Resumen del contenido incluido en la página 1
© 2007 GN A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN A/S is under license. (Design
and specifications subject to change without notice).
www.jabra.com
1
Made in China
Bluetooth® headset
User manual
www.jabra.com
www.jabra.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
Fig. 1 Fig. 3 3 7 5 1 4 6 2 Fig. 2 Fig.4 1 2 PART NUMBER: 81-00491 RevC
Resumen del contenido incluido en la página 3
GB English ES Español PT Português FR Français
Resumen del contenido incluido en la página 4
US US English ES ES 1. Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PT PT 2. About your Jabra BT5020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 FR 3. What your new headset can do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 FR 4. Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
US US 1. Thank you 2. About your Jabra BT5020 Thank you for purchasing the Jabra BT5020 Bluetooth Headset. We hope you 1 Volume up ES ES enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset 2 Volume down PT PT 3 Adjustable earhook WARNING! FR Headsets are capable of delivering sounds at loud volumes and high pitched FR 4 Light indicator (LED) tones. Exposure to such sounds can result in permanent hearing loss damage. The 5 Charging socket
Resumen del contenido incluido en la página 6
A. Put the headset in pairing mode Specifications: US US • Make sure the headset is off . • Talk time up to 10 hours/standby time up to 300 hours • Rechargeable battery with charging option from AC power supply, PC via • Press and hold the answer/end button until a solid blue light comes on. ES ES USB cable or car charger (not included) B. Set your Bluetooth phone to ‘discover’ the Jabra BT020 • Weight 16 grams Follow your phone’s instruction guide. This usually involves going to a ‘setup,’ P
Resumen del contenido incluido en la página 7
US US 6. How to... 8. What the lights mean Answer a call ES ES • Tap the answer/end button on your headset to answer a call. What you see What is the mean about you End a call PT • Tap the answer/end button to end an active call. PT 2 coloured flashes See Battery indicator (section 7) Make a call Flashing blue and green light Incoming call • When you make a call from your mobile phone, the call will (subject to FR FR phone settings) automatically transfer to your headset. If your phone does no
Resumen del contenido incluido en la página 8
Making/answering a call when using the Jabra A210 US US 10. Using a Jabra Bluetooth Hub • When you make a call from your mobile phone, the call will automatically The Jabra BT5020 can used along with the Jabra Bluetooth Hub (sold transfer to headset (if it is turned on) ES ES separately). This will enable you to use the headset with both your mobile • To answer a call: either tap the answer/end button on your headset, open phone and your office phone. the boom arm or press the answer button o
Resumen del contenido incluido en la página 9
US US 15. Certification and safety approvals 16. W War arr ran ant ty y Service and Warranty Information ES FCC ES Limited One (1) -Year Warranty This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the GN Netcom Inc. (“GN”), warrants this product to be free from defects in materi- following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, PT PT als and workmanship (subject to the terms set forth below) for a period of one and (2) this device must
Resumen del contenido incluido en la página 10
Limitation of Warranty US US This warranty is only valid for the original purchaser and will automatically terminate prior to expiration if this product is sold or otherwise transferred to ES ES another party. The warranty provided by GN in this statement applies only to products purchased for use, and not for resale. It does not apply to open box PT PT purchases, which are sold “as is” and without any warranty. Specifically exempt from warranty are limited-life consumable components FR FR
Resumen del contenido incluido en la página 11
US US Español ES ES 1. Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 PT PT 2. Acerca de su Jabra BT5020. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 FR 3. Funciones del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 FR 4. Para comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 12
