Resumen del contenido incluido en la página 1
PD-42DX(ASIA)/ LCT1310-001A / All cover
LCT1310-001A_Cover.fm Page 1 Friday, December 6, 2002 11:30 AM
ENGLISH
РУССК ИЙ
FRANÇAIS
PD-42DX
PDP ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР ИНСТРУК Ц ИЯ ПО ЗКСПЛУ АТАЦИИ
PDP
PDP TELEVISEUR COULEUR MANUEL D’INSTRUCTIONS
PDP
PDP
1
LCT1310-001A
© 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 1202-T-CR-VP
Cover 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
PD-42DX(ASIA)/ LCT1310-001A / PD-42DX(ASIA)/ LCT1310-001A / All cover All cover LCT1310-001A_Cover.fm Page 2 Friday, December 6, 2002 11:30 AM 2 Cover 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
РУССКИЙ PD-42DX(ASIA) / LCT1310-001A / Russian PD-42DX_Rus.book Page 1 Friday, December 13, 2002 10:4 1 AM Бл аг одарим Вас за покупку цветного телеви зионного приемника JVC. Для правильного пользовани я Вашим тел е визором просим в ним ат ельно ознаком и ться с настоящ им рук оводством, пр еж де че м Вы приступите к ег о э к спл уат ации. ПР ЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: В ЦЕЛЯХ ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЯ ПОЖАРА И ПОРАЖЕНИЯ ЭЛ ЕК ТР ИЧЕ С КИ М ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО В ОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. ПР
Resumen del contenido incluido en la página 4
РУССКИЙ PD-42DX(ASIA) / LCT1310-001A / Russian PD-42DX_Rus.book Page 2 Friday, December 13, 2002 10:4 1 AM Прожигание Характер но й особенностью плазменных диспле ев (PDP) явл яет ся то, что ес ли одно изображение пок а зыва ет ся в течение длительного вре мени, ча ст ь изображения ос та ет ся на экране (эт о на зыва ет ся прожиганием люминофора). Из бе гай те прож ига н ия сле дующ им об ра зо м. Не вывод ите на экран ст атиче с кие из об раж ени я или фигу ры в те че ние пр од олжи тельн
Resumen del contenido incluido en la página 5
РУССКИЙ PD-42DX(ASIA) / LCT1310-001A / Russian PD-42DX_Rus.book Page 3 Friday, December 13, 2002 10:4 1 AM Точеч ные дефекты В дисплеях PDP дл я отображения картинок ис пользуют с я наборы из минималь ных элеме н тов изображения. Хот я более 99,99% та ки х элеме н тов изображения рабо тают без проблем, обратите внимание на то, что очень небольшое количеств о та ких элемен тов может не загораться или гореть все врем я. Не ус та навливайте телевизо р вбли зи электронного обор удован ия, котор
Resumen del contenido incluido en la página 6
РУССКИЙ PD-42DX(ASIA) / LCT1310-001A / Russian PD-42DX_Rus.book Page 4 Friday, December 13, 2002 10:4 1 AM СОДЕРЖАНИЕ Пр оверка содержимого упаковок......5 Работа с меню тел е визора............... 23 Ос нов н ые принципы работы ........................ 23 Подготовка телевизора к работе.......6 НАСТР ИЗОБРАЖ ............................... 24 Ус та нов к а передних громкоговорителей и подготовка сабвуфера..................................6 РЕЖ. ИЗОБР..........................................
