Resumen del contenido incluido en la página 1
ATTO Technology, Inc.
TM
iPBridge 1500D/E
TM
iPBridge 1550D/E
Installation and Operation Manual
© 2005 ATTO Technology, Inc. All rights reserved. All brand or product names are trademarks of their respective
holders. No part of this manual may be reproduced in any form or by any means without the express written
permission of ATTO Technology, Inc.
4/2005 Document Control Number: PRMA-0351-000MD
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Introduction: iSCSI provides storage options Glossary 1 Setting up the iPBridge .....................................................................1 iPBridge1500 features iPBridge 1550 features 1.1 ATTO iPBridge 1500E ..........................................................3 Dimensions Environment Power Reset switch SCSI port Ethernet port Serial port LED indicators Installation instructions 1.2 ATTO iPBridge 1500D ..........................................................5 Dime
Resumen del contenido incluido en la página 5
1.5 Connecting SCSI devices to the SCSI port ........................11 Cabling Cable types Examples 1.6 Configuring the iPBridge .....................................................13 Connect using the GbE port Using ATTO ExpressNAV Connecting using the serial port Use Telnet 2 Managing the iPBridge ......................................................................17 Change default username, password SCSI configuration Ethernet port configuration iSCSI configuration Mapping OEM configur
Resumen del contenido incluido en la página 6
OEMConfigFile Ping RMON RouteDisplay SCSIPortList SCSITargets CLI Error Messages 2.2.4 Maintenance commands ........................................29 FirmwareRestart Password Reserve RestoreConfiguration SCSIPortReset SpeedWrite SpeedWriteDefault Username 2.2.5 SCSI configuration commands .............................31 SCSIInitID SCSIPortBusSpeed SCSIPortList SCSIPortReset SCSIPortResetOnStartup SCSIPortSelTimeout SCSIPortSyncTransfer SCSIPortTermination SCSIPortWideTransfer SCSITargets Spee
Resumen del contenido incluido en la página 7
iSCSITarget iSNSLoginControl iSNSServer MultiTargetMode 2.2.9 Mapping commands ...............................................39 AutoMap iSCSITarget MultiTargetMode Route RouteDisplay SCSIInitID SCSITargets 2.2.10 Privileged OEM configuration services ..............41 AutoMapOnBoot ColdReset InquiryProductID InquiryVendorID IqnVendorPrefixID ModelNumber OEMConfigFile ProductID VendorID 2.3 Mapping devices ..................................................................43 Node names Single t
Resumen del contenido incluido en la página 8
Introduction: iSCSI provides storage options The iSCSI protocol allows storage devices such as hard drives, tape drives and libraries and CD jukeboxes to attach easily to Internet Protocol networks such as Gigabit Ethernet. The iPBridge 1500 and the ATTO iPBridge 1550 support the high throughput needs of streaming data transfers, optimizing performance and management using ATTO Technology intelligent Bridging Architecture™. The iSCSI protocol increases the capabilities and provides a data
Resumen del contenido incluido en la página 9
Term Definition LUN Logical Unit Number: a SCSI identifier of a device NAS Network Attached Storage: storage elements connected to a network to provide file access services to computer systems; an NAS Storage Element includes an engine to implement the file services and one or more devices to store data; NAS elements may be attached to any type of network; an NAS host system uses a file system device driver to access data and NAS systems interpret these commands to execute the necessary int
Resumen del contenido incluido en la página 10
1 Setting up the iPBridge The ATTO bridge family of products provides GbE-to-SCSI or Fibre Channel-to-SCSI bridges available as embeddable boards, stand alone enclosures that can be fitted for rackmount integration, or desktop units, depending on the model and your needs. Available as a desktop or embedded form factor The ATTO iPBridge and ATTO FibreBridge family of products share common configuration 10/100 Ethernet management port for LAN- based monitoring and management options and f
Resumen del contenido incluido en la página 11
Ethernet Possible SAN/NAS Fibre Channel configuration SCSI Storage Backup Software Virtualization Tape Backup Software Software 2-Gb FC Switch Gb-E Switch Storage Arrays ATTO iPBridge ATTO FibreBridge embedded ATTO FibreBridge Storage Media NDMP Storage Tape, CD, MO, DVD Tape Library 2 Installation
Resumen del contenido incluido en la página 12
