Resumen del contenido incluido en la página 1
J JABR ABRA A
BT20 BT200 0
FREESPEAK
JABRA BT200
User Manual
Bluetooth Mobile Headset
FOR ALL BL FOR ALL BL UET UET OO OO TH MOBILE PHONES TH MOBILE PHONES
Resumen del contenido incluido en la página 2
English ....................................................................................... 3 English Français ................................................................................. 24 Introduction ....................................................................................................................................................... 4 What’s in the Package?...............................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
Introduction What’s in the Package? The JABRA BT200 Bluetooth Headset is a lightweight wireless headset utilizing Bluetooth Your JABRA BT200 Bluetooth headset package comes equipped with a headset and technology. The Headset contains a microphone and a speaker, and is intended for hands charging solution. free communications with mobile phones. The Headset power is provided by an integral In this package you will find: rechargeable battery. The battery must be charged with the supplied charger /
Resumen del contenido incluido en la página 4
JABRA BT200 Bluetooth Headset Features Choose Right or Left Ear Wearing Style 1. Headset Indicator Light (BLUE LED) – The JABRA BT200 Bluetooth headset can be worn on either ear, the MiniGel is attached to Indicates the status of the headset. the product for wearing on the right ear. To position for wearing on either ear please use 1 the simple instruction as follows: 2. Multi-Function Button (MFB): controls 2 various functions of the headset. 1. Hold the headset firmly and carefully remove the
Resumen del contenido incluido en la página 5
Placing the Headset on your Ear Using your JABRA BT200 Headset In order to wear the headset please follow these instructions: Turning your headset ON and OFF 1. Place the JABRA BT200 To switch your JABRA BT200 on: Headset behind your ear. 1. Remove the headset from ther charging cradle. 2. Loop the top of the headset 2. Press and hold the Multi-Function Button firmly for at least over the top of your ear. 3 seconds until the indicator light flashes rapidly. 3. Place the MiniGel into your 3. Rel
Resumen del contenido incluido en la página 6
Attaching the charger cradle clip Charging & Battery Time 1 1 The charging cradle can be fastened to Before you can use your JABRA BT200 headset, you your belt or clothes using the supplied need to carefully place the headset in the charging clip. To attach the clip to the cradle cradle and fully charge the headset’s self-contained follow these simple instructions: battery. See Figs 1 & 2 (Please note that the headset 1. Locate the two slots on the can be ON or OFF while charging). A fully ch
Resumen del contenido incluido en la página 7
3. While charging, the indicator light (BLUE LED) will stay on and remains lit until the Linking the Headset to the Phone (Pairing) charging is complete. (The LED will only turn on if the headset is correctly inserted Before you use your headset for the first time, you must first pair the headset with the into the cradle.) device you want to use it with – for example – a Bluetooth enabled mobile phone. The 4. Charge the headset for approximately 2 hours, or until the indicator light goes out. B
Resumen del contenido incluido en la página 8
b) Pairing Headset to the Phone a) Making a call with the headset 1. Verify the power of the mobile phone to be paired with is ON, and that the headset is There are different ways to make a call using your JABRA BT200 headset. (In each case in pairing mode (as above). During pairing it is recommended that the headset and you will need to make sure that you pair / link your headset and phone as described phone (or device) are not more than 1 metre apart – with no solid objects in between. on page
Resumen del contenido incluido en la página 9
4. The phone automatically dials your selection, and you see the details of the call Speaker Volume & Volume Control Buttons on the phone screen. The JABRA BT200 offers louder speaker volume 5. When connected you are free to communicate normally via the headset. than most headsets due to its active battery (Note : Please refer to the phone user guide for instructions on storing voice tags.) powered amplifier.You can adjust the volume to 8 pre-set levels. Volume up + and volume b) Ending a call
Resumen del contenido incluido en la página 10
Audio Indicator Chart Audio & Visual Indicators Headset State Audio Indication Indicator Light Chart Volume Limit Repeated single tone when either lower or upper Headset State LED Indication State limit achieved Power Off LED OFF Low Battery Tone Three rapid tones repeated every 30 seconds Standby Mode LED ON – Flashes every 3 seconds Out of Range No audio indications, deterioration of audio quality Charging In Process LED ON – (while in Charging cradle) will alert user Charging Complete LED
Resumen del contenido incluido en la página 11
