Resumen del contenido incluido en la página 1
SmartSwitch Router
User Reference Manual
9032578-04
Resumen del contenido incluido en la página 2
Notice Notice Cabletron Systems reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice. The reader should in all cases consult Cabletron Systems to determine whether any such changes have been made. The hardware, firmware, or software described in this manual is subject to change without notice. IN NO EVENT SHALL CABLETRON SYSTEMS BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING
Resumen del contenido incluido en la página 3
Notice Industry Canada Notice This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la class A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. NOTICE: T
Resumen del contenido incluido en la página 4
Notice CABLETRON SYSTEMS, INC. PROGRAM LICENSE AGREEMENT IMPORTANT: THIS LICENSE APPLIES FOR USE OF PRODUCT IN THE FOLLOWING GEOGRAPHICAL REGIONS: CANADA MEXICO CENTRAL AMERICA SOUTH AMERICA BEFORE OPENING OR UTILIZING THE ENCLOSED PRODUCT, CAREFULLY READ THIS LICENSE AGREEMENT. This document is an agreement (“Agreement”) between You, the end user, and Cabletron Systems, Inc. (“Cabletron”) that sets forth your rights and obligations with respect to the Cabletron software program (“Program”)
Resumen del contenido incluido en la página 5
Notice Sections 1 or 2 of this Agreement, You agree not to (i) reexport or release the Program, the source code for the Program or technology to a national of a country in Country Groups D:1 or E:2 (Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, Cambodia, Cuba, Estonia, Georgia, Iraq, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Libya, Lithuania, Moldova, North Korea, the People’s Republic of China, Romania, Russia, Rwanda, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan, Vietnam, or such other co
Resumen del contenido incluido en la página 6
Notice CABLETRON SYSTEMS SALES AND SERVICE, INC. PROGRAM LICENSE AGREEMENT IMPORTANT: THIS LICENSE APPLIES FOR USE OF PRODUCT IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND BY UNITED STATES OF AMERICA GOVERNMENT END USERS. BEFORE OPENING OR UTILIZING THE ENCLOSED PRODUCT, CAREFULLY READ THIS LICENSE AGREEMENT. This document is an agreement (“Agreement”) between You, the end user, and Cabletron Systems Sales and Service, Inc. (“Cabletron”) that sets forth your rights and obligations with respect to the
Resumen del contenido incluido en la página 7
Notice Kazakhstan, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Libya, Lithuania, Moldova, North Korea, the People’s Republic of China, Romania, Russia, Rwanda, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan, Vietnam, or such other countries as may be designated by the United States Government), (ii) export to Country Groups D:1 or E:2 (as defined herein) the direct product of the Program or the technology, if such foreign produced direct product is subject to national security controls as identified on the U.
Resumen del contenido incluido en la página 8
Notice CABLETRON SYSTEMS LIMITED PROGRAM LICENSE AGREEMENT IMPORTANT: THIS LICENSE APPLIES FOR THE USE OF THE PRODUCT IN THE FOLLOWING GEOGRAPHICAL REGIONS: EUROPE MIDDLE EAST AFRICA ASIA AUSTRALIA PACIFIC RIM BEFORE OPENING OR UTILIZING THE ENCLOSED PRODUCT, CAREFULLY READ THIS LICENSE AGREEMENT. This document is an agreement (“Agreement”) between You, the end user, and Cabletron Systems Limited (“Cabletron”) that sets forth your rights and obligations with respect to the Cabletron software
Resumen del contenido incluido en la página 9
Notice If the Program is exported from the United States pursuant to the License Exception TSR under the U.S. Export Administration Regulations, in addition to the restriction on transfer set forth in Sections 1 or 2 of this Agreement, You agree not to (i) reexport or release the Program, the source code for the Program or technology to a national of a country in Country Groups D:1 or E:2 (Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, Cambodia, Cuba, Estonia, Georgia, Iraq, Kazakhstan, K
Resumen del contenido incluido en la página 10
Notice SAFETY INFORMATION CLASS 1 LASER TRANSCEIVERS The SSR-HFX11-08 100Base-FX Module, SSR-GSX11-02 1000Base-LX Module, SSR-GLX19-02 1000Base-LX Module, SSR-HFX29-08 100Base-FX SMF Module, SSR-GLX70-01 1000Base-LLX module, SSR-2-SX 1000Base-SX Module, SSR-2-LX 1000Base-LX Module, SSR-2-LX70 1000Base-LX Module, and SSR-2-GSX system use Class 1 Laser transceivers. Read the following safety information before installing or operating these modules. The Class 1 laser transceivers use an optical
Resumen del contenido incluido en la página 11
Notice DECLARATION OF CONFORMITY ADDENDUM Application of Council Directive(s): 89/336/EEC 73/23/EEC Manufacturer’s Name: Cabletron Systems, Inc. Manufacturer’s Address: 35 Industrial Way PO Box 5005 Rochester, NH 03867 European Representative Name: Mr. J. Solari European Representative Address: Cabletron Systems Limited Nexus House, Newbury Business Park London Road, Newbury Berkshire RG13 2PZ, England Conformance to Directive(s)/Product Standards: EC Directive 89/336/EEC EC Directive 73/23/EEC
Resumen del contenido incluido en la página 12
Notice 12 SmartSwitch Router User Reference Manual
Resumen del contenido incluido en la página 13
Contents Preface..................................................................................................... 25 About This Manual ................................................................................................................25 Who Should Read This Manual? .........................................................................................25 How to Use This Manual ......................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 14
Contents Chapter 2: Hot Swapping Line Cards and Control Modules ................ 49 Hot Swapping Overview...................................................................................................... 49 Hot Swapping Line Cards.................................................................................................... 49 Deactivating the Line Card........................................................................................... 50 Removing the Line Card ..................
Resumen del contenido incluido en la página 15
Contents Creating a non-IP/non-IPX VLAN ..............................................................................67 Chapter 4: SmartTRUNK Configuration Guide...................................... 69 Overview .................................................................................................................................69 Configuring SmartTRUNKs .................................................................................................70 Creating a SmartTRUNK .........
Resumen del contenido incluido en la página 16
Contents Monitoring IP Parameters............................................................................................. 92 Configuring Router Discovery ............................................................................................ 92 Configuration Examples....................................................................................................... 93 Assigning IP/IPX Interfaces.........................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 17
Contents Configuring OSPF over Non-Broadcast Multiple Access .......................................120 Monitoring OSPF..................................................................................................................121 OSPF Configuration Examples...........................................................................................122 Exporting All Interface & Static Routes to OSPF .......................................123 Exporting All RIP, Interface & Static Routes to OS
Resumen del contenido incluido en la página 18
Contents Authentication .............................................................................................................. 170 Authentication Methods ...................................................................................... 170 Authentication Keys and Key Management..................................................... 171 Configuring Simple Routing Policies ............................................................................... 171 Redistributing Static Routes ..
Resumen del contenido incluido en la página 19
Contents IGMP Overview ............................................................................................................199 DVMRP Overview ........................................................................................................200 Configuring IGMP ...............................................................................................................201 Configuring IGMP on an IP Interface ........................................................................20
Resumen del contenido incluido en la página 20
Contents Using Dynamic NAT............................................................................................ 228 Dynamic NAT with IP Overload (PAT) Configuration ......................................... 229 Using Dynamic NAT with IP Overload ............................................................ 230 Dynamic NAT with Outside Interface Redundancy .............................................. 230 Using Dynamic NAT with Matching Interface Redundancy......................... 231 Cha
