Resumen del contenido incluido en la página 1
Regulatory Compliance and Safety Information
for Cisco 1700 Series Routers
This publication provides international regulatory and safety compliance information for
Cisco 1700 series routers. Use this publication with the documentation that you received with your
router.
All product documentation and additional literature are available on the CD-ROM that shipped with your
product.
This document contains the following sections:
• Electro-Magnetic Compatibility Compliance
Operating Conditi
Resumen del contenido incluido en la página 2
ISDN BRI WAN Interface Card Independent of Host ISDN BRI WAN Interface Card Independent of Host The one-port ISDN Basic Rate Interface (BRI) Wide Area Network (WAN) Interface Card is an interface card assembly for use within a range of data communication (gateway and router) chassis supplied by Cisco Systems. Two versions of the card are available, one with a built-in Network Termination 1 (NT1) device and one without. The BRI WAN interface card mounts in a slot, labeled W0 or W1, which i
Resumen del contenido incluido en la página 3
Operating Conditions for Australia Before installing the equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. In some cases, the company’s inside wiring associated with a single line individual service may be extended by means of a certified connector assembly (telephone extension cord). The customer should be aware that compliance with
Resumen del contenido incluido en la página 4
Declaration of Conformity “These ports do not provide isolation sufficient to satisfy the requirement of EN41003; apparatus connected to these ports should either have been approved to EN41003 or have previously been evaluated against B5E301 British Telecommunications plc (Post Office) Technical Guides 2 or 26 and given permission to attach; any other usage will invalidate any approval given to this apparatus.” Other usage will invalidate any approval given to this apparatus if as a result
Resumen del contenido incluido en la página 5
California Perchlorate Contamination Prevention Act (Title 22, California Code of Regulations, Chapter 33) Deutsch: Diese Geräte entsprechen den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC. Italiano: Questa apparecchiatura rispetta i requisiti essenziali e le altre clausole rilevanti della Direttiva 1999/5/CE. Dansk: Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante forskrifter i 1999/5/EC-direktivet. Português: Este equipamento est
Resumen del contenido incluido en la página 6
Agency Approvals/Standards Post, Telephone, and Telegraph (PTT) Homologation—USA: FCC Part 68; Europe: CTR2, CTR3, CTR12, CTR13, TBR21; Canada: Industry Canada CS-03; Australia: TS002, TS003, TS016, TS031; Japan:-NTT; New Zealand: TNA 134,CB-10. The Cisco 1700 routers comply with CS-03 rules. They use approved CB-1D, CA48-C jacks for the DSU/CSU, T1, ISDN BRI S/T, ISDN BRI U, and CA11A jacks for ADSL. The following cards are approved by JATE: N96-K075-0 (WIC-1T), M98-N028-0/N98-N024-
Resumen del contenido incluido en la página 7
Agency Approvals/Standards Table 1 USOC Jacks for Cisco 1700 Series Routers and WAN Interface Cards Cisco Product Number Facility Interface Code Service Order Code Jack Type WIC1-ADSL 02DU9 ACREN:0.1B, DC REN:N/A RJ-11C WIC-1B-S/T 02IS 6.0N – WIC-1B-U 02IS 6.0N RJ-49C WIC-1DSU-T1 04DU9-BN/DN 6.0N RJ-48C WIC-1DSU-56K4 04DU5-56 6.0N R3-48S VIC-2FXO 02LS2 AC REN:2.6B, DC REN:0.7 RJ-11C VIC-2FXO 02LS2 AC REN:2.6B, DC REN:0.7 RJ-11C VIC-2E/M TL11E 9.0F RJ-1CX VIC-2E/M TL12E 9.0F RJ-1CX VIC-2E/M TL
Resumen del contenido incluido en la página 8
Translated Safety Warnings Router Port Approvals—FCC and Industry Canada Table 2 lists the FCC and Industry Canada approvals for the router ports. Table 2 Router Port Approvals—FCC and Industry Canada Industry Canada Cisco Product Number Port FCC Approval Number Approval Number CISCO1701 ISDN BRI S/T, 5B1USA-34168-MF-E 2461-10095A CISCO1712 BRI U, DSU-T1 CISCO1720 CISCO1721 CISCO1750 CISCO1751 CISCO1760 WIC-1ADSL ADSL 5B1USA-42011-DL-N 2461-10908A WIC-1B-S/T ISDN BRI S/T 5B1USA-24127-XD-N 24
Resumen del contenido incluido en la página 9
Translated Safety Warnings Qualified Personnel Warning SELV Circuit Warning Telephone Jacks in Wet Locations Warning Telephone Use by Gas Leak Warning Uninsulated Wires and Terminals Warning WAN Port Static Shock Warning Wrist Strap Warning Each statement begins with the English text followed by its translations. The translations are listed in the following order: English Dutch Finnish French German Italian Norwegian Portuguese Spanish Swedish Russian Ch
Resumen del contenido incluido en la página 10
Translated Safety Warnings Warning Definition Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. To see translations of the warnings that appear in this publication, refer to the translated safety warnings that accompanied this device. Note: SAVE THESE INSTRU
Resumen del contenido incluido en la página 11
