Resumen del contenido incluido en la página 1
ZOOM
USB BLUETOOTH ADAPTER
Quick Start
English............................................... 2
Español............................................. 14
Resumen del contenido incluido en la página 2
® Installing and Configuring the Zoom USB ® Bluetooth Adapter ® ► Macintosh users, please go to page 8. ® Installing the software on Windows Vista, XP and 2000 Important: Install the software before you plug the adapter into your computer. 1 Insert the installation CD into the CD drive. The CD should start automatically. (If it does not, double-click the Computer or My Computer icon on your desktop and then, in the Computer/My Computer window, double-click the Zoom icon.) Windows
Resumen del contenido incluido en la página 3
When the License Agreement dialog box appears, click I accept the terms . . . and then click Next. Windows XP and 2000: In the Custom Settings dialog box, leave the Startup Shortcut and Desktop Shortcut boxes checked, and click Next. 6 The installation may take a few minutes. When it is complete, click Finish to exit. 7 Remove the CD from the CD drive, and restart your computer. Note the new Bluetooth icon on your desktop: 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Configuring and Pairing the Adapter Pairing is the procedure that establishes a wireless link between two Bluetooth devices. To pair your Adapter with another Bluetooth-enabled device – for example, your laptop, PDA, headset, mobile/cell phone, printer, scanner or digital camera: 1 Turn on your computer if it is not already on. 2 Plug the Bluetooth Adapter into a USB port on the computer. A message tells you that your new hardware is installed and ready to use. 3 If the software does
Resumen del contenido incluido en la página 5
5 To start pairing with another device, first turn on the desired device, make sure it is within a few meters of your computer, is discoverable (visible to other devices), and is in pairing mode. (Some devices are automatically discoverable and in pairing mode when they are turned on.) 6 Then open the My Bluetooth menu and select Bluetooth Device Discovery to see the available devices in the area. The devices are shown in orbit around the sun, which represents your computer. Right-cli
Resumen del contenido incluido en la página 6
7 Windows XP and 2000: In the Enter Bluetooth Passkey dialog box, enter the passkey for the device you want to pair with, and click OK. All operating systems: The device icon becomes orange to indicate that it is paired with the adapter. Note: If pairing doesn't occur, see the Notes on Pairing on page 10. 8 To connect the paired device to the appropriate Bluetooth service, first open the My Bluetooth menu and select Service Discovery. At the top of the screen, the appropriate servic
Resumen del contenido incluido en la página 7
below) you will see a small red ball travelling on a dotted line between the connected device and your computer. 9 (Optional) If you want to place a connection shortcut on your desktop, right-click again on the device icon and select Save Connection As Shortcut. Then whenever you want to pair with and connect to that device, just turn the device on and double-click the shortcut icon. For example, you could click this icon to automatically connect to Bluetooth headphones: 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
To disconnect from and unpair a device, see page 9. Installation and Setup for Macintosh With Mac OS X 10.3 and later, you do not need to install any software. The adapter uses the driver embedded in the OS X operating system. This driver lets you connect wirelessly to another computer, PDA, modem, or printer. When this Quick Start was written, the Macintosh driver did not support A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) or AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). Consequently, Bl
Resumen del contenido incluido en la página 9
In the Enter a passkey . . . window, enter the passkey required by the desired device and click Continue. 5 At the prompt, enter the passkey on the device you want to pair with, and follow the prompts to complete the pairing process. Disconnecting and Unpairing • To disconnect, right-click the device you are connected to and select Disconnect. The icon turns from green to orange to indicate that it is disconnected. • To unpair your computer and the device you are paired with, right-c
Resumen del contenido incluido en la página 10
Notes on Pairing • If the Adapter fails to pair with the desired device, move the device closer to the Adapter and start the pairing process again. • Pairing usually takes only about 10 seconds. However, it can take up to three minutes if there are other Bluetooth- enabled devices nearby that you don't want to pair with. Move those devices out of range or switch them off. • When the Bluetooth Adapter is plugged into the computer, it will typically try for 10 seconds to pair with the most
Resumen del contenido incluido en la página 11
