Resumen del contenido incluido en la página 1
® ®
® ®
N N N Ne e e et t t to o o op p p p ii i ia a a a F F F Fi ii ir r r rm m m mw w w wa a a ar r r re e e e U U U Us s s se e e er r r r G G G Gu u u u ii i id d d de e e e
3 33 30 00 0- -E EN NT T E En nt te er rp pr ri is se e S Se er ri ie es s
3 33 30 00 0- -E EN NT T E En nt te er rp pr r iis se e S Se er r iie es s
N Ne et to op pi ia a F Fi ir rm mw wa ar re e V Ve er rs si io on n 8 8. .4 4
N Ne et to op p iia a F F iir rm mw wa ar re e V Ve er rs s iio
Resumen del contenido incluido en la página 2
Copyright Copyright© 2004, Netopia, Inc. Netopia and the Netopia logo are registered trademarks belonging to Netopia, Inc., registered U.S. Patent and Trademark Office. Broadband Without Boundaries and 3-D Reach are trademarks belonging to Netopia, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved. Netopia, Inc. 6001 Shellmound Street Emeryville, CA 94608 U.S.A. Part Number Netopia part number 6161196-00-01
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents iii C C C Co o o on n n nt t t te e e en n n nt t t ts s s s Chapter 1 — Introduction..........................................................1-1 What’s New in 8.4 ......................................................... 1-1 Telnet-based Management.............................................. 1-2 Netopia Telnet Menus .................................................... 1-2 Netopia Models ............................................................. 1-3 Screen differences ...
Resumen del contenido incluido en la página 4
iv Firmware User Guide Logging ............................................................. 2-38 Chapter 3 — Multiple Network Address Translation ...................3-1 Overview....................................................................... 3-1 Features ............................................................. 3-2 Supported traffic ................................................. 3-5 Support for AOL Instant Messenger (AIM) File Transfer .....................................
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents v ATMP configuration ............................................ 4-15 Encryption Support ...................................................... 4-17 MS-CHAP V2 and 128-bit strong encryption ......... 4-18 ATMP/PPTP Default Profile............................................ 4-18 VPN QuickView ............................................................ 4-20 Dial-Up Networking for VPN........................................... 4-21 Installing Dial-Up Networking...................
Resumen del contenido incluido en la página 6
vi Firmware User Guide Authentication configuration................................ 6-10 Connection Profiles and Default Profile ................ 6-15 IP Address Serving ...................................................... 6-17 IP Address Pools................................................ 6-20 DHCP NetBIOS Options ...................................... 6-21 More Address Serving Options...................................... 6-23 Configuring the IP Address Server options ........... 6-24
Resumen del contenido incluido en la página 7
Contents vii Simple Network Management Protocol (SNMP)............... 8-10 The SNMP Setup screen..................................... 8-11 SNMP traps....................................................... 8-12 Chapter 9 — Security ...............................................................9-1 Suggested Security Measures......................................... 9-1 Telnet Tiered Access – Two Password Levels ................... 9-2 UPnP Support............................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
viii Firmware User Guide TFTP ................................................................. 9-44 Chapter 10 — Utilities and Diagnostics ...................................10-1 Ping............................................................................ 10-2 Trace Route................................................................. 10-4 Telnet Client ................................................................ 10-5 Factory Defaults .........................................
Resumen del contenido incluido en la página 9
Contents ix Broadcasts.................................................................. B-14 Packet header types .......................................... B-14 Appendix C — Binary Conversion Table......................................C-1 Appendix D — Technical Specifications and Safety Information ..D-1 Description.................................................................... D-1 Power requirements ............................................. D-1 Environment .....................