US 1. Gracias 2. Acerca de su Jabra BT5020 US Gracias por adquirir el auricular Bluetooth Jabra BT5020. Esperamos que lo 1 Subir volumen disfrute. Este manual de instrucciones le guiará y preparará para sacarle el ES ES mayor partido a su auricular. 2 Bajar volumen PT PT AVISO 3 Auricular ajustable Los auriculares pueden reproducir sonidos de alto nivel y tonos de alta FR FR 4 intensidad. Indicador de luz La exposición a este tipo de sonidos puede causar pérdidas auditivas 5 Toma del
Resumen del contenido incluido en la página 13
Características técnicas: A. Ponga el auricular en modo de emparejamiento US US • Autonomía: hasta 10 horas en conversación/hasta 300 horas en espera • Compruebe que el auricular está apagado. Batería recargable con opción de carga a través de enchufe AC, desde un • Mantenga presionado el botón de emparejamiento, marcado con el ES ES PC mediante cable USB, ó cargador para coche (no incluido) logotipo [logotipo de emparejamiento] hasta que el LED quede iluminado Peso: 16 gramos en azul. PT PT
Resumen del contenido incluido en la página 14
Realizar una llamada * Las funciones señaladas con * dependen de que el teléfono sea compatible US US • Cuando realice una llamada desde el teléfono móvil, la llamada con estas características. Para obtener más información, consulte el manual se transferirá automáticamente al auricular (dependiendo de la de su teléfono. ES ES configuración del teléfono). Si su teléfono no es compatible con esta característica, presione el botón de respuesta/finalización de llamada del PT 7. Indicador de nive
Resumen del contenido incluido en la página 15
Lo único que hay que tener en cuenta es que la función de Rellamada al último Emparejamiento del Jabra BT00 con el Jabra A10 US US número tendrá en cuenta el número correspondiente a la última llamada El proceso de emparejamiento difiere un poco del mencionado anteriormente: saliente, independientemente del teléfono desde el que se haya realizado, y • Ponga el Jabra BT5020 en modo de emparejamiento. ES ES que la función de Marcación por voz sólo funcionará con el último teléfono • Ponga el adapt
Resumen del contenido incluido en la página 16
No puedo utilizar las funciones Rechazar llamada, Llamada en espera, instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energías US US Rellamada o Marcación por voz: de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con sus instrucciones, • Estas funciones dependen de que el teléfono sea compatible con estas puede provocar interferencias dañinas para las comunicaciones de radio. ES ES características. Para obtener más información, consulte el manual de su Sin
Resumen del contenido incluido en la página 17
GN podrá elegir reembolsar la cuantía de la compra abonada por el producto Esta garantía no es válida si el número de serie aplicado en la fábrica, la US US afectado. La reparación o sustitución de acuerdo con los términos de esta etiqueta del código de fecha o la etiqueta del producto se ha modificado o garantía no otorga ningún derecho a una extensión o a un nuevo comienzo quitado de este producto. ES ES del período de la garantía. Esta garantía no cubre los daños de imagen o los daños debi
Resumen del contenido incluido en la página 18
US US Português 1. Obrigado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ES ES 2. Sobre dos Jabra BT5020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 PT PT 3. 0 que os fones de ouvido permitem fazer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 FR FR 4. Iniciarr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 19
US I. Obrigado 2. Sobre os Jabra BT5020 US Obrigado por ter comprado os fones de ouvido Bluetooth Jabra BT5020. 1 Aumentar volume Esperamos que você tire o máximo deste produto! Este guia de instruções lhe ES ES permite começar a usar e tirar o máximo dos fones de ouvido 2 Baixar volume PT PT AVISO! 3 Suporte de ouvido ajustável Os fones de ouvido podem fornecer sons com volumes muitos altos e com FR tons altos. FR 4 Indicador luminoso A exposição a esse tipo de sons pode causar lesões au
Resumen del contenido incluido en la página 20
Especificações: 3) Emparelhar com o telefone US US • Tempo de conversação até 10 horas/tempo de espera até 300 horas Antes de usar os Jabra BT5020, necessita de emparelhá-los com o • Bateria recarregável com opção de carga a partir de fonte de alimentação celular. A primeira vez que liga os Jabra BT5020, os fones de ouvido entrarão ES ES CA, PC através de cabo USB ou carregador de viatura (não incluído) automaticamente no modo de emparelhamento. Se, depois, precisar de voltar • Peso de 16 gr