JABRA BT200 Specifications Certification and Safety Approvals / Bluetooth Compliance Bluetooth 1.1 with Headset Pfofile General Information Bluetooth Power 2.5 Milliwatts (0.0025 watts) This product is CE marked according to the provisions of the R & TTE Directive Maximum Cordless Distance 30 Feet (10 meters) (99/5/EC). Weight of Headset 23g / 0.8oz Hereby, GN Netcom, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/
Resumen del contenido incluido en la página 12
• Any implied warranty on JABRA (GN Netcom) products is limited to two years from Warranty & Parts Replacement the date of purchase on all parts, including any cords and connectors. Battery: The JABRA BT200 is equipped with a lithium polymer rechargeable battery. • Specifically exempt from any warranty are limited-life consumable components Replacement or service must be done at a qualified service center or returned to the subject to normal wear and tear, such as microphone windscreens, ear cus
Resumen del contenido incluido en la página 13
Français Introduction Le casque Bluetooth JABRA BT200 est un micro-casque ultra-léger de type « oreillette » Introduction..................................................................................................................................................... 25 qui fonctionne sur la base de la technologie Bluetooth. Le casque se compose d'un Contenu de l’ensemble...........................................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 14
Contenu de l’ensemble Fonctions du casque Bluetooth JABRA BT200 Votre ensemble casque Bluetooth JABRA BT200 est livré avec un casque et un dispositif 1. Voyant indicateur du casque (LED bleu) : de recharge. indique l’état actuel du casque Vous y trouverez : 2. Bouton multifonctions (BMF) : ™ commande les diverses fonctions • un casque Bluetooth JABRA BT200 (le casque est livré avec un JABRA MiniGel ) ; 1 du casque • un support de chargement JABRA pour maintenir le casque et recharger la batteri
Resumen del contenido incluido en la página 15
Choisir un port sur l’oreille droite ou Placement du casque sur l’oreille Pour placer le casque sur la tête, suivre les instructions suivantes : l’oreille gauche 1. Placer le casque JABRA BT200 Le casque Bluetooth JABRA BT200 se porte sur n’importe quelle oreille. Le MiniGel est derrière votre oreille. positionné sur le produit pour un port sur l’oreille droite. Pour le configurer pour un port sur l’oreille droite ou gauche, suivez simplement les instructions ci-dessous : 2. Faire passer le somm
Resumen del contenido incluido en la página 16
Fixer le clip du support de chargement Utilisation du casque JABRA BT200 1 Le support de chargement peut se fixer à Mise en marche et arrêt de votre casque (ON-OFF) la ceinture ou sur les vêtements à l’aide du Pour mettre le JABRA BT200 en marche : clip fourni. Pour fixer le clip sur le support, 1. Ôtez le casque de son support de chargement. suivre les instructions ci-dessous : 2. Appuyez sur le bouton multifonctions et maintenez-le fermement pendant au moins 1. Repérer les deux encoches du sup
Resumen del contenido incluido en la página 17
3. Pendant le chargement, le voyant indicateur BLEU reste sous tension et allumé jusqu’à Temps de chargement et 1 la fin du chargement. (Le voyant lumineux ne s’allume que si le casque est de vie de la batterie correctement inséré dans son support). Avant d’utiliser votre casque JABRA BT200, vous devez 4. Charger le casque pendant environ 2 heures, ou jusqu’à ce que le voyant indicateur placer le casque soigneusement dans le support de s’éteigne. chargement et charger complètement la batterie 5.
Resumen del contenido incluido en la página 18
2. Appuyer sur le bouton multifonctions et le maintenir ainsi pendant 7 secondes Configuration du casque et du téléphone jusqu’à ce que le voyant indicateur passe en mode constant. (Il clignote rapidement (couplage) avant de se maintenir en affichage constant). 3. Relâcher le bouton. Le casque reste allumé, ce qui indique que le JABRA BT200 est Avant toute première utilisation du casque, vous devez initialement coupler le casque à maintenant en mode couplage. l’appareil avec lequel vous souhaite
Resumen del contenido incluido en la página 19
4. Saisissez le code 0000, lorsqu’un message vous y invite, et le téléphone va alors Effectuer un appel à partir du téléphone mobile commencer à installer le casque (le numéro de code du dispositif est désormais 1. Posez le casque sur l’oreille que vous avez choisie. enregistré dans la mémoire du téléphone). 2. Composez le numéro de votre interlocuteur sur le clavier du téléphone. 5. L’écran de votre téléphone vous indique alors que le couplage est terminé, et le 3. Pour valider l’appel, appuyez
Resumen del contenido incluido en la página 20
b) Terminer un appel à partir du casque Volume du haut-parleur et Pour mettre fin à un appel lorsque vous utilisez le casque : appuyez simplement sur le réglage du volume bouton multifonctions du casque. Vous pouvez également mettre fin à l’appel à partir du clavier du téléphone. Le JABRA BT200 offre un volume de haut- parleur plus élevé que la plupart des casques c) Recevoir/Répondre à un appel grâce à son amplificateur fonctionnant sur Si un appel arrive alors que vous portez le casque, une s
