Resumen del contenido incluido en la página 1
3000 Series
Secure Gateway Router
User Guide
Manual Number 42-555048-00
Revision C
January 2001
Resumen del contenido incluido en la página 2
Notice The information in this document is subject to change without notice. x N Networks, Inc. assumes no responsibility for any damages arising from the use or inability to use this document, including but not limited to lost revenue, lost data, claims by third parties, or other damages. For complete warranty information, please see the products warranty, which covers both this document and its product. Copyright Notice x Copyright N Networks, Inc. 2000. All rights reserved. No part of
Resumen del contenido incluido en la página 3
Canadian Standards Association (CSA) Statement This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled: Digital Apparatus. CES- 003 of Industry Canada. Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numérique de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouiller: Appareil numérique, NMB- 003 édictée par Industrie Canada
Resumen del contenido incluido en la página 4
E1: Private circuits at interfaces in the European Economic Area compatible with G.703 (120 ohms) at 2048 Kbps structured and unstructured. Complies with TBR 12/A1 as specified in Commission Decision 97/520/EC. Complies with TBR 13 as specified in Commission Decision 97/521/EC. ISDN S/T: ISDN basic rate access interfaces in the European Economic Area compatible with I.420. Complies with TBR 3/A1 as specified in Commission Decision 98/515/EC. x Hereby N Networks, Inc. declares that this equip
Resumen del contenido incluido en la página 5
Safety Information Caution For your personal safety, follow these guidelines before installing the 3000 Series router. Use only indoors. The unit is not intended for any other use. Disconnect power supply cord in case of emergency. Plug the unit directly into a grounded outlet. Disconnect power supply cord and all other attached cables prior to removing the top cover to install, remove, or reconfigure the customer accessible modules defined in this manual. WARNING Removal of the inte
Resumen del contenido incluido en la página 6
three-conductor cord terminating in a molded connector body that has an IEC CEE-22 female configuration on one end and a molded-on tandem blade grounding type attachment plug rated 15A, 250V configuration (6-15P) at the other end. For 230 Volt Operation (other than North America ): Use a cord set marked HAR, consisting of a minimum H05VV-F cord that has a minimum 0.75 square millimeter diameter conductors provided with an IEC 320 receptacle and a male plug suitable for the country of in
Resumen del contenido incluido en la página 7
German Safety Information Vorsicht Beachten Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt die nachstehenden Sicherheitshinweise, bevor Sie den Router der Serie 3000 installieren! Einheit nur in geschlossenen Räumen betreiben. Die Einheit ist nur für den vorgesehen Einsatzzweck zu verwenden. Bei Störfällen oder Fehlfunktionen Netzstecker ziehen. Netzstecker der Einheit direkt in eine geerdete Steckdose stecken. Vor dem Entfernen der oberen Abdeckung zwecks der Installation,
Resumen del contenido incluido en la página 8
einem anvulkanisierten Zwischenstecker mit Schutzkontakt für 15 A, 125 V Parallelschaltung auf der anderen Seite (5-15P). Betrieb mit 230 Volt (Nordamerika): Verwenden Sie eine UL- zugelassene Anschlußleitung mit CSA-Kennzeichnung, bestehend aus einer Dreileiterschnur des Typs SVT oder SJT mit einem Drahtdurchmesser von mindestens 18 AWG und einem anvulkanisierten IEC CEE-22 Buchsenstecker auf der einen Seite und einem anvulkanisierten Zwischenstecker mit Schutzkontakt für 15 A, 250 V Re
Resumen del contenido incluido en la página 9
Table of Contents Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii Unpacking Your 3000 Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii Chapter 1 Introducing the 3000 Series Secure Gateway Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 10
Connecting to a T1 Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Connecting to an SDSL Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Connecting to an ISDN Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ISDN U Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ISDN S/T Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Connecting to a WAN . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 11
Chapter 4 Monitoring Your 3000 Series Secure Gateway Router . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Data Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Voice Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Analog Voice Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 DDS CSU/DS
Resumen del contenido incluido en la página 12
Appendix B Installing Modules and SIMMs . . . . . . . . . . .51 Installing a Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 To install a module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Installing a SIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Removing a SIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Appendix C Worksheets. . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 13
This Guide . . . explains how to install the hardware and access the configuration and monitoring software on your 3000 Series Secure Gateway Router. It also provides information on monitoring the 3000 Series using its status lights, and it contains hardware specifications. Unpacking Your 3000 Series You should find the following in your 3000 Series package: The 3000 Series Secure Gateway Router A rack mounting kit with two brackets and four screws 3000 Series User Guide (this guide)
Resumen del contenido incluido en la página 14
xiv 3000 Series User Guide
Resumen del contenido incluido en la página 15
Chapter 1 Introducing the 3000 Series Secure Gateway Router The 3000 Series Secure Gateway Router is a combined voice over packet gateway and network router in a single rack-mountable unit. It is a modular Voice over Internet Protocol (VoIP) unit that secures voice and data using firewalls, encryption, and authentication protocols. The 3000 Series supports analog voice network connections. It also offers a variety of modules for wide area connectivity to the Internet or corporate networks.
Resumen del contenido incluido en la página 16
Introducing the 3000 Series Secure Gateway Router Modules The 3000 Series has fixed modules and connectors, as well as slots for three optional modules. Here is an example of the back panel of a 3000 Series. Modular Fixed 100-240VAC, 50-60Hz ANALOG VOICE 1.6A DDS CSU/DSU E1 ISDN S/T ETH CONSOLE V1 V2 V3 V4 ALM ALM D 01 TST TST B1 LOS LOS B2 Fixed Modules The 3000 Series has two fixed connectors: 10BaseT Ethernetto connect to your LAN Consoleto connect to a PC for configuring and monito
Resumen del contenido incluido en la página 17
DDS CSU/DSU E1 T1 CSU/DSU ALM ALM ALM TST TST TST LOS LOS LOS ISDN S/T ISDN U WAN D D 01 B1 B1 B2 B2 ETH SDSL PC HUB ALM TST ACT LINK LOS 3000 Series User Guide 3
Resumen del contenido incluido en la página 18
Introducing the 3000 Series Secure Gateway Router Data and Voice Features This section describes the data and voice networks that the 3000 Series supports. Data Capability For routing data, the 3000 Series supports the following types of LANs and WANs. LAN The 3000 Series comes with a fixed Ethernet port that provides a 10BaseT Ethernet connection. It also offers an optional 10Base-T Ethernet module. WAN The 3000 Series supports the following types of WANs in its three modular slots. DDS
Resumen del contenido incluido en la página 19
Voice Capability You have the option of ordering a 3000 Series with two or four analog ports. The voice ports offer the following features. Voice support for FXO (foreign exchange office), FXS (foreign exchange service), or E&M (ear and mouth). H.323 voice encapsulation standard, including H.225.Ov2 and H.245v.4 standards. Switched Frame Transfer Mode (SFTM) technology, which lets you switch voice and data traffic over the same lines. Analog Voice The analog voice module provides up
Resumen del contenido incluido en la página 20
Introducing the 3000 Series Secure Gateway Router 6 3000 Series User Guide
