Resumen del contenido incluido en la página 1
2-556-312-01(1)
USB Interface
Adaptor for Portable
HardDisk Media
GB
Operating Instructions
FR
Mode d’emploi
DE
Bedienungsanleitung
ES
Guía de instrucciones
Appendix
RHCU2/RHK40U2/RHK80U2
2003 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Regulatory Information For Customers in the U.S.A. and Declaration of Conformity Canada Trade Name: SONY Model No.: RHCU2, RHM40, RHM80 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 680 Kinderkamack Road, WARNING Oradell, NJ 07649 U.S.A. Keep away from children. If Telephone No.: 201-930-6972 swallowed, promptly see a doctor. This device complies with Part 15 of the FCC To prevent fire or shock hazard, Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may n
Resumen del contenido incluido en la página 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Features The RHCU2 (hereafter “the unit”) is a USB 2.0 interface adaptor for the Portable HardDisk Media. By connecting the unit, you can easily use the Portable HardDisk Media as an external storage device. Because the unit is a USB device, you can connect and disconnect it from your computer with ease. Further, connecting the unit to a USB 2.0- compliant computer greatly improves the data transfer speed. Package Contents When you open the package, make sure that it contains the following. If a
Resumen del contenido incluido en la página 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Using the Internal Battery Every time that you connect the AC adaptor to the unit, the internal battery recharges. This way, you can use the unit without the need of always connecting it to the AC adaptor. This section contains information about the unit’s internal battery. Internal Battery To maintain a stable power input, the unit is equipped with an internal battery. When you use the unit for the first time or when the internal battery charge is low, it is necessary to recharge the internal b
Resumen del contenido incluido en la página 7
When the unit is not connected to your computer, the internal battery is recharged in approximately five hours at normal ambient temperature. Depending on the status of the computer, the recharge time can be over five hours if it is performed when the unit is connected to your computer. When the unit is connected to your computer and in use, an icon appears on the Windows taskbar allowing you to monitor the remaining charge of the internal battery. The remaining charge of the internal battery is
Resumen del contenido incluido en la página 8
Installing the Device Driver Supplied driver software is required for Windows 98 SE and highly recommended for Windows Me/2000/XP users. The installation procedure varies according to your operating system. Windows XP Installation Procedure After connecting Giga Vault to the computer, do the procedure below with the provided CD-ROM to install the device driver. Note It is possible to use the unit with the default Windows XP driver but we strongly recommend that you install the device driver on t
Resumen del contenido incluido en la página 9
4 Follow the instructions on the screen to complete the installation of the device driver. If a message appears indicating that the provided driver has not passed Windows Logo testing, click [Continue Anyway] to continue. Note A device driver is necessary for each different unit that you connect to a computer. Follow the procedure outlined above to install device drivers for the second unit onward. Windows 2000, Windows Me, and Windows 98 SE Installation Procedure Perform the following procedure
Resumen del contenido incluido en la página 10
Using the Unit When you connect the unit to your computer with the USB cable, the Portable HardDisk Media appears as “GIGA VAULT (D:)” (where “D” is the letter of the drive. This letter may vary depending on your computer). The Portable HardDisk Media is recognized as an external mass storage device, therefore you can use it as you would any other hard disk to save files and/or folders. The access indicator on the Portable HardDisk Media allows you to Access indicator verify its status when you
Resumen del contenido incluido en la página 11
Troubleshooting Symptom Cause/Remedy c Make sure that you are using an operating system that The computer does not detect the unit. supports the unit. You cannot use the unit with operating systems that do not support it. c Depending on the status of your computer, it is possible that it may not detect the unit. In this situation, visit the unit's troubleshooting Web page at http://www.sony.net/gigavault/ (English only). The unit does not function properly when c If you connect the unit to a USB
Resumen del contenido incluido en la página 12
Usage Notes • Affix the label accompanying the unit on the label area as Label area illustrated. • Starting or shutting down your computer, or awakening it from sleep mode while the unit is connected may cause it to function erratically. Always disconnect the unit from your computer before performing these operations. • Never disconnect the USB cable and/or AC adaptor from your computer or unit while the unit is in use. • To avoid an accidental disconnection during use, make sure that the unit a
Resumen del contenido incluido en la página 13
Français Table des matières RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont Caractéristiques .................................... 14 recyclables. Contenu de l’emballage ........................ 14 Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en Raccordement ....................................... 14 rapportant les piles usées dans un point de collection et Raccordement du support de disque recyclage le plus proche. dur portable ...................
