Resumen del contenido incluido en la página 1
Nokia Bluetooth Headset BH-701
User Guide
Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved.
Resumen del contenido incluido en la página 2
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this HS-74W product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2007 Nokia. All rights reserved. Reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is pro
Resumen del contenido incluido en la página 3
The contents of this document are provided "as is". Except as required by applicable law, no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or contents of this document. Nokia reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice. The availability of particular products may vary by region. Pl
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents 1. Introduction ......................... 5 3. Basic use............................. 12 Bluetooth wireless technology........... 5 Place the headset on the ear........... 12 Call handling ........................................ 12 2. Get started ........................... 7 Adjust the headset volume............... 13 Overview................................................... 7 Mute or unmute the microphone... 13 Chargers and batteries ......................... 8 Switch the call betw
Resumen del contenido incluido en la página 5
Int r odu ct ion 1. Introduction With the Nokia Bluetooth Headset BH-701 you can make and receive calls while on the move and use your mobile device hands free. You can use the headset with compatible devices that support Bluetooth wireless technology. Read this user guide carefully before using the headset. Also read the user guide for your mobile device, which provides important safety and maintenance information. Keep the headset and its accessories out of reach of small children. ■ Blu
Resumen del contenido incluido en la página 6
Int r odu ct ion The headset is compliant with the Bluetooth Specification 2.0 + EDR supporting the following profiles: Headset Profile 1.1 and Hands-Free Profile 1.5. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device. There may be restrictions on using Bluetooth technology in some locations. Check with your local authorities or service provider. 6 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved.
Resumen del contenido incluido en la página 7
Get star ted 2. Get started ■ Overview The headset contains the following parts: • Earpiece (1) 6 Indicator light (2) 7 Charger connector (3) Volume key (4) Microphone (5) Earloop (6) Multifunction key (7) Before you can start using the headset, you must charge the battery and pair the headset with a compatible device. Parts of the headset are magnetic. Metallic materials may be attracted to the headset. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the headset,
Resumen del contenido incluido en la página 8
G e t starte d ■ Chargers and batteries Check the model number of any charger before using it with this headset. The headset is intended for use with the AC-3, AC-4, and DC-4 chargers. Warning: Use only batteries and chargers approved by Nokia for use with this particular enhancement. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. When you disconnect the power cord of any enhancement, grasp and pull the plug, not the cord. ■ Charge the battery The h
Resumen del contenido incluido en la página 9
Get star ted 3. When the battery is fully charged, the indicator light turns green. Disconnect the charger from the headset and the wall outlet. The fully charged battery has power for up to 6 hours of talk time or up to 160 hours of standby time. However, the talk and standby times may vary when used with different compatible Bluetooth devices, usage settings, usage styles, and environments. When battery power is low, the headset beeps at regular intervals, and the indicator light flashes
Resumen del contenido incluido en la página 10
G e t starte d ■ Pair the headset 1. Ensure that your mobile device is switched on. 2. To pair the headset if it has not been previously paired with a device, switch on the headset. The headset enters the pairing mode, and the indicator light starts to flash blue quickly. To pair the headset if it has been previously paired with another device, ensure that the headset is switched off, and press and hold the multifunction key until the indicator lights starts to flash blue quickly. 3. Activat
Resumen del contenido incluido en la página 11
