Resumen del contenido incluido en la página 1
Quick Installation Guide
DIR-635
TM
RANGEBOOSTER N 650 ROUTER
Package Contents
If any of the items are missing, please contact your reseller.
DIR-635 CD-ROM
Ethernet (CAT5 UTP) Power Adapter
TM
(D-Link Click’n’Connect.
RANGEBOOSTER N
Cable
650 ROUTER Manual and Warranty)
Note :
Default IP: 92. 68.0.
Using a power supply with a different
voltage rating will damage and void
Default Username: Admin
the warranty of this product.
Default Password:
Quick Installation
Remove the D-Link Click
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important Information Important information regarding your internet subscription Users who subscribe to limited or “pay as you use” broadband internet access. In the WAN configuration settings, there is a parameter called Maximum idle timer. This parameter controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the internet. The default setting is “0” which disables this functionality and the internet will be connected all the time. We suggest that you should change the Maximum
Resumen del contenido incluido en la página 3
WICHTIGE Hinweise zur Internet-Verbindung Beachten Sie bitte, das bei dem Einsatz eines Routers hohe Verbindungskosten entstehen können. Sie müssen die Einstellungen des Routers Ihrem Tarif und Ihren Surfgewohnheiten anpassen, um zusätzliche Kosten zu vermeiden. Insbesondere dann, wenn sie einen Tarif nutzen, bei dem Ihnen die Kosten auf der Basis Ihrer Online-Zeit in Rechnung gestellt werden (zeitbasierend), müssen Sie Ihren Router durch korrekte Einstellung dazu veranlassen, die Verbi
Resumen del contenido incluido en la página 4
Installationsanleitung DIR-635 TM RANGEBOOSTER N 650 Router Lieferumfang Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. DIR-635 CD-ROM Kat5e Ethernet Kabel Steckernetzteil TM (D-Link “Click’n’Connect” , RANGEBOOSTER N 650 Router Setup-Assistent, Hinweis : Handbuch, Die Verwendung eines Installationsanleitung) Netzteils mit abweichender Spannung führt zur IP: 92. 68.0. Beschädigung des Geräts und Benutzername: Admin zum Erlöschen der Garantie. Passwort: I
Resumen del contenido incluido en la página 5
Guide d’installation rapide DIR-635 TM Routeur RANGEBOOSTER N 650 Que contient la boîte ? Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter votre revendeur. DIR-635 CD-ROM câble Ethernet catégorie 5 adaptateur secteur Routeur RANGEBOOSTER (L’utilitaire de configuration TM D-Link Click’n’Connect, N 650 Remarque : Le manuel utilisateur, Le fait d’utiliser un adaptateur Le guide d’installation) de tension différente risque d’endommager le produit et d’en annuler la garantie. IP:
Resumen del contenido incluido en la página 6
Guía de instalación rápida DIR-635 TM Router RANGEBOOSTER N 650 ¿Qué contiene la caja? Si falta alguno de estos componentes, contacte con el proveedor. CD de configuración DIR-635 cable Ethernet CAT5 adaptador de alimentación Router RANGEBOOSTER (El asistente de externo AC TM configuración N 650 Nota : D-Link Click’n’Connect, El uso de una fuente de Manual de usuario, alimentación con distinto Guía de instalación.) voltaje puede ser perjudicial y anular la garantía de este IP: 92. 68
Resumen del contenido incluido en la página 7
Guida di Installazione Rapida DIR-635 TM Router RANGEBOOSTER N 650 Cosa contiene la confezione? Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore. DIR-635 CD per il Setup Cavo Ethernet CAT5 Alimentatore AC Esterno Router RANGEBOOSTER (D-Link Click’n’Connect, TM Manuale Utente, N 650 Nota : La Guida di Installazione L’utilizzo di un trasformatore Rapida) con voltaggio differente danneggia il dispositivo IP: 92. 68.0. e invalida la garanzia del Nome Utente: Admin
Resumen del contenido incluido en la página 8
Beknopte installatiehandleiding DIR-635 TM RANGEBOOSTER N 650 router Inhoud van de verpakking Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de leverancier. Installatie-cd DIR-635 CAT5 Ethernet-kabe Voedingsadapter RANGEBOOSTER (D-Link Click’n’Connect TM installatiewizard, N 650 router Gebruikershandleiding, Installatiehandleiding) Opmerking : Als u een voeding met een andere IP: 92. 68.0. netspanning gebruikt, heeft dit Gebruikersnaam: Admin beschadiging van het product tot
Resumen del contenido incluido en la página 9
Skrócona instrukcja obsługi DIR-635 TM RANGEBOOSTER N 650 ruter Zawartość opakowania Sprawdź czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu Płyta CD DIR-635 Kabel Ethernet Zasilacz TM RANGEBOOSTER N (Kreator konfiguracyjny D-Link Click’n’Connect, 650 ruter Notatka: Instrukcję użytkownika, Użycie zasilacza o Przewodnik instalacj) niewłaściwym napięciu znamionowym spowoduje uszkodzenie rutera i utratę IP: 92. 68.0. gwarancji. Nazwa użytkownika: Admin Hasło: Skrócona instrukcja obsług
