Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
TM EZ-Stream Universal 2,4 GHz / 5 GHz Wireless Kabel-/DSL-Breitband-Router Benutzerhandbuch TM Ein Breitband-Router der SMC EZ-Stream -Serie February 2004
Resumen del contenido incluido en la página 3
INHALTSVERZEICHNIS Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Merkmale und Vorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Minimalanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Grundlegendes über den EZ-Stream™ Wireless Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hardwarebeschreibung .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Inhaltsverzeichnis Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Konfiguration des Browsers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Deaktivieren der Proxy-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Internet Explorer (5 oder höher) (für Windows) . . . . . . . 32 Internet Explorer (für Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Navigieren in der Webbrowser-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . 33 Vornehmen von
Resumen del contenido incluido en la página 5
EINFÜHRUNG TM Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des EZ-Stream Universal 2,4 GHz / 5 GHz Wireless Kabel-/DSL-Breitband Router. Wir freuen uns, Ihnen ein leistungsstarkes und doch einfaches Kommunikationsgerät zur Verbindung Ihres lokalen Netzwerks (LAN) mit dem Internet bereitstellen zu können. Merkmale und Vorteile Internet-Verbindung zu einem DSL- oder Kabelmodem über einen 10/100- MBit/s-WAN-Port. Lokale Netzwerkverbindung über 10/100-Mbit/s-Ethernet-Ports oder eine 108-Mbit/s-Wireles
Resumen del contenido incluido en la página 6
Einführung Mehrbenutzer-Zugriff über ein Einzelbenutzerkonto und Funktio- nalität eines virtuellen Servers (für geschützten Zugriff auf Inter- net-Services wie WWW, FTP, E-Mail und Telnet) durch NAT. Unterstützung für VPN (Virtual Private Network) über PPTP-, L2TP- oder IPSec-Pass-through. Benutzerdefinierbarer Tunnel mit Erkennung für Anwendungen, der Anwendungen untertützt, die mehrere Verbindungen benötigen. Zugangskontrolle, mit der der Benutzer das Aufrufen bestimmter Websites v
Resumen del contenido incluido en la página 7
Minimalanforderungen Informieren Sie bitte sofort Ihren Händler, wenn Teile fehlen, falsch sind oder Beschädigungen aufweisen. Heben Sie, wenn möglich, den Karton und die Originalverpackung auf. Sie benötigen diese, wenn Sie das Produkt zurücksenden. Bitte lassen Sie sich auf der SMC-Website unter www.smc.de TM oder www.smc-europe.com registrieren. Für den EZ-Stream Wireless Router wird eine Limited Lifetime Warranty gewährt. Minimalanforderungen Ihr Internet-Provider (ISP) muss folgende M
Resumen del contenido incluido en la página 8
GRUNDLEGENDES ÜBER DEN EZ-STREAM™ WIRELESS ROUTER Hardwarebeschreibung Der Router kann über den RJ-45-WAN-Port mit dem Internet oder einem fernen Standort verbunden werden. Er kann über jeden der Fast-Ethernet-LAN-Ports direkt mit dem PC oder einem lokalen Netzwerk (LAN) verbunden werden. Die Zugangsgeschwindigkeit zum Internet hängt von Ihrem Service-typ ab. ADSL mit voller Geschwindigkeit bietet max. 8 MBit/s Down-stream und 640 KBit/s Upstream. G.lite-ADSL ohne Trennvorrich- tung (split
