Resumen del contenido incluido en la página 1
Ethernet Disk RAID
Network RAID Storage System
user manual manuel utilisateur guída utente handbuch
manual de instrucciones gebruikershandleiding ユーザー マニュアル
Resumen del contenido incluido en la página 2
LaCie Ethernet Disk RAID (versión de firmware 1.4) Índice Manual de Usuario página Índice Precauciones en materia de seguridad y salud 5 Precauciones generales de uso 6 1. Introducción a LaCie Ethernet Disk RAID 7 2. Acerca de LaCie Ethernet Disk RAID 8 2.1. Contenido del paquete 8 2.2. Requisitos mínimos del sistema 9 2.2. Vistas del sistema 10 3. Instalar su LaCie Ethernet Disk RAID 13 3.1. Conectar Ethernet Disk RAID a la red 13 3.2. Encender la unidad Ethernet Disk RAID 14 4. Configurar s
Resumen del contenido incluido en la página 3
LaCie Ethernet Disk RAID (versión de firmware 1.4) Índice Manual de Usuario página 5.5.2. Cambiar el acceso de los usuarios a las carpetas compartidas 47 5.5.3. Eliminar una carpeta compartida 50 5.6. Administrar copias de seguridad 51 5.6.2. Configurar el arranque remoto 53 5.6.3. Eliminar una copia de seguridad 54 5.6.4. Eliminar un cliente 55 5.7. Administración avanzada 56 5.7.1. Alertas 56 5.7.2. Firmware 58 5.7.3. USB 59 5.7.4. Sistema 60 5.7.5. Red 62 5.7.6. Volver a configurar los disc
Resumen del contenido incluido en la página 4
LaCie Ethernet Disk RAID (versión de firmware 1.4) Índice Manual de Usuario página 7.6. Recibir notificaciones de eventos 105 7.7. Cambiar la contraseña de recuperación 106 7.8. Habilitar o deshabilitar el arranque remoto 107 7.8.1. Habilitar el arranque remoto 108 7.8.2. Deshabilitar el arranque remoto 109 7.9. Recuperar datos 110 7.9.1. Recuperar archivos o carpetas 111 7.9.2. Recuperar un disco de datos 113 7.9.3. Recuperar un disco de sistema utilizando el CD de recuperación 115 7.9.4. Rec
Resumen del contenido incluido en la página 5
LaCie Ethernet Disk RAID (versión de firmware 1.4) Prólogo Manual de Usuario página meramente informativo y puede ser ser clasificado como dispositivo digital Derechos de copyright modificado sin previo aviso. Aunque de Clase B, de acuerdo con la Sección Copyright © 2007 LaCie. Re- a la hora de redactar este documento 15 del Reglamento de la FCC. Dichos servados todos los derechos. No está se ha procurado garantizar la exactitud límites se han establecido para propor- permitida la reproduc
Resumen del contenido incluido en la página 6
LaCie Ethernet Disk RAID (versión de firmware 1.4) Prólogo Manual de Usuario página Declaración de obtención En relación con los requisitos estable- PRECAUCIÓN: Las modi- de la Certificación CE cidos en: Directiva sobre baja tensión ficaciones no autorizadas por el 73/23/EEC, Directiva sobre compati- fabricante pueden anular la au- LaCie manifiesta que este producto bilidad electromagnética 89/336/EEC torización del usuario para utili- cumple las siguientes normas euro- zar el equipo. peas:
Resumen del contenido incluido en la página 7
LaCie Ethernet Disk RAID (versión de firmware 1.4) Prólogo Manual de Usuario página Precauciones generales de uso ❖ No exponga la unidad LaCie Eth- fríos o húmedos, ya que podría da- ❖ No coloque la unidad LaCie Eth- ernet Disk RAID a temperaturas ñarla. ernet Disk RAID cerca de fuentes que no estén comprendidas entre 5 de interferencias magnéticas, como ❖ Desenchufe siempre la unidad La- °C y 35 °C, a humedades de func- monitores, televisores o altavoces. Cie Ethernet Disk RAID de la iona
Resumen del contenido incluido en la página 8
