebrauch, wo selten spezielle Konfektionierungswerkzeuge zur Verfügung stehen, sind sie anzuraten. Kaufen Sie möglichst solche mit
Resumen del contenido incluido en la página 11
TechniRouter_23062008.qxp 24.06.2008 10:51 Seite 11 Achtung! Ein einziges inkompatibles oder fehlkonfiguriertes Empfangsgerät (z.B. eingestellt für Universal-LNB) kann die Steuerbefehle aller anderen am gleichen Ausgang angeschlossenen Geräte stören und damit eine Übertra- gung (bei laufendem Betrieb zumindest aber den Programmwechsel der anderen) unmöglich machen! Konfigurieren der Empfänger: Wir beschreiben hier die Konfigurierung mit TechniSat-Empfängern (siehe auch deren Bedienungsanleit
Resumen del contenido incluido en la página 12
D TechniRouter_23062008.qxp 24.06.2008 10:51 Seite 12 Die erfolgreiche Zuordnung des gewählten Kanals ist ggfls. erkennbar am Ausschlag der Pegel-/Qualitätsanzeige (im unteren Bereich der Bildschirmanzeige) für den eingestellten Testtransponder. Nach Verlassen der Menüs können nun die Programme der über den TechniRouter empfangenen Satellitenposition wie beim herkömmlichen Empfang angewählt werden. Die Kanalzuordnung für dieses Empfangsgerät ist damit abgeschlossen. Bei einem Neustart des Rec
Resumen del contenido incluido en la página 13
TechniRouter_23062008.qxp 24.06.2008 10:51 Seite 13 5 Bau von Anlagen mit mehr als einer Kaskade Verteilanlagen für Satelliten- und Breitbandkabel- (bzw. terrestrische) Signale mit mehr als 24 Anschlussstellen sollten nur von Fachleuten installiert werden, die über das Wissen um die Zusammenhänge und ein selektives Antennenmessgerät verfügen. Für „sparsam“ verzweigte Anlagen sind jedoch auch die Geräte TechniRouter 5/1x8 und 5/2x4 gerade wegen ihres Strom-Spar-Vorteils gut geeignet. Zum bess
Resumen del contenido incluido en la página 14
D TechniRouter_23062008.qxp 24.06.2008 10:51 Seite 14 5.1 Weitergehende Hinweise zu Kabeln und Dosen Kabel: Tabelle 1: (Dämpfung (dB / x Meter) einsetzbarer Kabeltypen) Typ CoaxSat 2150 MiniCoax / Multimedia Länge bei Frequenz / MHz 30 300 860 2150 30 300 860 2150 10m 0,3 1 1,8 3 0,5 1,5 2,5 4,2 20m 0,6 2 3,6 6 1 3 5 8,4 30m 0,9 3 5,4 9 1,5 4,5 7,5 12,6 40m 1,2 4 7,2 12 2 6 10 16,8 50m 1,5 5 9 15 2,5 7,5 12,5 21 60m 1,8 6 10,8 18 70m 2,1 7 12,6 21 Loop-Widerstand (Seele und Schirm) •
Resumen del contenido incluido en la página 15
TechniRouter_23062008.qxp 24.06.2008 10:51 Seite 15 Unterputz-Verteilschrank: Für die Installation im Treppenhaus, am besten für eine Sternverteilung aus der Hausmitte heraus, sollten Sie einen Unterputz- oder Aufputzverteilschrank einsetzen. In ihm finden bei Bedarf auch ein Zwischenverstärker oder andere Baugruppen mit Platz. Wir raten, dessen Tür mit einem Einbau-Sicherheitsschloss zu verschließen. 5.2 Planung Für etwas größere Verteilanlagen ist eine Reichweitenrechnung und damit die Betr
Resumen del contenido incluido en la página 16
D TechniRouter_23062008.qxp 24.06.2008 10:51 Seite 16 Terrestrik: Die Geräte sind sowohl für die Übertragung von DVB-T- und DVB-C-Signalen als auch von analogen Signalen geeignet. > Auf Grund der erheblichen Dämpfung über TechniRouter, Dosen und Ausgangskabel (Baumverteilung) sollte der Eingangspegel von DVB-Signalen entsprechend hoch angesetzt sein. Analoge Signale sollten nochmals 15dB höher sein. > Am einfachsten ist die Verwendung einer terrestrischen Breitbandantenne. > Wenn die Signale
Resumen del contenido incluido en la página 17
TechniRouter_23062008.qxp 24.06.2008 10:51 Seite 17 6 Technische Daten Gerät TechniRouter TechniRouter TechniRouter TechniRouter 5 / 1x8 G 5 / 1x8 K 5 / 2x4 G 5 / 2x4 K Bestellnummer 0000/ 3290 0000/ 3291 0000/3292 0000/3293 Terrestrik: 47 ... 862 MHz, Terr. Sat. Terr. Sat. Terr. Sat. Terr. Sat. Satellit: 0,95 ... 2,15 GHz Zahl der Stammeingänge 1 4 1 4 1 4 1 4 Zahl der Stammausgänge 1 4 1 4 Zahl der Kabelanschlüsse 1 1 2 2 Teilnehmer pro Kabel maximal 8 maximal 8 maximal 4 maximal 4 Teilneh
Resumen del contenido incluido en la página 18
D TechniRouter_23062008.qxp 24.06.2008 10:51 Seite 18 7 Fehlersuchhilfen Fehler Mögliche Ursachen Abhilfe keine Funktion Ungeeigneter Receiver Receiver unterstützt kein SCR-LNB nach EN 50494. kein Bild, kein Ton Antennenausrichtung stimmt Überprüfen Sie die Signale aus dem LNB mit nicht einem Antennenmessgerät oder dem Sat- Receiver im Quatro-LNB-Mode, siehe Punkt 4.1. Fehleinstellung des Receivers Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen am Empfangsgerät richtig sind. SCR-LNB- Mode mu
Resumen del contenido incluido en la página 19
TechniRouter_23062008.qxp 24.06.2008 10:51 Seite 19 Fehler Mögliche Ursachen Abhilfe DVB-S-Signal ver- Ihre Kanalfrequenz ist doppelt Wählen Sie bei manueller Frequenzeingabe schwindet zeitweise belegt (meist periodisches oder bei der Listenauswahl evtl. versuchswei- Verschwinden) se einen anderen, freien Kanal. Ein anderer Teilnehmer führt Bei wiederholtem Auftreten sollten Sie mit den einen Setup durch. anderen Teilnehmern sprechen. Der benutzte Empfänger kann Stecken Sie das Steckernetzte
Resumen del contenido incluido en la página 20
D TechniRouter_23062008.qxp 24.06.2008 10:51 Seite 20 8 Rechenhilfen für Reichweitenrechnungen im Sat- Bereich Dämpfung des Signals „loop“- Spannungsabfall vom nach dem Widerstand Routereingang Router im Stamm 20m 0,06V 5 .... 8,4 dB 1) Multimediakabel (bei I=200mA) 300 mOhm Stamm eines 0,12V 1) TechniRouters 5/X K 4 ... 7 dB (bei I=200mA) 200 mOhm mit 5m Multimediakabel Abzweig TechniRouter 5/X, 30m CoaxSat2150, 7 Dosen 1,5V als Baumverteilung 22 dB 42 dB bei I=400mA) (Eingang Techni
