Resumen del contenido incluido en la página 1
Bluetooth headset
User manual
Resumen del contenido incluido en la página 2
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 English Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1. Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Thank you Summary of features Thank you for purchasing the Jabra BT110 Bluetooth® Headset, we hope you will be Up to 15 hours talk time on single AAA battery • totally delighted with its operation. The Jabra BT110 is a simple and easy way to enjoy Turns off automatically to lengthen battery life • hands-free use of your Bluetooth mobile phone. The Jabra BT110 is designed to be Total weight including battery is only 26 grams • comfortable enough to be worn all day and will provide up
Resumen del contenido incluido en la página 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Using your Jabra BT110 with the Jabra A210 Bluetooth adapter Choosing wearing preference 3 5 To Pair the Jabra BT110 with the Jabra A210 The Jabra BT110 is ready to wear on the right ear. If you prefer the left, gently rotate the MiniGel 180°. Turn on the Jabra BT110 and the Jabra A210 and place the two devices in close proximity to each other. For optimal performance, wear the Jabra BT110 and your mobile phone on the same Set the adapter to pairing mode to connect with the headset. Con
Resumen del contenido incluido en la página 6
English has been modified, repaired or altered, except by Jabra or at a Jabra authorized service facility, Need more help? 7 or which has been subjected to faulty installation, misuse, abuse, or which the Product defect is attributable to any failure or damage which is beyond the reasonable control of Jabra.This 1. Web: www.jabra.com/fscs (for the latest support info and online User Manuals) warranty is available only to Purchaser, and does not extend to any distributors, retailers, or 2. E-mail
Resumen del contenido incluido en la página 7
English CE Certification and safety approvals 10 This product is CE marked according to the provisions of the R & TTE Directive (99/5/EC). Hereby, GN Netcom, declares that this product is in compliance with the essential FCC requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following For further information please consult http://www.gnnetcom.com two conditions: (1) This device may not cause harmful i
Resumen del contenido incluido en la página 8
Français Merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1. Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2. Utilisation de votre casque Jabra BT110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3. Utilisation de votre Jabra BT110 avec l’adaptateur Jabra A210 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 9
Français Synthèse des fonctions Merci Merci d’avoir acheté le casque Jabra BT110 Bluetooth®. Nous espérons que vous en Jusqu’à 15 heures de temps de conversation sur une seule pile de type AAA • serez totalement satisfait. Le Jabra BT110 offre un mode d'utilisation mains libres à la S’arrête automatiquement pour prolonger la durée de vie de la pile • fois simple et aisé de votre téléphone mobile Bluetooth. Le Jabra BT110 est conçu pour Poids total (pile comprise) de 26 grammes seulement • être
Resumen del contenido incluido en la página 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Français Utilisation de votre Jabra BT110 avec l’adaptateur Choisissez votre mode de port du casque préféré 3 5 Jabra A210 Bluetooth Pour appairer le Jabra BT110 avec le Jabra A210 Le Jabra BT110 est livré prêt-à-porter sur l’oreille droite. Si vous préférez l’oreille gauche, faites tourner doucement le MiniGel à 180°. Mettez le Jabra BT110 et le Jabra A210 en marche en plaçant les deux appareils à proximité l’un de l’autre. Pour un fonctionnement optimal, portez le Jabra BT110 et votre téléphon
Resumen del contenido incluido en la página 12
Français CONCERNANT LE PRODUIT. La garantie stipulée ci-dessus ne s’appliquera à aucun Produit n’ayant Besoin d’aide ? 7 pas été utilisé ou manipulé de manière adéquate, conformément aux instructions fournies par Jabra, perdu ou égaré pour quelque raison que ce soit, modifié, réparé ou transformé, sauf par 1. Sur le Web : www.jabra.com/fscs (pour l'actu la plus récente en matière d'assistance et Jabra ou dans les installations de service agréées de Jabra, ayant fait l’objet d’une installation dé
Resumen del contenido incluido en la página 13
Français CE Certification et agréments en matière de sécurité 10 Ce produit porte le marquage CE conformément aux dispositions de la Directive 1999/5/CE (R&TTE). FCC GN Netcom déclare par la présente que ce produit est conforme aux principales Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement exigences et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer Pour de plus ampl
Resumen del contenido incluido en la página 14
Español Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1. Cómo empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2. Uso del auricular Jabra BT110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 3. Uso del Jabra BT110 con el adaptador Bluetooth Jabra A210 . . . . . . . . . . . . 30 4. Indicadores de
Resumen del contenido incluido en la página 15
Español Resumen de funciones Gracias Gracias por comprar el Auricular Bluetooth® Jabra BT110; esperamos que quede Hasta 15 horas de conversación con una sola pila AAA • totalmente satisfecho con su operación. El Jabra BT110 ofrece una forma sencilla y fácil Se apaga automáticamente para prolongar la vida de la pila • de disfrutar de su teléfono móvil Bluetooth en modo manos libres. El Jabra BT110 está El peso total, incluida la batería, es de tan sólo 26 gramos • diseñado para ser cómodo - pue
Resumen del contenido incluido en la página 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
Español Uso del Jabra BT110 con el Adaptador Bluetooth Jabra A210 Colocación del auricular 3 5 Para emparejar el Jabra BT110 con el Jabra A210 El Jabra BT110 viene preparado para llevarse en la oreja derecha. Si usted prefiere la izquierda, gire el MiniGel cuidadosamente un ángulo de 180°. Encienda el Jabra BT110 y el Jabra A210 y coloque los dos dispositivos muy cerca el uno del otro. Para obtener un rendimiento óptimo, lleve el Jabra BT110 y su teléfono móvil en el Ponga el adaptador en modo d
Resumen del contenido incluido en la página 18
Español compra pagado por el Producto. LO ANTERIOR ES EL ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO DEL ¿Necesita más ayuda? 7 COMPRADOR RESPECTO A CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA POR JABRA RESPECTO AL PRODUCTO. La garantía arriba descrita no será aplicable a producto alguno que 1. Web: www.jabra.com/fscs (información de asistencia más reciente, y manuales no haya sido usado o manipulado correctamente de acuerdo con las instrucciones suministradas por Jabra, que haya sido perdido o extraviado por cualqui
Resumen del contenido incluido en la página 19
Español CE Certificación y autorizaciones de seguridad 10 Este producto lleva la marca CE de acuerdo con las provisiones de la Directiva 1999/5/CE sobre RTTE. FCC Por el presente, GN Netcom declara que este producto cumple los requisitos esenciales y Este dispositivo cumple la Parte 15 de la Normativa FCC. Su operación está sujeta a las otras provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.Para más información por favor siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferen
Resumen del contenido incluido en la página 20
36