Resumen del contenido incluido en la página 10
x Firmware User Guide
Resumen del contenido incluido en la página 11
Introduction 1-1 C C C Ch h h ha a a ap p p pt t t te e e er r r r 1 1 1 1 II I In n n nt t t tr r r ro o o od d d du u u uc c c ct t t ti ii io o o on n n n This Firmware User Guide covers the advanced features of the Netopia 3300-Series Router family. Your Netopia equipment offers advanced configuration features accessed through the Main Menu of the Telnet configuration screen. This Firmware User Guide documents the advanced features, including advanced
Resumen del contenido incluido en la página 12
1-2 Firmware User Guide Telnet-based Management Telnet-based management is a fast menu-driven interface for the capabilities built into the Netopia Firmware Version 8.4. Telnet-based management provides access to a wide variety of features that the Router supports. You can customize these features for your individual setup. This chapter describes how to access the Telnet-based management screens. This section covers the following topics: • “Netopia Telnet Menus” on pa
Resumen del contenido incluido en la página 13
Introduction 1-3 provider or remote site. See “WAN Configuration,” beginning on page 2-1. See also Chapter 4, “Virtual Private Networks (VPNs).” • The System Configuration menus display and permit changing: • IP Setup • Filter Sets • IP Address Serving • Network Address Translation (NAT) • Date and Time • SNMP (Simple Network Management Protocol) • Security • Upgrade Feature Set • Change Device to a Bridge • Logging and more. See “System Configuration Screens
Resumen del contenido incluido en la página 14
1-4 Firmware User Guide Configuring Telnet software If you are configuring your device using a Telnet session, your computer must be running a Telnet software program. • If you connect a PC with Microsoft Windows, you can use a Windows Telnet application or run Telnet from the Start menu. • If you connect a Macintosh computer running Classic Mac OS, you can use the NCSA Telnet program supplied on the Netopia CD. You install NCSA Telnet by dragging the application from the CD to yo
Resumen del contenido incluido en la página 15
Introduction 1-5 To help you find your way to particular screens, some sections in this guide begin with a graphical path guide similar to the following example: System Main IP Setup Menu Configuration This particular path guide shows how to get to the Network Protocols Setup screens. The path guide represents these steps: 1. Beginning in the Main Menu, select System Configuration and press Return. The System Configuration screen appears. 2. Select IP Setup and press Return. The IP Setu
Resumen del contenido incluido en la página 16
1-6 Firmware User Guide
Resumen del contenido incluido en la página 17
WAN and System Configuration 2-1 C C C Ch h h ha a a ap p p pt t t te e e er r r r 2 2 2 2 W W W WA A A AN N N N a a a an n n nd d d d S S S Sy y y ys s s st t t te e e em m m m C C C Co o o on n n nf f f fi ii ig g g gu u u ur r r ra a a at t t ti ii io o o on n n n This chapter describes how to use the Telnet-based management screens to access and configure advanced features of your equipment. You can customize these features for your individual setup. These me
Resumen del contenido incluido en la página 18
2-2 Firmware User Guide WAN Ethernet Configuration screen The WAN Ethernet Configuration screen appears as follows: WAN Ethernet Configuration Address Translation Enabled: Yes Local WAN IP Address: 0.0.0.0 NAT Map List... Easy-PAT List NAT Server List... Easy-Servers NAT Options... Stateful Inspection Enabled: No Filter Set... Remove Filter
Resumen del contenido incluido en la página 19
WAN and System Configuration 2-3 • The WAN Ethernet Speed Setting is now configurable via a pop-up menu. Options are: Auto-Negotiation (the default), 100 Mbps Full Duplex, 100 Mbps Half Duplex, 10 Mbps Full Duplex, and 10 Mbps Half Duplex. This may be useful in mixed networks, where multiple routers have different ethernet speed capability. If you want to maintain a single speed setting for compatibility with multiple routers on your LAN, you can select a speed/duplex combination that all of
Resumen del contenido incluido en la página 20
2-4 Firmware User Guide If you want the Netopia Router to advertise its routing table to other routers via RIP, select Transmit RIP and select v1, v2 (broadcast), or v2 (multicast) from the popup menu. With Transmit RIP v1 selected, the Netopia Firmware Version 8.4 will generate RIP packets only to other RIP v1 routers. With Transmit RIP v2 (broadcast) selected, the Netopia Firmware Version 8.4 will generate RIP packets to all other hosts on the network. With Transmit RIP v2 (multicast) sel