Resumen del contenido incluido en la página 10
Návod na rychlou instalaci DIR-635 TM RANGEBOOSTER N 650 router Balení obsahuje Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce. DIR-635 CD-ROM ethernetový kabel CAT5 externí napájecí zdroj stříd. TM RANGEBOOSTER N (průvodce instalací proudu D-Link Click’n’Connect, 650 router uživatelskou příručku, průvodce instalací) Upozornění : Použití napájecího zdroje s IP: 92. 68.0. jiným jmenovitým napětím způsobí poškození zařízení a uživatelské jméno: Admin ztrátu záruky. heslo: Návod n
Resumen del contenido incluido en la página 11
Gyors telepítési útmutató DIR-635 TM RANGEBOOSTER N 650 router Mit tartalmaz a csomag? Amennyiben a fenti elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse fel értékesítőjét. beállítás CD DIR-635 CAT5 Ethernet kábel AC külső áram adapter TM RANGEBOOSTER N (D-Link Click’n’Connect beállítás varázsló, 650 router Használati útmutató, Figyelmeztetés : Telepítési útmutató) Eltérő hálózati feszültségű áramforrás használata IP: 92. 68.0. károsíthatja a készüléket és Felhasználónév: Admin érvénytelen
Resumen del contenido incluido en la página 12
Hurtiginstallasjonsveiledning DIR-635 TM RANGEBOOSTER N 650 ruter Hva inneholder esken? Vennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler. DIR-635 oppsett-CD CAT5 Ethernetkabel ekstern strømadapter TM (D-Link Click’n’Connect. RANGEBOOSTER N 650 ruter Brukerhåndbok, Merk : Hurtiginstallasjonsveileding) Bruk av strømtilførsel med en annen spenning vil skade produktet og oppheve garantien. IP: 92. 68.0. Brukernavn: Admin Passord: Hurtiginstallasjonsveiledning Ta ut CD-en D-L
Resumen del contenido incluido en la página 13
Kort installationsvejledning DIR-635 TM RANGEBOOSTER N 650 router Hvad er der i boksen? Hvis noget af ovennævnte indhold mangler, skal du kontakte forhandleren. DIR-635 Installations-cd CAT5 Ethernet-kabel Ekstern vekselstrømsadapter TM RANGEBOOSTER N (Installationsguiden til D-Links Click’n’Connect, 650 router Brugervejledning, Bemærk : Installationsvejledning) Hvis der bruges en strømforsyning med en anden IP: 92. 68.0. spænding, vil produktet blive beskadiget, og garantien for Brug
Resumen del contenido incluido en la página 14
Pika-asennusopas DIR-635 TM Langaton RANGEBOOSTER N 650 Mitä laatikossa on? Jos pakkauksesta puuttuu jokin yllämainituista, ota yhteys jälleenmyyjääsi. DIR-635 CD-ROM CAT5-verkkokaapeli Verkkovirtamuuntaja (D-Linkin Click’n’Connect- Langaton (Ethernet) TM RANGEBOOSTER N 650 asennusvelhon, Käyttöoppaan, Huom : Asennusoppaan) Muuta kuin edellä mainittua jännitettä käyttävän virtaläh- teen käyttö vahingoittaa IP: 92. 68.0. tuotetta ja mitätöi takuun. Käyttäjätunnus: Admin Salasana: Pika-asen
Resumen del contenido incluido en la página 15
Snabbinstallationsguide DIR-635 TM RANGEBOOSTER N 650 router Vad finns i lådan? Vänligen kontakta din återförsäljare om någon av ovanstående komponenter saknas. Installations-cd DIR-635 CAT5 Ethernet-kabel Extern växelströmsadapter TM RANGEBOOSTER N (D-Links installationsguide Click’n’Connect, 650 router Användarmanual, Obs : Installationsguide) Om du använder strömförsörjning med ett annat spänningstal, kommer IP: 92. 68.0. produkten att skadas och dess Användarnamn: Admin garanti a
Resumen del contenido incluido en la página 16
Guia de instalação rápida DIR-635 TM Router RANGEBOOSTER N 650 Conteúdo da embalagem Se algum destes itens não estiver na embalagem entre em contacto com o seu revendedor. DIR-635 CD-ROM (D-Link Cabo Ethernet (CAT5 Adaptador de corrente Click’n’Connect, Manual Router RANGEBOOSTER UTP) TM N 650 e Garantia) Nota: IP predefinido: 192.168.0.1 A utilização de uma fonte de alimentação com uma voltagem Nome de utilizador predefinido: Admin diferente vai danificar e anular a Palavra-passe predefin
Resumen del contenido incluido en la página 17
Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το DIR-635 TM RANGEBOOSTER N 650 Router Περιεχόμενα Πακέτου Αν κάποιο από τα παραπάνω τεμάχια λείπει, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας. CD-ROM (Εγχειρίδιο και DIR-635 Καλώδιο Ethernet Προσαρμογέας ρεύματος RANGEBOOSTER Εγγύηση του (CAT5 UTP) TM D-Link Click’n’Connect.) N 650 Router Σημείωση : Η χρήση πηγής ρεύματος με Προεπιλεγμένη IP: 192.168.0.1 διαφορετική τάση ακυρώνει την εγγύηση του παρόντος προϊόντος. Προεπιλεγμένο Όνομα Χρήστη: Admin Πρ