Get star ted Disconnect the headset To disconnect the headset from your mobile device, switch off the headset, or disconnect the headset in the Bluetooth menu of your device. You do not need to delete the pairing with the headset to disconnect it. Reconnect the headset To connect the headset to your mobile device, make the connection in the Bluetooth menu of your device; or switch on the headset, and press and hold the multifunction key for about 2 to 3 seconds until you hear a short beep. Y
Resumen del contenido incluido en la página 12
Bas i c us e 3. Basic use ■ Place the headset on the ear Place the earloop behind your ear (1), and gently push the earpiece into your ear. Rotate the headset so that it points toward your mouth (2). If you wear an earring, ensure that it is not accidentally attached to the earloop. ■ Call handling To make a call, use your mobile device in the normal way when the headset is connected to it. The blue indicator light flashes slowly during the call. If your device supports last number rediali
Resumen del contenido incluido en la página 13
Bas i c us e When you receive a call, the indicator light flashes blue quickly, and you hear a ringing tone through the headset. To answer the call, press the multifunction key, or use the keys of the mobile device. To reject an incoming call, press the multifunction key twice, or use the keys of the mobile device. To end a call, press the multifunction key, or use the keys of the mobile device. ■ Adjust the headset volume Press the volume key up to increase or down to decrease the volume d
Resumen del contenido incluido en la página 14
Bas i c us e ■ Clear settings or reset To clear all the pairing settings from the headset, press and hold the multifunction key and the volume key up until the indicator light alternates red, green, and blue twice. After the settings are cleared, the headset enters the pairing mode for about 5 minutes (the indicator light flashes blue quickly). To reset the headset if it stops functioning, although it is charged, plug the charger into the headset while you press and hold the multifunction
Resumen del contenido incluido en la página 15
Batte ry i n form a t i o n 4. Battery information Your device is powered by a rechargeable battery. The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. Recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device. Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use. Do not leave a fully charged battery connected to a charger, since overcharging may shorten its lifetime. If left unused, a fully charged bat
Resumen del contenido incluido en la página 16
Care an d mai n ten a nc e Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following suggestions will help you protect your warranty coverage. Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits. If your device does get wet, allow it to dry completely. Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving parts and e
Resumen del contenido incluido en la página 17
诺基亚蓝牙耳机 BH-701 用户手册 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。
Resumen del contenido incluido en la página 18
声明 我们诺基亚公司郑重声明产品 HS-74W 符合指令 1999/5/EC 中的基本要求及其他相 关条款。此声明的全文可经由 http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ 找到。 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 在未经诺基亚事先书面许可的情况下，严禁以任何形式复制、传递、分发和存储本 文档中的任何内容。 诺基亚、 Nokia 和 Nokia Connecting People 是诺基亚公司的注册商标。在本文档中提 及的其他产品或公司的名称可能是其各自所有者的商标或商名。 Bluetooth 是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标。 诺基亚遵循持续发展的策略。因此，诺基亚保留在不预先通知的情况下，对本文档 中描述的任何产品进行修改和改进的权利。 在任何情况下，诺基亚均不对任何数据或收入方面的损失，或任何特殊、偶然、附 带或间接损失承担责任，无论该损失由何种原因引起。 本文档的内容按 “现状”提供。除非适用的法律另有规定，否则不对本文档的准确 性、可靠性和内容做出任何类型的、明确或默许的保证，其中包括
Resumen del contenido incluido en la página 19
目录 目录 1. 简介................................. 4 3. 基本使用方法................. 10 蓝 牙无线 技术................................ 4 将耳 机佩戴 在耳 部...................... 10 通话 管理...................................... 10 2. 使用入门.......................... 6 调节 耳机音 量.............................. 11 概述................................................ 6 使麦 克风静 音或 取消静 音.......... 11 充 电器和 电池................................ 7 在耳 机和移 动设 备间 为 电池充 电.................................... 7 切换 通话.............................
Resumen del contenido incluido en la página 20
简介 1. 简介 使用诺基亚蓝牙耳 机 BH-701 ，您可以在移动中拨打和接听电话， 以及以免提方式使 用您的移动设备。 您可以将耳机与支持蓝牙无 线技术的兼容设备 配合使用。 使用耳机前，请仔 细阅读本 《用户手册》 。另请阅读移动设备的 《用户手册》 ，其 中包含重要的安全和维护信息。请将耳机及其 配件放置在小孩接 触不到的地方。 ■ 蓝牙无线技术 采用蓝牙无线技术 ，可以在兼容设 备之间建立无线连 接。 蓝牙连接不 要求保持移动设备 和耳机相互正 <10m 对，但二者之间的 昀大距离不应超 过 10 米 ( 约 30 英尺 ) 。 移动设备与 耳机的距离越近， 蓝牙连接的效果 越好。图中的深灰 色部分表示昀佳 工作范围。 蓝牙连接可能因为距 离、障碍物 ( 图中浅灰色部分 ) 或 其他电子设备而受 到干扰。 4 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。