Resumen del contenido incluido en la página 9
Grundlegendes über den EZ-Stream™ Wireless Router Vier RJ-45-Ports für den Anschluss an ein 10BASE-T/ 100BASE-TX-Ethernet-LAN. Diese Ports handeln automatisch die Betriebsgeschwindigkeit (10/100 MBit/s), den Duplexmodus (Halb- oder Vollduplex) und die MDI/MDI-X-Stiftsignale (so dass diese Ports über 1:1-Kabel mit jedem Netzwerkgerät verbunden werden können) aus. Diese Ports können direkt an einen PC oder Server, der mit einer Ethernet-Netzwerkkarte ausgerüstet ist, oder an ein Netzwerkge
Resumen del contenido incluido en la página 10
LED-Anzeigen Element Beschreibung LEDs Anzeigen für Netzspannung (PWR), WLAN-, WAN- und LAN-Port-Status. (Siehe LED-Anzeigen hierunder) LAN-Ports Stellen Sie über diese Ports die Verbindung zu Ihrem PC her. RESET- Mit diesem Schalter wird der Router neu gestartet oder Schalter auf seine werkseitig voreingestellten Werte zurückgesetzt. WAN-Port Schließen Sie Ihr Ethernet-Kabel oder xDSL-Modem an diesem Anschluss an. Spannungs- Das mitgelieferte Netzteil wird in diese Buchse eingesteckt. versor
Resumen del contenido incluido en la página 11
Grundlegendes über den EZ-Stream™ Wireless Router LED Status Beschreibung WLAN - 11b/g (Grün) Ein Der EZ-Stream™ Wireless Router hat eine kabellose Netzwerkverbindung hergestellt. WAN (Grün) Blinkt Der EZ-Stream™ Wireless Routersendet oder empfängt Daten auf dem WAN-Port. Die Blinkfrequenz ist proportional zu Ihrer Netzwerkaktivität. LAN - 1, 2, 3, 4 Link/ACT (Grün) Ein Der entsprechende LAN-Port hat eine Netzwerk- verbindung hergestellt. Blinkt Der entsprechende LAN-Port überträgt oder e
Resumen del contenido incluido en la página 12
INSTALLIEREN DES EZ-STREAM™ WIRELESS ROUTER TM Vor der Installation des EZ-Stream Universal 2,4 GHz / 5 GHz Wireless Kabel-/DSL-Breitband Router sollten Sie sicherstellen, dass alle unterLieferumfang auf Seite 2 aufgelisteten Teile vor- handen sind. Wenn der Packungsinhalt nicht vollständig ist oder Teile beschädigt sind, wenden Sie sich sofort an Ihren Händler. Außerdem muss die gesamte erforderliche Verkabelung vorhanden sein, bevor der Router installiert wird. Nach der Installation des
Resumen del contenido incluido en la página 13
Installieren des EZ-Stream™ Wireless Router Grundlegende Vorgehensweise bei der Installation 1. Anschließen des WAN Schließen Sie Ihr Kabel- oder DSL-Modem über ein Ethernet- Kabel an den WAN-Anschluss auf der Rückseite des Routers an. 2. Anschließen des LAN Schließen Sie den Router an Ihren PC oder an einen Hub oder Switch an. Führen Sie Ethernet-Kabel von einem der LAN-Ports auf der Rückseite des Routers zum Adapter Ihres Netzwerks oder zu einem anderen Gerät im Netzwerk. Sie können den
Resumen del contenido incluido en la página 14
Anschließen an Ihr Netzwerk mit Ethernet-Verkabelung Anschließen an Ihr Netzwerk mit Ethernet-Verkabelung Die vier LAN-Ports am Router handeln die Verbindungsgeschwin- digkeit automatisch zwischen 10-MBit/s-Ethernet oder 100-MBit/s- Fast-Ethernet sowie den Übertragungsmodus zwischen Halb- und Vollduplex automatisch aus. Verwenden Sie Twisted-Pair-Verkabelung (Kabel mit verdrilltem Adernpaar) für den Anschluss eines oder mehrerer der vier LAN- Ports am Router an einen Ethernet-Adapter in Ihrem
Resumen del contenido incluido en la página 15
