Resumen del contenido incluido en la página 1
Jabra SP200
User manual
www.jabra.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
USER MANUAL - LANGUAGES ENGLISH - EUROPE (click here for manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ENGLISH - NORTH AMERICA (Click here for manual) . . . . . . . . . . . . 21 . . . ENGLISH - ASIA PACIFIC (Click here for manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 DANSK (Klik her for at se vejledningen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . . . . . FRANÇAIS (Cliquez ici pour le manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Κάντε κλικ εδώ για το εγχειρίδιο) . . . . . . . . . . . . . . . . 326 . . . . . TÜRKÇE (Kullanım kılavuzu için buraya tıklayın) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 MAGYAR (Kattintson ide a kézikönyvért) . . . . . . . . . . . . . . . . . .361 . . . . . . . ROMâ Nă (Faceţi clic aici pentru manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 . . . . . . 简体中文（单击此处查看手册） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 . . . . . . . . 繁體中文（按下此處檢視手冊） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Resumen del contenido incluido en la página 4
Content S tHanK Y oU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 abo Ut Yo Ur Jabra SP200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 WHat YoUr SPeaKerPHone Can Do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GettInG StarteD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . CHar GInG YoUr SPeaKerPHone . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
ON OFF THANK YOU t hank you for purchasing the Jabra SP200 bluetooth® speaker- phone . We hope you enjoy it! t his instruction manual will get you started and ready to make the most of your speakerphone . ABOUT YOUR JABRA SP200 1 Answer/end button 2 LED light 3 Charging socket 4 Volume wheel 5 On/off switch 6 Visor clip 4 1 5 3 2 6 Jabra SP200 2 english
Resumen del contenido incluido en la página 6
WHAT YOUR SPEAKERPHONE CAN DO Your Jabra SP200 lets you do all this: - a nswer calls - end calls - r eject calls* - Voice dialing* - Last number redial* - Mute - a djust volume Specifications - talk time up to 12 hours / Standby time up to 550 hours (23 days) - r echargeable battery with charging option from car charger or via USb cable . - Sleep mode automatically turns the speakerphone off after 15 minutes if not connected to your phone - noise reduction & echo cancellation via DSP techn
Resumen del contenido incluido en la página 7
Instruction Duration of press tap Press briefly Double tap 2 quickly repeated taps Press a pproximately 1 second Press and hold a pproximately 5 seconds CHARGING YOUR SPEAKERPHONE Make sure that your speakerphone is fully charged for two hours before you start using it . Use the car charger or the USb cable to charge . When the light indicator (LeD) has a solid red light, your speakerphone is charging . When the light turns green, it is fully charged . Use only the charger provided in the bo
Resumen del contenido incluido en la página 8
ON OFF TURNING YOUR JABRA SP200 ON AND OFF - Slide the on/off switch forward on the side of the speaker- phone to turn on the speakerphone . - Slide the on/off switch backward to turn off the speakerphone . Sleep Mode When not connected to a phone, the speakerphone turns off automatically after 15 minutes .t ap the answer/end button to turn the speakerphone on again . On/Off switch Jabra SP200 5 english
Resumen del contenido incluido en la página 9
PAIRING YOUR JABRA SP200 WITH YOUR MOBILE PHONE t he Speakerphone can be connected to a mobile phone using a procedure called ‘pairing’ . b y following a few simple steps, a phone can be paired with the speakerphone in a matter of minutes . 1 Put the speakerphone in pairing mode - When you turn on your Jabra SP200 for the first time, the speakerphone will automatically start up in pairing mode – i .e . it can be detected by your phone . When the speakerphone is in pairing mode the blue L
Resumen del contenido incluido en la página 10
CONNECTING WITH YOUR PHONE Pairing is only needed the first time a speakerphone and phone are used together . When the speakerphone and phone have been paired once, they will automatically connect when the speakerphone is on and bluetooth is activated on the phone .t he speakerphone can be used when it is “connected” to the phone . If the devices are paired, but do not immediately connect, tap the answer/end button . PLACING THE SPEAKERPHONE IN YOUR VEHICLE t he Jabra SP200 sits discreetl
Resumen del contenido incluido en la página 11
HOW TO Answer a call - tap the answer/end button on your speakerphone to answer a call . End a call - tap the answer/end button on your speakerphone to end an active call . Make a call - t he call will automatically transfer to your speakerphone* . If not tap the answer/end button . Reject a call* - Press the answer/end button . Activate voice dialing* - Press the answer/end button . For best results, record the voice- dialing tag through your speakerphone . Redial last number* - Double tap t