Some other Zoom iHiFi products Model 4380 Bluetooth Stereo Headphones/Headset receives sound from a Bluetooth-enabled PC so you can make and receive Skype calls or listen to music stored on your computer. The Headset can pair simultaneously with a mobile/cell phone or other device. Model 4360 iHiFi Receiver plugs into a stereo or powered speakers. It receives audio wirelessly from a computer, an iPod, an MP3 player, or other device that has Bluetooth A2DP capability, such as a device eq
Resumen del contenido incluido en la página 12
• Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Declaration of Conformity Déclaration de conformité Konformitätserklärung Δήλωση Συμ μόρφω ση ς Dichiarazione di conformità Deklaracja zgodno ści Declaração de Conformidade Declaración de conformidade K
Resumen del contenido incluido en la página 13
Le constructeur déclare sous son entière responsabilité que ce matériel est conforme à la Directive 1999/5/EC via les documents ci-dessous. Ce produit a reçu le marquage CE. Hiermit erklärt Zoom die Übereinstimmung des Gerätes modem mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EC. Dieses Produkt ist das gekennzeichnete CE. Ο κατα σκευ αστής δηλώνει με αποκλε ι σ τι κή το υ ευθ ύνη ότι αυ τό το προϊόν συμμ ορφών ε τα ι με την Οδηγ ί α 1
Resumen del contenido incluido en la página 14
Como Instalar y Configurar el Adaptador ® ® USB Bluetooth de Zoom ® ► Usuarios de Macintosh , por favor vaya a la página 20. ® Como Instalar el software en Windows Vista, XP y 2000 Importante: Instale el software antes de conectar el adaptador a su computador. 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD. El CD deberá iniciarse automáticamente. (Si no lo hace, haga doble clic en el icono Equipo o Mi PC en su escritorio y luego en la ventana Equipo/Mi PC, haga doble clic en el
Resumen del contenido incluido en la página 15
Cuando aparezca la ventana de dialogo Contrato de licencia, haga clic en Acepto los términos . . .y luego haga clic en Siguiente. Windows XP y 2000: En la caja de dialogo Opciones Personalizadas deje las cajas Acceso Directo de Inicio y Acceso Directo de Escritorio verificadas y haga clic en Siguiente. 6 La instalación puede tomar unos pocos minutos. Cuando este completa haga clic en Finalizar para salir. 7 Retire el CD de la unidad DVD/CD y reinicie su computador. Observe el nuevo
Resumen del contenido incluido en la página 16
Como Configurar y Emparejar el Adaptador El emparejamiento es el procedimiento que establece un enlace inalámbrico entre dos dispositivos Bluetooth. Para emparejar su Adaptador con otro dispositivo Bluetooth– habilitado, por ejemplo, su portátil, PDA, audífonos, teléfono móvil/celular, impresora, escáner o cámara digital: 1 Encienda su computador si todavía no esta encendido. 2 Conecte el Adaptador Bluetooth en un puerto USB del computador. Un mensaje le dirá que su nuevo hardware ya es
Resumen del contenido incluido en la página 17
5 Para iniciar el emparejamiento con otro dispositivo, primero encienda el dispositivo deseado, asegúrese de que se encuentre a pocos metros de su computador, que este visible a otros dispositivos y que este en el modo de emparejamiento. (Algunos dispositivos son visibles automáticamente y ya están en el modo de emparejamiento cuando se encienden) 6 Luego abra el menú Mi Bluetooth y seleccione Búsqueda de Dispositivo Bluetooth para ver los dispositivos disponibles en el área. Los dis
Resumen del contenido incluido en la página 18
icono del dispositivo con el cual desea emparejarse y en el menú emergente seleccione Emparejar Dispositivo: 7 Windows XP y 2000: En la caja de dialogo Introduzca la contraseña de Bluetooth ingrese la contraseña para el dispositivo con el cual desea emparejarse y haga clic en OK. Todos los sistemas operativos: El icono del dispositivo se vuelve de color naranja para indicar que esta emparejado con el adaptador. Nota: Si el emparejamiento no ocurre, ver las Notas sobre Emparejamiento
Resumen del contenido incluido en la página 19
8 Para conectar el dispositivo emparejado al servicio Bluetooth adecuado, primero abra el menú Mi Bluetooth y seleccione Examinar el Servicio Bluetooth. En la parte superior de la pantalla aparece resaltado el icono del servicio adecuado. Luego haga clic derecho en el icono del dispositivo y seleccione Conectar. El icono cambiará a color verde para indicar que esta conectado. En la ventana principal (que se muestra a continuación) verá una pequeña bola roja viajando sobre una línea punte
Resumen del contenido incluido en la página 20
Entonces cuando desee emparejarse y conectarse con ese dispositivo, simplemente encienda el dispositivo y haga doble clic en el icono de acceso directo. Por ejemplo, usted podría hacer clic en este icono para conectarse automáticamente con el servicio de Auricular de Bluetooth: Para desconectarse y desemparejar un dispositivo, vea la página 22. Instalación y Configuración para Macintosh Con el Mac OS X 10.3 y siguiente, no es necesario instalar ningún software. El adaptador usa la