LaCie Ethernet Disk RAID (versión de firmware 1.4) Introducción Manual de Usuario página 1. Introducción a LaCie Ethernet Disk RAID LaCie Ethernet Disk RAID es una solución de al- macenamiento de red inteligente para oficinas peque- ñas y de tamaño medio, así como para entornos de red 1 1 domésticos. Proporciona espacio de disco duro para ar- chivos y copias de seguridad compartidos de los discos 2 1 duros de su equipo, ofreciendo una manera ideal de dis- tribuir y proteger los datos importa
Resumen del contenido incluido en la página 9
© © C C o o p p y y r r i i g g h h t t 2 2 0 0 0 0 6 6 , , L L a a C C i i e e . . • • w w w w w w LaCie Ethernet Disk RAID (versión de firmware 1.4) Acerca de su LaCie Ethernet Disk RAID Manual de Usuario página 2. Acerca de LaCie Ethernet Disk RAID 2.1. Contenido del paquete 1 Torre LaCie Ethernet Disk RAID con 4 1 compartimentos de unidad extraíbles y discos duros 1 1 2 2 Cable Ethernet 2 1 3 Cable de la fuente de alimentación 3 1 Utilities CD-ROM de LaCie Ethernet Disk 4 4 1 RAID (incl
Resumen del contenido incluido en la página 10
LaCie Ethernet Disk RAID (versión de firmware 1.4) Acerca de su LaCie Ethernet Disk RAID Manual de Usuario página 2.2. Requisitos mínimos del sistema ■ Componente ■ Requisito Explorador Web Microsoft Internet Explorer 6.0 o posterior, Firefox 1.06 o posterior Entorno de red TCP/IP Entorno de red Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows 2000 Professional, Sistemas operativos para Acceder a Microsoft Windows XP Home o Professional, Apple OS X, distribuciones carpetas basadas en Linux
Resumen del contenido incluido en la página 11
LaCie Ethernet Disk RAID (versión de firmware 1.4) Acerca de su LaCie Ethernet Disk RAID Manual de Usuario página 0 2.2. Vistas del sistema ■ Vista frontal 1 1 1 2 5 6 3 1 1 4 7 1 8 9 1 2 2 10 3 4 1 LED de actividad de conexión de red 1: Par- 6 Indicadores LED de actividad de discos du- padeando en verde indica actividad de Ethernet. ros: 2 LED de enlace de conexión de red 1: Iluminado ❖ Iluminados en VERDE indica que la unidad está en VERDE indica una conexión Ethernet activa. disponible. A
Resumen del contenido incluido en la página 12
1 1 2 1 3 1 LaCie Ethernet Disk RAID (versión de firmware 1.4) Acerca de su LaCie Ethernet Disk RAID Manual de Usuario página 4 1 ■ Vista frontal (continuación) 7 8 9 1 2 10 LED de estado global del disco: LED de estado del sistema: 7 8 ❖ Iluminado en VERDE indica que el estado del ❖ Iluminado en VERDE indica que el sistema se disco duro es bueno (1-4 discos duros). ejecuta y funciona con normalidad. ❖ Iluminado en AMARILLO indica que existe una ❖ Parpadeando en VERDE indica que el sistema
Resumen del contenido incluido en la página 13
LaCie Ethernet Disk RAID (versión de firmware 1.4) Acerca de su LaCie Ethernet Disk RAID Manual de Usuario página ■ Vista trasera 1 4 5 2 1 2 6 7 K 3 8 Ventilador del sistema Botón de reinicio: Presione el botón de reinicio 1 6 durante 3 segundos para restablecer la unidad Puertos USB 2.0: Los puertos USB se usan para 2 con los sistemas predeterminados. conectar un dispositivo de almacenamiento USB 7 Ventilador de la fuente de alimentación externo. 3 Conector de alimentación: Suministra
Resumen del contenido incluido en la página 14