Resumen del contenido incluido en la página 12
WHAT THE LIGHTS MEAN What you see What it means Flashing blue light Speakerphone is on but not connected Solid blue Connected to phone Flashing blue light rapidly Pairing mode Flashing blue light Incoming call Solid green light a ctive call Flashing red light running low on battery Solid green light when Charging level between 70% charging and fully charged Solid red light when charging Charging level less than 70% TROUBLESHOOTING & FAQ I hear crackling noises - bluetooth is a radio technology
Resumen del contenido incluido en la página 13
I want to reset the pairing list in my speakerphone - It is possible to reset the pairing list in the speakerphone . First go into pairing mode . When you have released the answer/end button and speakerphone is in pairing mode you press a nswer/end button again for 5 sec . When pairing list is empty you hear a beep . t he next time you power on, the speakerphone will automatically go into pairing mode . Will the Jabra SP200 work with other Bluetooth equipment? - t he Jabra SP200 is designe
Resumen del contenido incluido en la página 14
WARNING! Permanent hearing loss may result from long-term exposure to sound at high volumes. Use as low a volume as possible. Speakerphones are capable of delivering sounds at loud volumes and high pitched tones . Under certain circumstances, exposure to such sounds can result in permanent hearing loss or damage . a void prolonged use of the speakerphone at excessive sound pressure levels . Please read the Safety Guidelines below prior to using this speakerphone . You can reduce the risk
Resumen del contenido incluido en la página 15
SAFETY INFORMATION! - Use of a speakerphone will impair your ability to hear other sounds . Use caution while using your speakerphone when you are engaging in any activity that requires your full attention . - t his package contains small parts that may be hazardous to children . always store the product out of reach from children . t he bags themselves or the many small parts they contain may cause choking if ingested . - never try to dismantle the product yourself, or push objects of an
Resumen del contenido incluido en la página 16
BUILT-IN BATTERY CARE: - Your product is powered by a rechargeable battery . - t he full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles . - t he battery can be charged and discharged hundreds of times, but will eventually wear out . - Unplug the charger from the electrical plug and the product when not in use . Do not leave a fully charged battery connected to a charger, since overcharging may shorten its lifetime . - If left unused,
Resumen del contenido incluido en la página 17
CHARGER CARE: - Do not attempt to charge your speakerphone with anything other than the a C adapter provided .t he use of any other types may damage or destroy the speakerphone and could be dangerous . Use of other chargers may invalidate any approval or warranty . For availability of approved enhancements, please check with your dealer . - Charge the product according to the instructions supplied with the product . Important: Consult the user manual for a description of the charging sta
Resumen del contenido incluido en la página 18
Claims under the Warranty to obtain Warranty Service, please contact the Gn dealer from which you purchased this product or visit www .jabra .com for further information about customer support . You will need to return this Product to the dealer or ship it to the dealer or to Gn (if so indicated on www .jabra .com) in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection . You will bear the cost of shipping the product to Gn . If the Product is covered by the
Resumen del contenido incluido en la página 19
(b) contact with water, extreme humidity, sand, dirt or the like or extreme heat; (c) use of the Product or accessories for commercial purposes or subjecting the Product or accessories to abnormal usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of Gn . t his Warranty does not cover damage due to improper operation, maintenance or installation, or attempted repair by anyone other than Gn or a Gn dealer which is authorized to do Gn warranty work . any unauthorized repairs wil
Resumen del contenido incluido en la página 20
GLOSSARY 1. Bluetooth is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over a short distance approx . 33 feet (10 meters) . Get more information at www .bluetooth .com 2. Bluetooth profiles are the different ways that bluetooth devices communicate with other devices . bluetooth phones support either the headset profile, the hands-free profile or both . In order to support a certain profile, a phone manufacturer must implement certain