Installieren des EZ-Stream™ Wireless Router Verbinden mit Ihrem Netzwerk über Funksignale Installieren Sie einen Wireless-Netzwerkadapter in jedem Com- puter, der per Funk mit dem Internet oder Ihrem lokalen Netzwerk verbunden werden soll. SMC bietet derzeit verschiedene Wireless- Netzwerkkarten wie die SMC2802W Wireless PCI-Karte und die SMC2835W Wireless PC-Karte an. Bringen Sie beide Antennen auf der Rückseite des Routers in die gewünschte Position. Richten Sie die Antennen für einen gute
Resumen del contenido incluido en la página 16
Herstellen der Verbindung des EZ-Stream™ Wireless Eine Wireless-Infrastruktur kann für den Zugriff auf eine zentrale Datenbank oder für die Verbindung zwischen mobilen Mitarbeitern verwendet werden. Siehe folgende Abbildung: Per Kabel verbunden mit Wireless-Netzwerkerweiterung Internet Internet- Zugangsgerät Notebook mit Wireless- PC-Kartenadapter Kabelbasiertes LAN PC mit Wireless-PCI-Adapter Abbildung 5. Herstellen von WLAN-Verbindungen Herstellen der Verbindung des EZ-Stream™ Wireless Rou
Resumen del contenido incluido en la página 17
Installieren des EZ-Stream™ Wireless Router 12 DSL-/Kabelmodem ISP (primär) Abbildung 6. Herstellen von WAN-Verbindungen Hinweis: Verwenden Sie zum Anschließen an den WAN-Port geschirmtes oder nicht geschirmtes Twisted-Pair- Kabel mit 100 Ohm der Kategorie 3, 4 oder 5 mit RJ-45-Anschlüssen an beiden Enden für alle Verbindungen. Anschließen des Netzteils Stecken Sie das Netzteil in die Stromversorgungsbuchse des Rou- ters und das andere Ende in eine Netzsteckdose ein. Die Strom- versorgungs-LE
Resumen del contenido incluido en la página 18
KONFIGURATION VON TCP/IP AUF EINEM CLIENT-COMPUTER Wenn Sie das TCP/IP-Protokoll noch nicht auf Ihrem Client-PCs installiert haben, lesen Sie den nachfolgenden Abschnitt. Informa- tionen zur Konfiguration einer TCP/IP-Adresse auf einem PC finden Sie im Abschnitt Einrichten von TCP/IP auf Seite 17. Installieren von TCP/IP Windows 95/98/Me 1. Klicken Sie auf [Start/Settings/Control Panel] (Start/Einstellungen/Systemsteuerung). 2. Doppelklicken Sie auf das Symbol [Network] (Netzwerk) und wählen
Resumen del contenido incluido en la página 19
Konfiguration von TCP/IP auf einem Client-Computer 5. Wählen Sie [Microsoft] in der Herstellerliste aus. Wählen Sie [TCP/IP] aus der Liste [Network Protocols] (Netzwerkprotokolle) aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK], um zum Fenster [Network] (Netzwerk) zurückzukehren. 6. TCP/IP ist jetzt als Protokoll im Fenster [Network] aufgelistet. Klicken Sie auf [OK]. Das Betriebssystem fordert Sie eventuell auf, Ihr System neu zu starten. Klicken Sie auf [Yes] (Ja). Ihr Computer fährt herunter
Resumen del contenido incluido en la página 20
Einrichten von TCP/IP 4. Doppelklicken Sie auf [Protocol] (Protokoll). 5. Wählen Sie [Internet Protocol (TCP/IP)] (Internetprotokoll (TCP/IP)). Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK], um zum Fenster [Network] (Netzwerk) zurückzukehren. 6. TCP/IP ist jetzt als Protokoll im Fenster [Network] aufgelistet. Klicken Sie auf [OK], um die Installation abzuschließen. Einrichten von TCP/IP Für den Internet-Zugang über den Router müssen Sie die Netz- werkeinstellungen der Computer in Ihrem LAN so konfigu