Resumen del contenido incluido en la página 7
РУССКИЙ MENU P TV/VIDE OK PD-42DX(ASIA) / LCT1310-001A / Russian PD-42DX_Rus.book Page 5 Friday, December 13, 2002 10:4 1 AM Проверка содержимого упаковок Те ле визор и ег о компоненты пост ав ляют ся в тре х упаков ках. Пров ерьте на лич ие всех компонентов. Ес ли какие-либо компоненты отсутствуют, немед л енно свяжитесь с Вашим дилером. Те л ев из о р Системн ы й каб е ль Пульт дистанционного управл е ния Теле виз о р Шнур питания Ба тарейки типа AAA/R03 Кр епежный ви нт × 2 Крючок × 2 Ф
Resumen del contenido incluido en la página 8
РУССКИЙ PD-42DX(ASIA) / LCT1310-001A / Russian PD-42DX_Rus.book Page 6 Friday, December 13, 2002 10:4 1 AM Подготовка телевизора к работе • Поль зуйтесь подставкой, пр едназнач енной дл я данного те лев изо ра. Для информации о кр еплении под с тавки см. ру ководство пользователя по дс та вкой. • Обязат ел ьно просл е дите, чтобы те ле визор прикрепил к ст ене квалифиц ированный установщ ик. Установка пе редних громкоговорителей и подготовка сабвуфера Ус т а н о вка передних громкоговорите
Resumen del contenido incluido en la página 9
РУССКИЙ PD-42DX(ASIA) / LCT1310-001A / Russian PD-42DX_Rus.book Page 7 Friday, December 13, 2002 10:4 1 AM Подг от ов ка те лев изор а к рабо т е Установка Ме ры пр едо сто ро жн ос ти пр и уста н о вке • Не наклоняйте ТВ вправ о или влево или назад. • Устанавливайте ТВ в угл у на ст ену или на пол, сле д я за те м, чтобы шнуры были свободны ми. • Беритесь за ТВ ( а не за п е редние громкоговорител и) при перемещении или установ к е после креп ления передних громк огов орителей к ТВ. • При р
Resumen del contenido incluido en la página 10
РУССКИЙ PD-42DX(ASIA) / LCT1310-001A / Russian PD-42DX_Rus.book Page 8 Friday, December 13, 2002 10:4 1 AM Соединения Пр е д ос т е р е жен ие • Перед выполнением с оеди нени й вы ключите все устройств а, в том чис л е те лев изор. Схема подключения AC INPUT 110-240V Кабе ль, поставляемый с те левиз о ро м • См. страница 12 для до п о лни тель н о й информац ии о соеди нениях. ТВ (за дня я пан е ль) Ле вый пере дний громкого во рите ль Прав ый п е редний гр омкого ворите ль DISPLAY INPUT
Resumen del contenido incluido en la página 11
РУССКИЙ SUBWOOFER MAX OUT OUT :15W IMPEDANCE :4 SUBWOOFER MAX OUT OUT :15W IMPEDANCE :4 SUBWOOFER MAX OUT OUT :15W IMPEDANCE :4 PD-42DX(ASIA) / LCT1310-001A / Russian PD-42DX_Rus.book Page 9 Friday, December 13, 2002 10:4 1 AM Со единения По дключение пе редних громкоговорителей и сабвуфера Использ у й т е входящие в комплект пост авки шнуры громкоговор и тел е й дл я подключен и я громкоговорител е й к разъемам громк огов орителей на задней пане л и телевизора. По дключени е шн у р а гром
Resumen del contenido incluido en la página 12
РУССКИЙ PD-42DX(ASIA) / LCT1310-001A / Russian PD-42DX_Rus.book Page 10 Friday, December 13, 2002 10:4 1 AM Соед инения Вязка шнуров гром коговорител е й Использ у й т е входящие в комплект пост авки зажимы шнура для связы в ания шнур ов громк огов орителей вместе. Зажим ш нура Ш нуры громкого ворите ле й • Удалите бумаг у с задней ча ст и зажима шнура и п рикрепите его в же ла емом месте. Дл я обеспечения надежного кре плени я зажима шнура, подожд ите несколько минут перед те м, как встави
Resumen del contenido incluido en la página 13
РУССКИЙ PD-42DX(ASIA) / LCT1310-001A / Russian PD-42DX_Rus.book Page 11 Friday, December 13, 2002 10:4 1 AM Со единения По дключение антенны и Рис. A видеокассетного магнитофона ( ВКМ) • Антенный кабел ь в комплект пост авки не в ходит. За дн яя панель пр ие мн ика Использ у й т е коакс и альны й ка бе ль сопротивлением 75 Ом хорошего ка че ст ва. • Перед п о д к лючением, проч итайте руководств о, пост авляемое в ком п л е кте с ВКМ. A R VIDEO-1 R Если ВКМ не по дключа ет с я (см. рис. A
Resumen del contenido incluido en la página 14
РУССКИЙ PD-42DX(ASIA) / LCT1310-001A / Russian PD-42DX_Rus.book Page 12 Friday, December 13, 2002 10:4 1 AM Соед инения Вс та вь те ште кер питания п е ременного тока в розетку с По дключение сетевого шнура к соотв е тствующим з а землением. розетке сети переменного тока Вс та вь те шт еке ры се те вы х шнуров телевизора и приемника в розетки се ти переменного то ка. Пр е д ос т е р е жен ие • Польз уйтесь тольк о источни к ами эле к троп итания, соответствующими указанным на устрой стве
Resumen del contenido incluido en la página 15
РУССКИЙ PD-42DX(ASIA) / LCT1310-001A / Russian PD-42DX_Rus.book Page 13 Friday, December 13, 2002 10:4 1 AM Первоначальная установка параметров После пер в ого включения телев и зора он переходит в 3 Нажмит е кнопки 5 5 5 5 и 6 6 6 6 для выбора режим исхо дной установ к и параметров, и на экране РУССК ИЙ. Затем на жмите кнопку aaaa появляет ся ло гограм ма JVC. Дл я установки исходных Англий ский ус та новл е н в ка че ст ве язы ка экранного параметр ов выполните ин струкции, п ривод имы
Resumen del contenido incluido en la página 16
РУССКИЙ PD-42DX(ASIA) / LCT1310-001A / Russian PD-42DX_Rus.book Page 14 Friday, December 13, 2002 10:4 1 AM Кнопки на телевизоре и их назначение Включение телевизора из режима Передняя па нел ь экр а н а готовности к работе С по мо щь ю кн оп ок AAAA или P p p p p ос уще ствл я ет ся включение тел е визора из ре жима го то вно сти • Убедит ес ь в том, что ште керы се те вых шнуров тел е визора и пр иемника вставле н ы в соотв е тствующие розетки се ти переменного тока. Выбо р телевизионн
Resumen del contenido incluido en la página 17
CANCEL REVEL INDEX SIZE РУССКИЙ PD-42DX(ASIA) / LCT1310-001A / Russian PD-42DX_Rus.book Page 15 Friday, December 13, 2002 10:4 1 AM Кнопки на пульте дистанционного управления и их наз нач ение 1 Кнопка вык л юче н ия звука 2 Циф ровые кно пки 3 Кнопка c 4 Кнопка SURROUND 5 Кнопка Инфо рмация 6 Кнопка b 7 Кнопки 5 8 Кнопка A (Готовно сть к ра боте) 1 2 3 9 Цветны е кно пки 0 Кнопка a 4 5 6 - Кнопки 6 = Кнопка управле ния VCR/DVD/те лет ек стом 7 8 9 ~ Пе рек лю чат ель VCR P DVD ! Кнопка g
Resumen del contenido incluido en la página 18
РУССКИЙ PD-42DX(ASIA) / LCT1310-001A / Russian PD-42DX_Rus.book Page 16 Friday, December 13, 2002 10:4 1 AM Кнопки на пульте дист ан ционного уп равления и их назн ачени е С помощью списка ПРОГ. ЛИСТ: Просмотр изображения с внешних 1 Нажмит е кнопку ( Информация) для hh hh устройств вызова на экр а н спи с ка ПРОГ. ЛИСТ. При нажатии кнопки (Информация) ин дикаци я на h С помощью кнопки o o o o: экране из меняется следующим образом: Нажмите кнопк у o o o o для вы бора разъема a VIDEO.
Resumen del contenido incluido en la página 19
РУССКИЙ PD-42DX(ASIA) / LCT1310-001A / Russian PD-42DX_Rus.book Page 17 Friday, December 13, 2002 10:4 1 AM Кн опк и на пульте д и станционно го управлени я и их наз н ачен ие По ря док пр имен ени я ка нал а номе р ПР ОГ. 0 Функция ZOOM (AV): Ес ли те левизор и ВКМ соед инены только антенным Вы можете изменить размер эк рана в соо т ве тс тв ии с ка бе ле м, выбор ка на ла номер ПРО Г. 0 (AV) позвол яет форм атом изображения. Выбе рите оптимальны й просматривать изображение с ВКМ. Ус т
Resumen del contenido incluido en la página 20
РУССКИЙ PD-42DX(ASIA) / LCT 13 10-00 1A / Russian Body_Rus.fm Page 18 Friday, December 13, 2002 4: 14 PM Кнопки на пульте дист ан ционного уп равления и их назн ачени е Выбор режима ZOOM Вызов на экран текущего врем ен и 1 Нажмит е кнопку c c c c для вы зова на эк ран Вы можете вы зв ать на экран инд икатор те кущ е г о ме ню ZOOM вре мени. Нажмит е кнопку (Информация) для вызова hhhh на экр а н теку щег о вр емени При на жа тии кнопки (Информация) инд икация на h экране из меняется с