1.1 ATTO iPBridge 1500E The ATTO iPBridge 1500E is a 1-Gigabit Ethernet to SCSI embeddable bridge for midrange performance, cost effective solutions in SMB/SME environments. The iPBridge 1500E includes a single Ethernet The iPBridge supports SCSI devices including port which may be used for either data transfer or hard disk drives, tape drives RAID controllers, configuration, a serial management port and a DVD, MO and CD libraries. SCSI port. Ethernet port Dimensions The 10/100/1000 GbE RJ
Resumen del contenido incluido en la página 13
Exhibit 1.1-1 iPBridge 1500E board layout SCSI Activity Mounting hole Fault LED Mounting hole LED Mounting hole Reset SCSI Activity LED 4-pin pin 1 power connector Serial port Mounting hole Ethernet port SCSI Activity LED Mounting hole SCSI port Exhibit 1.1-2 iPBridge 1500E board profile and dimensions Et Eth h e e rrn n e e tt Po Po rrtt SC SC SI SI Po Po rrtt Po Po w w e e rr ...536 536 536 .3 .3 .3 4 4 4 3 3 3 Long B Long B oa oa rr d E d E dge dge .3 .3 .3 1 1 1 3 3 3 R R R R J J J J ------
Resumen del contenido incluido en la página 14
1.2 ATTO iPBridge 1500D The ATTO iPBridge 1500D is a 1-Gigabit Ethernet to SCSI embeddable bridge for midrange performance, cost effective solutions in SMB/SME environments. The iPBridge 1500E includes a single Ethernet Input voltage: 12.0V DC +10% port which may be used for either data transfer or configuration, a serial management port and a SCSI port SCSI port. The SCSI port on the iPBridge 1500E connects storage devices into the Storage Area Network Dimensions (SAN). The port is an Ult
Resumen del contenido incluido en la página 15
Exhibit 1.2-1 iPBridge 1500D back panel power air vents connector Ethernet Ethernet SCSI port Power speed LED activity LED activity LED LED Installation instructions 1 Place the iPBridge 1500D where you want it. 6 Access iPBridge Services via the Ethernet port. (See Configuring the iPBridge on page 13) or 2 Connect SCSI devices to the iPBridge. (See the serial port (Connecting using the serial port Connecting SCSI devices to the SCSI port on on page 14) page 11) 7 Verify that the bridge ca
Resumen del contenido incluido en la página 16
1.3 ATTO iPBridge 1550E The iPBridge 1550E includes a single Ethernet port which may be used for either data transfer or configuration, a serial management port and a SCSI port. Dimensions The iPBridge supports SCSI devices including Length: 6.4 inches hard disk drives, tape drives RAID controllers, Width: 4.4 inches DVD, MO and CD libraries. Height of the tallest component: .536 inches Ethernet port Environment The 10/100/1000 GbE RJ45 Ethernet port uses the Operating Temperature: 5-40° C
Resumen del contenido incluido en la página 17
Exhibit 1.3-1 iPBridge 1550E board layout SCSI Activity Mounting hole Fault LED Mounting hole LED Mounting hole Reset SCSI Activity LED 4-pin pin 1 power connector Serial port Mounting hole Ethernet port SCSI Activity LED Mounting hole SCSI port Exhibit 1.3-2 iPBridge 1550E board profile and dimensions Et Eth h e e rrn n e e tt Po Po rrtt SC SC SI SI Po Po rrtt Po Po w w e e rr ...536 536 536 .3 .3 .3 4 4 4 3 3 3 Long B Long B oa oa rr d E d E dg dg e e .3 .3 .3 1 1 1 3 3 3 R R R R J J J J ----
Resumen del contenido incluido en la página 18
1.4 ATTO iPBridge 1550D The ATTO iPBridge 1550D is a 1-Gigabit Ethernet to SCSI embeddable bridge for high performance, cost effective solutions in SMB/SME environments. The iPBridge 1550E includes a single Ethernet SCSI port port which may be used for either data transfer or The SCSI port on the iPBridge 1550E connects configuration, a serial management port and a storage devices into the Storage Area Network SCSI port. (SAN). The port is an Ultra 3 LVD/SE SCSI bus with 68-pin “P” interfa
Resumen del contenido incluido en la página 19
Exhibit 1.4-1 iPBridge 1550D back panel power air vents connector Ethernet Ethernet SCSI port Power speed LED activity LED activity LED LED Installation instructions 1 Place the iPBridge 1550D where you want it. 6 Access iPBridge Services via the Ethernet port. (See Configuring the iPBridge on page 13) or 2 Connect SCSI devices to the iPBridge. (See the serial port (Connecting using the serial port Connecting SCSI devices to the SCSI port on on page 14) page 11) 7 Verify that the bridge ca
Resumen del contenido incluido en la página 20
1.5 Connecting SCSI devices to the SCSI port The ATTO iPBridge SCSI port connects SCSI storage devices to the network. To set SCSI port bus speed and transfer rates The SCSI port is a bus capable of supporting up to15 devices in LVD mode and each bus is Note capable of 40, 80 or 160 MB/sec. (Ultra, Ultra2 or The preferred method to set parameters for Ultra3) transfer rates. the iPBridge is to use ATTO ExpressNAV. Refer to Configuring the iPBridge on page 13 The SCSI bus auto-negotiates t
