Resumen del contenido incluido en la página 3
CCSP, the Cisco Square Bridge logo, Follow Me Browsing, and StackWise are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, and iQuick Study are service marks of Cisco Systems, Inc.; and Access Registrar, Aironet, ASIST, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, Cisco, the Cisco Certified Internetwork Expert logo, Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, the Cisco Systems logo, Cisco Unity, Empowering the Internet Generation, E
Resumen del contenido incluido en la página 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
CONTENTS CHAPTER 1 Cisco SB 106 Router Cabling and Setup 1-1 Cisco One-Year Limited Hardware Warranty Terms 1-1 Check Items Shipped with the Router 1-3 Connect the Router 1-6 Try to Connect to a Website 1-8 Configure the Router 1-8 For More Information About Your Router 1-9 Obtaining Documentation 1-9 Cisco.com 1-9 Ordering Documentation 1-10 Documentation Feedback 1-10 Obtaining Technical Assistance 1-10 Cisco Technical Support Website 1-11 Submitting a Service Request 1-11 Definitions of Ser
Resumen del contenido incluido en la página 6
Contents Weitere Informationen zu Ihrem Router 2-9 Anfordern der Dokumentation 2-9 Cisco.com 2-9 Bestellen von Dokumentationen 2-9 Feedback zur Dokumentation 2-10 Anfordern technischer Unterstützung 2-10 Technische Support-Website von Cisco 2-11 Senden einer Serviceanfrage 2-11 Definition des Schweregrads von Serviceanfragen 2-12 Anfordern von zusätzlichen Veröffentlichungen und Informationen 2-13 CHAPTER 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 106-router 3-1 Cisco beperkte garantievoorwaa
Resumen del contenido incluido en la página 7
Contents CHAPTER 4 Configuración y cableado del router Cisco SB 106 4-1 Condiciones de garantía limitada del hardware de Cisco por un año 4-1 Verificación de los elementos que se incluyen con el router 4-4 Conexión del router 4-6 Prueba de conexión a un sitio Web 4-8 Configuración del router 4-8 Información adicional sobre el router 4-9 Solicitud de documentación 4-9 Cisco.com 4-9 Solicitud de documentación 4-9 Comentarios sobre la documentación 4-10 Obtención de asistencia técnica 4-10 Sitio
Resumen del contenido incluido en la página 8
Contents Cisco SB 106 Router Cabling and Setup 78-16773-01 viii
Resumen del contenido incluido en la página 9
CH A P T E R 1 Cisco SB 106 Router Cabling and Setup Cisco One-Year Limited Hardware Warranty Terms, page 1-1 Check Items Shipped with the Router, page 1-3 Connect the Router, page 1-6 Try to Connect to a Website, page 1-8 Configure the Router, page 1-8 For More Information About Your Router, page 1-9 Obtaining Documentation, page 1-9 Documentation Feedback, page 1-10 Obtaining Technical Assistance, page 1-10 Obtaining Additional Publications and Information, page 1-13 Cis
Resumen del contenido incluido en la página 10
Chapter 1 Cisco SB 106 Router Cabling and Setup Cisco One-Year Limited Hardware Warranty Terms 1. Launch your browser, and go to this URL: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm The Warranties and License Agreements page appears. 2. To read the Cisco Information Packet, follow these steps: a. Click the Information Packet Number field, and make sure that the part number 78-5235-03A0 is highlighted. b. Select the language in which you would like to read the document.