LaCie Ethernet Disk RAID (versión de firmware 1.4) Instalar su Ethernet Disk RAID Manual de Usuario página 3. Instalar su LaCie Ethernet Disk RAID La instalación de la unidad LaCie Ethernet Disk RAID es sencilla; sólo tiene que seguir estos pasos: Paso 1 Conectar Ethernet Disk RAID a la red Página 13 Paso 2 Encender la unidad Ethernet Disk RAID Página 14 3.1. Conectar Ethernet Disk RAID a la red Para conectar la unidad Ethernet Disk RAID a la red, inserte un extremo del cable Ethernet RJ-45
Resumen del contenido incluido en la página 15
LaCie Ethernet Disk RAID (versión de firmware 1.4) Instalar su Ethernet Disk RAID Manual de Usuario página 3.2. Encender la unidad Ethernet Disk RAID 1. Inserte el cable de alimentación en la toma de ali- mentación de la parte posterior de la unidad y en- chufe el otro extremo en un enchufe. 1 2 2. Una vez conectado el cable de alimentación, presione A el botón de alimentación de la parte frontal (consulte la Fig. 3.2). El LED de estado del sistema parpadeará en verde mientras se reinicia
Resumen del contenido incluido en la página 16
LaCie Ethernet Disk RAID (versión de firmware 1.4) Configurar su Ethernet Disk RAID Manual de Usuario página 4. Configurar su LaCie Ethernet Disk RAID Siga los pasos descritos a continuación para configu- rar su Ethernet Disk RAID: Paso 1 Instalar la consola de Ethernet Disk Página 16 RAID Paso 2 Iniciar la consola Página 17 Paso 3 Inicializar los discos Página 18 Paso 4 Configurar con el Asistente inicial Página 19 Paso 10 Conectar dispositivos USB Página 22
Resumen del contenido incluido en la página 17
LaCie Ethernet Disk RAID (versión de firmware 1.4) Configurar su Ethernet Disk RAID Manual de Usuario página 4.1. Instalar la consola de Ethernet Disk RAID ■ Usuarios de Windows Not A ImPR o t ANtE : La Consola del sistema de almacenamiento sólo es compatible con siste- Para instalar la consola: mas operativos Windows. Para acceder a la unidad 1. Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD- Ethernet Disk Raid desde un Mac, consulte la sec- ROM de un equipo que esté en la misma subred
Resumen del contenido incluido en la página 18
LaCie Ethernet Disk RAID (versión de firmware 1.4) Configurar su Ethernet Disk RAID Manual de Usuario página 4.2. Iniciar la consola 1. Una vez que haya instalado la consola (tal como se describe en la sección 4.1. Instalar la consola), siga el siguiente procedimiento para iniciarla: 2. Haga clic en Inicio Programas Storage System Console. Tan pronto como inicie la consola, ésta explorará automáticamente la red en busca de dispositivos de almacenamiento. Este proceso dura unos pocos
Resumen del contenido incluido en la página 19
LaCie Ethernet Disk RAID (versión de firmware 1.4) Configurar su Ethernet Disk RAID Manual de Usuario página 4.3. Inicializar los discos Una vez que haya instalado la consola (tal como se (Inicialización del sistema) (Fig. 4.3.). describe en la sección 5.2. Iniciar sesión en el adminis- Si no se detectan todos los discos duros o si desea trador), iniciado y conectado para la unidad Ethernet agregar, quitar o reordenar los discos en este momento, Disk RAID (tal como se describe en la secció
Resumen del contenido incluido en la página 20
LaCie Ethernet Disk RAID (versión de firmware 1.4) Configurar su Ethernet Disk RAID Manual de Usuario página 4.4. Configurar con el Asistente inicial Una vez que haya inicializado su Ethernet Disk RAID (tal como se describe en la sección 4.3. Inicializar la unidad Ethernet Disk RAID), siga estos pasos para ejecutar el Asistente de configuración del sistema y re- alizar la configuración inicial necesaria: 1. Si todavía no ha instalado la consola de la unidad Ethernet Disk RAID, instálela (