Translated Safety Warnings Attention IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant causer des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers posés par les circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions d'avertissements figurant dans cette publicatio
Resumen del contenido incluido en la página 12
Translated Safety Warnings Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette varselssymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon som kan forårsake personskade. Før du utfører arbeid med utstyret, bør du være oppmerksom på farene som er forbundet med elektriske kretssystemer, og du bør være kjent med vanlig praksis for å unngå ulykker. For å se oversettelser av advarslene i denne publikasjonen, se de oversatte sikkerhetsvarslene som følger med denne enheten. Merk TA VARE PÅ DISSE INS
Resumen del contenido incluido en la página 13
Translated Safety Warnings Chassis Warning—Disconnecting Telephone-Network Cables Warning Before opening the chassis, disconnect the telephone-network cables to avoid contact with telephone-network voltages Waarschuwing Voordat u het frame opent, dient u de verbinding met het telefoonnetwerk te verbreken door de kabels te ontkoppelen om zo contact met telefoonnetwerk-spanningen te vermijden. Varoitus Vältä joutumista kosketuksiin puhelinverkostojännitteiden kanssa irrottamalla puhelinverkos
Resumen del contenido incluido en la página 14
Translated Safety Warnings Attention Avant d'ouvrir le châssis, débrancher les câbles du réseau téléphonique afin d'éviter tout contact avec les tensions d'alimentation du réseau téléphonique. Warnung Bevor Sie das Chassis öffnen, ziehen Sie die Telefonnetzkabel aus der Verbindung, um Kontakt mit Telefonnetzspannungen zu vermeiden. Figyelem! Mielõtt kinyitná a készülék házát, a telefonhálózati feszültséggel való érintkezés elkerülése érdekében távolítsa el a csatlakozókból a telefonhálózat
Resumen del contenido incluido en la página 15
Translated Safety Warnings Chassis Warning—Rack-Mounting and Servicing Warning To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you must take special precautions to ensure that the system remains stable. The following guidelines are provided to ensure your safety: This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack. When mounting this unit in a partially filled rack, load the rack from the bottom to the top with the heaviest
Resumen del contenido incluido en la página 16
Translated Safety Warnings Warnung Zur Vermeidung von Körperverletzung beim Anbringen oder Warten dieser Einheit in einem Gestell müssen Sie besondere Vorkehrungen treffen, um sicherzustellen, daß das System stabil bleibt. Die folgenden Richtlinien sollen zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit dienen: Wenn diese Einheit die einzige im Gestell ist, sollte sie unten im Gestell angebracht werden. Bei Anbringung dieser Einheit in einem zum Teil gefüllten Gestell ist das Gestell von unten nach
Resumen del contenido incluido en la página 17
Translated Safety Warnings ¡Advertencia! Para evitar lesiones durante el montaje de este equipo sobre un bastidor, o posteriormente durante su mantenimiento, se debe poner mucho cuidado en que el sistema quede bien estable. Para garantizar su seguridad, proceda según las siguientes instrucciones: Colocar el equipo en la parte inferior del bastidor, cuando sea la única unidad en el mismo. Cuando este equipo se vaya a instalar en un bastidor parcialmente ocupado, comenzar la instalación d
Resumen del contenido incluido en la página 18
Translated Safety Warnings Circuit Breaker Warning Warning This product relies on the building’s installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that the protective device is rated not greater than: 120 VAC, 15A U.S. (240 VAC, 16A International). Waarschuwing Dit product is afhankelijk van de installatie van het gebouw voor beveiliging tegen kortsluiting (overstroom). Controleer of de beschermingsinrichting niet meer dan: 120 VAC, 15A U.S. (240 VAC, 16A International). Varo
Resumen del contenido incluido en la página 19
Translated Safety Warnings 120 VAC, 15A U.S. (240 VAC, 16A International). <120 VAC, 15A U.S. (240 VAC, 16A International). 120 VAC, 15A U.S. (240 VAC, 16A International). Ground Conductor Warning Warning This equipment must be grounded. Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground conductor. Contact the appropriate electrical inspection authority or an electrician if you are uncertain that suitable grounding is available. Waarschu
Resumen del contenido incluido en la página 20
Translated Safety Warnings Avvertenza Questa apparecchiatura deve essere dotata di messa a terra. Non escludere mai il conduttore di protezione né usare l'apparecchiatura in assenza di un conduttore di protezione installato in modo corretto. Se non si è certi della disponibilità di un adeguato collegamento di messa a terra, richiedere un controllo elettrico presso le autorità competenti o rivolgersi a un elettricista. Advarsel Dette utstyret må jordes. Omgå aldri jordingslederen og bruk al