Resumen del contenido incluido en la página 11
Chapter 1 Cisco SB 106 Router Cabling and Setup Check Items Shipped with the Router Replacement, Repair, or Refund Policy for Hardware Cisco or its service center will use commercially reasonable efforts to ship a replacement part within ten (10) working days after receipt of a Return Materials Authorization (RMA) request. Actual delivery times can vary, depending on the customer location. Cisco reserves the right to refund the purchase price as its exclusive warranty remedy. To Rece
Resumen del contenido incluido en la página 12
Chapter 1 Cisco SB 106 Router Cabling and Setup Check Items Shipped with the Router Figure 1-1 Items Shipped with the Router 1 Yellow Ethernet cable 4 Power cord 2 Lavender ADSL cable 5 Power lock clip 3 Power supply 6 Product documentation Step 2 Check which ADSL cable was shipped with the router. The router is shipped with one ADSL cable, specified when the router was ordered: a standard straight-through RJ-11-to-RJ-11 ADSL cable, a crossover RJ-11-to-RJ-11, or a straight-through RJ-
Resumen del contenido incluido en la página 13
Chapter 1 Cisco SB 106 Router Cabling and Setup Check Items Shipped with the Router Figure 1-2 Product Serial Number Location Cisco SB 106 Router Cabling and Setup 78-16773-01 1-5
Resumen del contenido incluido en la página 14
Chapter 1 Cisco SB 106 Router Cabling and Setup Connect the Router Connect the Router Figure 1-3 shows a typical installation of a Cisco SB 106 router. Figure 1-3 Typical Cisco SB 106 Installation 1 Yellow Ethernet cable 5 Lavender ADSL cable 2 Yellow Ethernet cable 6 Power cord 3 Console port 7 Power lock clip 4 Orange ISDN S/T cable Cisco SB 106 Router Cabling and Setup 78-16773-01 1-6
Resumen del contenido incluido en la página 15
Chapter 1 Cisco SB 106 Router Cabling and Setup Connect the Router Follow these steps to connect the router to the power supply, your local network, and your service provider’s network: Step 1 If you are connecting more than 4 PCs to the router, connect the router to a switch or hub using a yellow Ethernet cable, as shown in Figure 1-3. Step 2 To connect a PC directly to your router, do so as shown in Figure 1-3. Turn the PC off so that it will obtain an IP address from the router when
Resumen del contenido incluido en la página 1
Cisco SB 106 Router Cabling and
Setup Quick Start Guide
English, Deutsch, Nederlands, Español
Corporate Headquarters
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
USA
http://www.cisco.com
Tel: 408 526-4000
800 553-NETS (6387)
Fax: 408 526-4100
Customer Order Number: DOC-7816773=
Text Part Number: 78-16773-01
Resumen del contenido incluido en la página 2
THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS, INFORMATION, AND RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BUT ARE PRESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PRODUCTS. THE SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY FOR THE ACCOMPANYING PRODUCT ARE SET FORTH IN THE INFORMATION PACKET THAT SHIPPED WITH THE PRODUCT AND ARE
Resumen del contenido incluido en la página 16
Chapter 1 Cisco SB 106 Router Cabling and Setup Try to Connect to a Website Warning This product relies on the building’s installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that a fuse or circuit breaker no larger than 120 VAC, 15A U.S. (240 VAC, 16A international) is used on the phase conductors (all current-carrying conductors). Warning This equipment is intended to be grounded. Ensure that the host is connected to earth ground during normal use. Try to Connect to a Web
Resumen del contenido incluido en la página 17
Chapter 1 Cisco SB 106 Router Cabling and Setup For More Information About Your Router For More Information About Your Router Refer to the Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco SB 100 Series Router document for international regulatory and safety compliance information for all Cisco SB 100 series routers. Obtaining Documentation Cisco documentation and additional literature are available on Cisco.com. Cisco also provides several ways to obtain technical assistance and
Resumen del contenido incluido en la página 18
Chapter 1 Cisco SB 106 Router Cabling and Setup Documentation Feedback Ordering Documentation You can find instructions for ordering documentation at this URL: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/pdi.htm You can order Cisco documentation in these ways: Registered Cisco.com users (Cisco direct customers) can order Cisco product documentation from the Ordering tool: http://www.cisco.com/en/US/partner/ordering/index.shtml Nonregistered Cisco.com users can order documentatio
Resumen del contenido incluido en la página 19
Chapter 1 Cisco SB 106 Router Cabling and Setup Obtaining Technical Assistance Cisco Technical Support Website The Cisco Technical Support Website provides online documents and tools for troubleshooting and resolving technical issues with Cisco products and technologies. The website is available 24 hours a day, 365 days a year, at this URL: http://www.cisco.com/techsupport Access to all tools on the Cisco Technical Support Website requires a Cisco.com user ID and password. If you have
Resumen del contenido incluido en la página 20
Chapter 1 Cisco SB 106 Router Cabling and Setup Obtaining Technical Assistance For S1 or S2 service requests or if you do not have Internet access, contact the Cisco TAC by telephone. (S1 or S2 service requests are those in which your production network is down or severely degraded.) Cisco TAC engineers are assigned immediately to S1 and S2 service requests to help keep your business operations running smoothly. To open a service request by telephone, use one of the following numbers:
