Resumen del contenido incluido en la página 1
WIRELESS N HOME ROUTER
DIR-615
Quick Install Guide+
Installations-Anleitung+
Guide d’installation+
Guía de instalación+
Guida di Installazione+
Installatiehandleiding+
Instrukcja instalacji+
Instalační příručka+
Telepítési Segédlet+
Installasjonsveiledning+
Installationsvejledning+
Asennusopas+
Installationsguide+
Guia de Instalação+
Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το+
Resumen del contenido incluido en la página 2
Quick Installation Guide DIR-615 WIRELESSN HOME ROUTER Package Contents Ifany of the items are missing,please contact your reseller. DIR-65 CD-ROM Ethernet (CAT5 UTP) Power Adapter (D-LinkClick’n’Connect. WIRELESS N HOME Cable Manual and Warranty) ROUTER Note : DefaultIP: 9 . 68.0. Usinga power supply with adif ferent voltagerating will damage and void the DefaultUsername: Admin warranty of this product. Default Password: Quick Installation Remove t
Resumen del contenido incluido en la página 3
2. How do I reset my router to factory default settings? • Ensure the router is poweredon. • Press and hold the reset buttonon the rear of the device for 0 seconds. Note: Resetting the router to factory default will erase the current configuration settings. To re-configure your settings, log into the router as outlined in question 1, then run the Setup Wizard. 3. How do I add a new wireless client or PC if I have forgotten my Wireless Network Name (SSID) or Wireless Encryptio
Resumen del contenido incluido en la página 4
Important Information Important information regarding your internet subscription Users who subscribe to limited or “pay as you use” broadband internet access. In the WAN configuration settings, there is a parameter called Maximum idle timer. This parameter controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the internet. The default setting is “0” which disables this functionality and the internet will be connected all the time. We suggest that you should change the Maximum
Resumen del contenido incluido en la página 5
WICHTIGE Hinweise zur Internet-Verbindung Beachten Sie bitte, das bei dem Einsatz eines Routers hohe Verbindungskosten entstehen konnen. Sie mussen die Einstellungen des Routers Ihrem Tarif und Ihren Surfgewohnheiten anpassen, um zusatzliche Kosten zu vermeiden. Insbesondere dann, wenn sie einen Tarif nutzen, bei dem Ihnen die Kosten auf der Basis Ihrer Online-Zeit in Rechnung gestellt werden (zeitbasierend), mussen Sie Ihren Router durch korrekte Einstellung dazu veranlassen, die Verbindung
Resumen del contenido incluido en la página 6
Installationsanleitung DIR-615 WIRELESS N HOMEROUTER Lieferumfang Sollte einesdieser Teile fehlen,wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. DIR-65 CD-ROM Kat5e Ethernet Kabel Steckernetzteil WIRELESS N HOME (D-Link“Click’n’Connect” , ROUTER Setup-Assistent, Hinweis : Handbuch, Die Verwendung eines Netzteils Installationsanleitung) mit abweichender Spannung führt IP:9 . 68.0. zurBeschädigung desGeräts und zumErlöschen der Garantie. Benutzername: Admin
Resumen del contenido incluido en la página 7
• Der Standard-Benutzername ist admin. Das Standard-Kennwort ist „“ (Feld freilassen). • Wenn Sie das Kennwort geändert haben und Sie das neue Kennwort vergessen haben, müssen Sie den Router zurücksetzen, um anschließend das Kennwort wieder auf „“ zurücksetzen zu können (Feld freilassen). 2. Wie kann ich meinen Router auf die werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen? • Überprüfen Sie, ob der Router eingeschaltet ist.
Resumen del contenido incluido en la página 8
Guide d’installation rapide DIR-615 WIRELESSN HOME ROUTER Que contient la boîte ? Si l’undes éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter votrerevendeur . DIR-65 CD-ROM câbleEthernet catégorie 5 adaptateursecteur WIRELESSN HOME (L’utilitaire de configuration D-Link Click’n’Connect, ROUTER Remarque : Le manuel utilisateur, Le fait d’utiliser un adaptateur Leguide d’installation ) de tension différenterisque IP:9 . 68.0. d’endommagerle pro
Resumen del contenido incluido en la página 9
• Si vous avez changé le mot de passe et que vous ne vous en souvenez plus, vous devrez faireun reset du routeur pourrécupérer le mot de passe avec le champ vide. 2. Faire un reset du routeur pour le remettre en configuration usine? • Assurez-vous que le routeurest alimentéélectriquement. • Appuyez surle bouton reset à l’arrière du produit pendant0 secondes. Attention : Faire un reset du routeur en configuration usine effacera les paramètres de configur
Resumen del contenido incluido en la página 10
Guía de instalación rápida DIR-615 WIRELESSN HOME ROUTER ¿Qué contiene la caja? Sifalta alguno de estos componentes, contacte con elproveedor . DIR-65 CD de configuración cableEthernet CA T5 adaptador de alimentación WIRELESS N HOME (Elasistente de externo AC ROUTER configuración Nota : D-Link Click’n’Connect, El uso de una fuente de Manual de usuario, alimentación condistinto voltaje Guía de instalación.) puede ser perjudicial yanular la IP:9 .68.0. gar
Resumen del contenido incluido en la página 11
• El nombre de usuario por defecto es «admin». La clave de acceso por defecto es «» (deje el campoen blanco). • Si en algún momento ha cambiado la clave de acceso y no la recuerda, tendrá que restablecer en el router los parámetros por defecto para que la clave de acceso vuelva a ser «» (deje el campoen blanco). 2. ¿Cómo restablezco en el router los parámetros por defecto? • Asegúresede que el router está encendido. • Pulse el
Resumen del contenido incluido en la página 12
Guida di Installazione Rapida DIR-615 WIRELESSN HOME ROUTER Cosa contiene la confezione? Seuno dei componenti dovesse risultaremancante, contattare il rivenditore. DIR-65 CDper ilSetup CavoEthernet CAT5 Alimentatore AC Esterno WIRELESSN HOME (D-Link Click’n’Connect, ROUTER Manuale Utente, Nota : LaGuida di Installazione L’utilizzodi un trasformatorecon Rapida) voltaggio differente danneggia il dispositivo einvalida la garanzia IP:9 .68.0.
Resumen del contenido incluido en la página 13
• Se la password è stata modificata e non si ricorda il nuovo valore, è necessario ripristinare le impostazioni di default del router in modo che la password torni a essere “ ” (campo vuoto). 2. Come ripristinare le impostazioni di default del router? • Verificare che il router siaacceso. • Premere il pulsantedi reset sulla parte posteriore del dispositivo per 0 secondi. Nota: Ripristinando le impostazioni di default del router, tutte le impostazioni
Resumen del contenido incluido en la página 14
Beknopte installatiehandleiding DIR-615 WIRELESS N HOME ROUTER Inhoud van de verpakking Als een van deze itemsontbreekt, neemt u contact opmet de leverancier. DIR-65 Installatie-cd CAT5 Ethernet-kabe Voedingsadapter WIRELESSN HOME (D-Link Click’n’Connect installatiewizard, ROUTER Gebruikershandleiding, Installatiehandleiding) Opmerking : Alsu een voeding met een andere IP:9 . 68.0. netspanninggebruikt, heeft dit Gebruikersnaam: Admin beschadiging
Resumen del contenido incluido en la página 15
• De gebruikersnaam is standaard ingesteld op 'admin'. Het wachtwoord is standaard ingesteld op ‘’ (laat ditveld leeg). • Als u het wachtwoord hebt gewijzigd en het niet meer weet, moet u de fabrieksinstellingen van de router herstellen, zodat het wachtwoord weer wordt ingesteld op ‘’ (het veld is leeg). 2. Hoe herstel ik de fabrieksinstellingen van de router? • Controleerof de router is ingeschakeld. • Houd dereset-knop op de achter
Resumen del contenido incluido en la página 16
Skrócona instrukcja obsługi DIR-615 WIRELESSN HOME ROUTER Zawartość opakowania Sprawdź czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu DIR-65 Płyta CD Kabel Ethernet Zasilacz WIRELESSN HOME (Kreator konfiguracyjny ROUTER D-Link Click’n’Connect, Notatka: Instrukcję użytkownika, Użycie zasilacza o niewłaściwym Przewodnikinstalacj) napięciu znamionowym spowoduje uszkodzenie rutera i utratę IP:9 . 68.0. gwarancji. Nazwa użytkownika: Admin Hasło: Skrócona instrukcja obs
Resumen del contenido incluido en la página 17
• Jeśli zmieniłeś hasło i nie pamiętasz go, będziesz musiał przywrócić ruter do ustawień fabrycznych (wykonując kroki opisane w pytaniu 2). Spowoduje to przywrócenie hasła pustego. 2. Jak przywrócić ruter do ustawień domyślnych? • Upewnij się, że ruter jest włączony. • Naciśnij i przytrzymaj na okres 20 sekund przycisk Reset na tylnej ściance obudowy. Notatka: Przywrócenie rutera do ustawień fabrycznych spowoduje skasowanie jego konfiguracji. Aby ponownie skonfigurować ruter, zaloguj się do
Resumen del contenido incluido en la página 18
Návod na rychlou instalaci DIR-615 WIRELESS N HOME ROUTER Balení obsahuje Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce. DIR-65 CD-ROM ethernetový kabel CAT5 externí napájecí zdroj stříd. WIRELESS N HOME (průvodce instalací proudu D-LinkClick’n’Connect, ROUTER uživatelskou příručku, Upozornění : průvodce instalací) Použití napájecího zdroje s jiným IP:9 . 68.0. jmenovitým napětím způsobí poškození zařízení a ztrátu záruky. uživatelské jméno: Admin heslo: Návod na rychlou i
Resumen del contenido incluido en la página 19
• Pokud jste heslo změnili a nepamatujete si je, budete muset směrovač resetovat, aby se obnovilo výchozí heslo „“ (prázdné pole). 2. Jak mám resetovat směrovač, aby se obnovilo výchozí tovární nastavení? • Zkontrolujte, zda je směrovač připojen k napájení. • Stiskněte a držte resetovací tlačítko vzadu na zařízení po dobu 20 sekund. Poznámka: Resetováním směrovače se vymaže aktuální nastavení konfigurace. Pro nastavení požadované konfigurace se připojte ke směrovači podle pokynů v dotazu 1 a
Resumen del contenido incluido en la página 20
Gyors telepítési útmutató DIR-615 WIRELESSN HOME ROUTER Mit tartalmaz a csomag? Amennyiben a fenti elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse fel értékesítőjét. DIR-65 beállítás CD CAT5Ethernet kábel AC külső áram adapter WIRELESS N HOME (D-LinkClick’n’Connect beállítás varázsló, ROUTER Használatiútmutató, Figyelmeztetés : Telepítésiútmutató) Eltérő hálózati feszültségű áramforrás használata károsíthatja IP: 9.68.0. a készüléket és érvényteleníti a Felhasználónév: A