Resumen del contenido incluido en la página 14
Caractéristiques Le RHCU2 (ci-après appelé « l’appareil ») est un adaptateur d’interface USB 2.0 pour le support de disque dur portable. Le raccordement de l’appareil permet d’utiliser facilement le support de disque dur portable en tant que support externe d’enregistrement de données. Etant donné que l’appareil est un appareil USB, vous pouvez le connecter et le déconnecter de votre ordinateur facilement. De plus, le raccordement de l’appareil à un ordinateur compatible USB 2.0 permet d’amélior
Resumen del contenido incluido en la página 15
Utilisation de la batterie interne Lors de la première utilisation de l’appareil, il est nécessaire de le raccorder à la prise secteur à l’aide de l’adaptateur secteur et du cordon d’alimentation. Raccordez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur. Raccordez ensuite le câble CC de l’adaptateur secteur au connecteur CC de l’appareil. Raccordez finalement le cordon d’alimentation à la prise de courant. Une fois ce branchement effectué, l’appareil entame automatiquement la charge de sa batte
Resumen del contenido incluido en la página 16
Utilisation de la batterie interne A chaque raccordement de l’adaptateur secteur à l’appareil, la batterie interne se recharge. De cette manière, vous pouvez utiliser l’appareil sans avoir à le raccorder sans cesse à l’adaptateur secteur. Cette section contient des informations relatives à la batterie interne de l’appareil. Batterie interne Afin d’être alimenté en permanence, l’appareil est équipé d’une batterie interne. Lors de la première utilisation de l’appareil ou lorsque la batterie intern
Resumen del contenido incluido en la página 17
Statut Signification du voyant Pendant l’opération • Indique le niveau d’autonomie restant tel qu’indiqué ci-dessous, lorsque le Giga Vault est utilisé uniquement avec la batterie : 3 Allumé en vert : Charge complète 2 Allumé en vert : Autonomie moyenne (entre 10 et 60 % d’autonomie restante) Si vous raccordez l’appareil à votre ordinateur lorsque la batterie interne a atteint ce niveau d’autonomie, il est possible que l’autonomie restante ne soit pas suffisante pour alimenter l’appareil. Dans c
Resumen del contenido incluido en la página 18
Messages relatifs au statut de la batterie interne Les messages suivants s’affichent à l’écran de votre ordinateur, en fonction du statut de la batterie interne. Suivez les indications des messages qui s’affichent. Remarque Les messages ci-dessous ne s’affichent pas si le pilote de périphériques du CD-ROM fourni avec l’appareil n’est pas installé. ❑ Lorsque l’autonomie de la batterie est basse • Environ 20 minutes d’autonomie restante (cette valeur varie en fonction des conditions d’utilisation)
Resumen del contenido incluido en la página 19
Installation du pilote de périphériques Le logiciel pilote fourni est requis pour Windows 98 SE et fortement recommandé pour les utilisateurs de Windows Me/2000/XP. La procédure d’installation varie en fonction du système d’exploitation utilisé. Procédure d’installation sous Windows XP Après avoir raccordé le Giga Vault à l’ordinateur, suivez la procédure ci-dessous avec le CD-ROM fourni pour installer le pilote de périphériques. Remarque Il est possible d’utiliser l’appareil avec le pilote par
Resumen del contenido incluido en la página 20
3 Accédez au CD-ROM à l’aide de Windows Explorer ou d’une autre application similaire, puis double-cliquez sur Setup.exe (si vous avez copié le contenu du CD-ROM dans le dossier C:\Gigavault du disque dur de votre ordinateur, comme indiqué à l’étape 1, double-cliquez sur le ficher Setup.exe que vous y trouverez). Un assistant d’installation démarre. 4 Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation du pilote de périphériques. Si un message s’affiche indiquant que le pilote fourni
