Manual de instrucciones de Yamaha DB-SREV1

Resumen del contenido incluido en la página 1

DB-SREV1 DSP Expansion Board
for
hank you for choosing the Yamaha DB-SREV1 DSP Expansion Board.
T Ask an authorized Yamaha service engineer to install the board. Do not install the board yourself.
ous vous remercions d’avoir choisi la carte d’extension DB-SREV1 DSP.
N
Demandez à un spécialiste agréé d’un centre de maintenance Yamaha d’installer la carte. N’installez
pas la carte vous-même.
ielen Dank für Ihre Entscheidung zu einer Erweiterungsplatine DB-SREV1 DSP.
V
Bitte lassen Sie diese Platin

Resumen del contenido incluido en la página 2

SREV1 Top cover 1. Remove the 14 fixing screws from the SREV1 top cover, as shown Couvercle supérieur du in Figure 1, and remove the cover. SREV1 Obere Abdeckplatte des SREV1 Retirez les 14 vis qui retiennent le couvercle supérieur du SREV1 Cubierta superior del (voyez “Figure 1”) et enlevez le couvercle. SREV1 Lösen Sie die 14 Befestigungsschrauben an der Oberseite des SREV1. Siehe “Figure 1”. Entnehmen Sie anschließend die obere Screws Abdeckplatte. Vis Schrauben Quite los 14 tornillos de

Resumen del contenido incluido en la página 3

4. Connect the two supplied flat cables to the SREV1 so that the printed side appears as shown in Figure 4, and then close the securing clips on each side of the connectors. The two supplied flat cables are identical. Connectez les deux câbles ruban au SREV1 de façon à ce que la face imprimée soit visible comme dans l’illustration “Figure 4”. Fixez les connecteurs au moyen des attaches de part et d’autre. Les deux câbles ruban sont exactement les mêmes. Verbinden Sie die beiden beiliegenden Flac

Resumen del contenido incluido en la página 4

6. Install the DB-SREV1 Expansion Board above the existing DSP board, secure it by using two internal fixing screws and two external fixing screws, and connect the two flat cable connectors and the power supply connector, as shown in Figure 6. Replace the SREV1 top cover. Logez la DB-SREV1 sur la carte DSP et attachez-la au moyen de deux vis internes et des deux vis externes. Connectez les deux câbles ruban et le câble d’alimentation comme dans “Figure 6”. Installez ensuite le couvercle supérieu