Resumen del contenido incluido en la página 1
iSR6152
Router Manager
User’s Guide
ISR645610-00 B
Resumen del contenido incluido en la página 2
iSR6152 Router Manager User’s Guide Information furnished in this manual is believed to be accurate and reliable. However, QLogic Corporation assumes no responsibility for its use, nor for any infringements of patents or other rights of third parties which may result from its use. QLogic Corporation reserves the right to change product specifications at any time without notice. Applications described in this document for any of these products are for illustrative purposes only. QLogic Corpora
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents Preface Intended Audience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix What’s in this Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix What’s in the Help System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Related Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Documentation Conventions . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
iSR6152 Router Manager User’s Guide 2 Understanding the User Interface Main Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Menu Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 File Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 View Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
iSR6152 Router Manager User’s Guide FC Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Advanced Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Performance . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
iSR6152 Router Manager User’s Guide Data Migration Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Active Data Migration Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Synchronizing Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Completed Data Migration Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 A Simple Network Management Protocol (SNMP) Introduction. . . .
Resumen del contenido incluido en la página 7
iSR6152 Router Manager User’s Guide List of Figures Figure Page 1-1 Connect to Router Dialog Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 1-2 Browser Location Dialog Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 1-3 About SANsurfer Router Manager Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 1-4 Setting System Security. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 8
iSR6152 Router Manager User’s Guide List of Tables Table Page 1-1 System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 2-1 Interface Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 2-2 Toolbar Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 2-3 Shortcut Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 9
Preface This user’s guide describes the features of SANsurfer Router Manager used to configure and manage the QLogic iSR6152 Intelligent Storage Router (iSR6152). The iSR6152 management utility is a GUI consisting of menus, buttons, and ® options that you can use to manage iSR6152s from a workstation on Linux and ® Windows platforms. You can view and change network, port, security, and mapping configuration for one or more iSR6152s. The utility shows the most current system information. F
Resumen del contenido incluido en la página 10
Preface What’s in the Help System Chapter 4 Viewing Service Information describes the pages used to monitor and manage the licensed services—including data migration—by viewing and selecting components in the services tree. Appendix A Simple Network Management Protocol (SNMP) provides reference material for the SNMP, which you can use to manage the iSR6152 router using a third-party SNMP management utility. Appendix B Log Messages provides reference material on messages logged to a
Resumen del contenido incluido en la página 11
Preface Documentation Conventions Internet Control Message Protocol (ICMPv6) for the Internet Protocol Version 6 (IPv6) Specification, RFC2463 Transmission of IPv6 Packets over Ethernet Networks, RFC2464 iSCSI draft standard draft-ietf-ips-iSCSI-20 Internet engineering task force (IETF) – iSCSI Requirements and Design Considerations, iSCSI Naming and Discovery, Internet Protocol Specification (IPv4), RFC793 Transmission Control Protocol (TCP) Specification, RFC1122, Requirements for
Resumen del contenido incluido en la página 12
Preface Documentation Conventions Text in blue font indicates a hyperlink (jump) to a figure, table, or section in this guide, and links to Web sites are shown in underlined blue. For example: Table 9-2 lists problems related to the user interface and remote agent. See “Installation Checklist” on page 3-6. For more information, visit www.qlogic.com. Text in bold font indicates user interface elements such as menu items, buttons, check boxes, or column headings. For example: Click
Resumen del contenido incluido en la página 13
Preface License Agreements Figure i. Example: Jagged Edges Depict Partial Interface License Agreements Refer to the QLogic Software End User License Agreement for a complete listing of all license agreements affecting this product. Technical Support Customers should contact their authorized maintenance provider for technical support of their QLogic switch products. QLogic-direct customers may contact QLogic Technical Support; others will be redirected to their authorized maintenance provide
Resumen del contenido incluido en la página 14
Preface Technical Support Contact Information QLogic Technical Support for products under warranty is available during local standard working hours excluding QLogic Observed Holidays. For customers with extended service, consult your plan for available hours. For Support phone numbers, see the Contact Support link at http://support.qlogic.com. Support Headquarters QLogic Corporation 4601 Dean Lakes Blvd. Shakopee, MN 55379 USA QLogic Web Site www.qlogic.com Technical Support Web Site http://s
Resumen del contenido incluido en la página 15
1 Getting Started This chapter provides information to help you get started using SANsurfer Router Manager. It includes the following sections: “System Requirements” on page 1-1 “Connecting the Management Workstation to the Router” on page 1-2 “Starting SANsurfer Router Manager” on page 1-4 “Connecting SANsurfer Router Manager to the Router” on page 1-6 “Getting Help” on page 1-7 “Setting Security” on page 1-10 “Refreshing the Host Configuration” on page 1-12 “Exiting SANsurfer
Resumen del contenido incluido en la página 16
1–Getting Started Connecting the Management Workstation to the Router Table 1-1. System Requirements (Continued) Component Minimum Requirements Memory 256MB or more Disk Space 150MB per installation Processor 500MHz or faster Hardware RJ-45 Ethernet port, RS-232 serial port (optional) Internet Browser To view the help system, the latest version of one of the following: ® ® Microsoft Internet Explorer ® ® Mozilla Firefox Connecting the Management Workstation to the Router This section descr
Resumen del contenido incluido en la página 17
1–Getting Started Connecting the Management Workstation to the Router For a Windows workstation: 1. On the Windows Start menu, point to Settings, point to Control Panel, and then click Network and Dial-up Connections. 2. Click Make New Connection. 3. Click Connect to a private network through the Internet, and then click Next. 4. Type the new IP address; for example, 10.0.0.253. For a Linux or Solaris workstation: 1. Open a command window. 2. Enter the following commands, where (interface) is
Resumen del contenido incluido en la página 18
1–Getting Started Starting SANsurfer Router Manager 3. Launch the FW Update Wizard using one of the following methods: On the File menu, click FW Update Wizard. Press CTRL+F. 4. On the FW Update Wizard dialog box under Router Selection, select the check box corresponding to the router (specified by IP address) to update, and then click Next. 5. Complete the Firmware File Selection section as follows: a. Click Browse, and then on the Open dialog box, navigate to the folder where you saved
Resumen del contenido incluido en la página 19
1–Getting Started Starting SANsurfer Router Manager Starting SANsurfer Router Manager on Windows On a Windows system, do one of the following to start the SANsurfer tool, which includes the SANsurfer Router Manager user interface. To start SANsurfer Router Manager on Windows: Use one of the following options: Double-click the SANsurfer Router Manager icon on your desktop (if the icon was created during installation): On the Windows Start menu, point to Programs, point to QLogic Management
Resumen del contenido incluido en la página 20
1–Getting Started Connecting SANsurfer Router Manager to the Router The SANsurfer Router Manager main window opens (see “Main Window” on page 2-2). Connecting SANsurfer Router Manager to the Router Follow the steps in this section to connect SANsurfer Router Manager to the iSR6152 router. To connect SANsurfer Router Manager to the iSR6152: 1. Open the Connect to Router dialog box using any of the following methods: On the toolbar, click Connect: Right-click anywhere in the router tree, a
