Resumen del contenido incluido en la página 1
StyleWriter EtherTalk Adapter User’s Guide
Guide de l’utilisateur Adaptateur EtherTalk pour StyleWriter
Apple StyleWriter EtherTalk Adapter Benutzerhandbuch
Manuale Utente Adattatore Ethertalk StyleWriter
StyleWriter EtherTalk adapter Gebruikershandleiding
Guía del usuario del Adaptador EtherTalk para la StyleWriter
StyleWriter EtherTalk-adapter Handbok
StyleWriter EtherTalk
StyleWriter
EtherTalk Adapter
User’s Guide
Resumen del contenido incluido en la página 2
Communications regulation information FCC statement CE statement This equipment has been tested and found to comply with the This equipment has been designed, tested, and found limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of FCC compliant with the limits for Class A Information Technology rules. These limits are designed to provide reasonable Equipment of EN55022. These limits are designed to provide protection against harmful interference when the equipment is reasonable protection
Resumen del contenido incluido en la página 3
StyleWriter EtherTalk Adapter The StyleWriter EtherTalk Adapter supports all recent models Connecting the cable to your printer of StyleWriter printers. (See the label on the adapter box for a list of supported printers.) Making sure you have the correct software Make sure that the appropriate printer driver software is installed on your computer. (For information on how to install printer software, see the manual that came with your printer.) Earlier models of the StyleWriter printer require u
Resumen del contenido incluido en la página 4
Indicator lights Test/Power (orange/green) When the EtherTalk Adapter is ready for use, the light changes from orange to green. Printer activity (yellow) When the printer receives print orders, this light flashes. Collision (orange) When more than one device on the Ethernet network tries to transmit data at the same time, this light flashes. In normal operation this light will blink occasionally. Ethernet activity (yellow) When there’s activity on the Ethernet network, this light flashes. L
Resumen del contenido incluido en la página 5
Adaptateur EtherTalk pour StyleWriter L’adaptateur EtherTalk pour StyleWriter gère tous les Connexion du câble à l’imprimante modèles récents d’imprimantes. (Voir l’étiquette sur la boîte de l’adaptateur pour voir la liste des imprimantes supportées.) Logiciel requis Assurez-vous que le gestionnaire d’impression approprié est installé dans votre ordinateur. (Pour obtenir des informations sur l’installation du logiciel d’impression, reportez-vous au manuel fourni avec votre imprimante.) Les mod
Resumen del contenido incluido en la página 6
Voyants lumineux Alimentation (orange/vert) Lorsque l’adaptateur EtherTalk est prêt à être utilisé, le voyant passe de l’orange au vert. Activité de l’imprimante (jaune) Lorsque l’imprimante reçoit des demandes d’impression, ce voyant clignote. Collision (orange) Lorsque plusieurs périphériques au sein du réseau EtherTalk tentent de transmettre des données simultanément, ce voyant clignote. En temps normal, ce voyant clignote de temps en temps. Activité Ethernet (jaune) Lorsque le réseau Ethe
Resumen del contenido incluido en la página 7
Apple StyleWriter EtherTalk Adapter Der Apple StyleWriter EtherTalk Adapter unterstützt alle Schließen Sie das Kabel an Ihren Drucker an bisherigen Apple StyleWriter Drucker (Eine Liste dieser Drucker finden Sie auf einem Aufkleber auf der Verpackung). Stellen Sie sicher, die korrekte Software zu benutzen Vergewissern Sie sich, daß die notwendige Druckersoftware auf Ihrem Computer installiert ist (Um Informationen über die Installation der Druckersoftware zu erhalten, lesen Sie bitte das Handbu
Resumen del contenido incluido en la página 8
Statusanzeigen Betriebsanzeige (orange/grün) Wenn der Apple EtherTalk Adapter betriebsbereit ist, wechselt die Farbe der Anzeigeleuchte von orange zu grün. Druckeraktivität (gelb) Diese Anzeige blinkt, wenn der Drucker Druckaufträge erhält. Kollision (orange) Wenn mehrere Geräte im Ethernet Netzwerk gleichzeitig Daten übertragen wollen, blinkt diese Anzeige. Bei normalem Betrieb leuchtet sie selten auf. Ethernet Aktivität (gelb) Diese Anzeige signalisiert Aktivitäten im Ethernet Netzwerk. V
Resumen del contenido incluido en la página 9
Adattatore EtherTalk StyleWriter L’Adattatore EtherTalk StyleWriter supporta tutti i recenti Collegamento del cavo alla stampante modelli di stampanti StyleWriter (vedere l’etichetta sulla confezione dell’adattatore per la lista delle stampanti supportate). Assicurarsi di avere il software corretto Assicurarsi di avere il driver di stampa appropriato installato sul computer (per informazioni su come installare il software, consultare il manuale fornito con la stampante). Precedenti modelli della
Resumen del contenido incluido en la página 10
Spie di controllo Test/Accensione (arancio/verde) Quando l’Adattatore EtherTalk è pronto per l’uso, la spia da arancio diventa di colore verde. Attività della stampante (gialla) Quando la stampante inizia a stampare, la spia lampeggia. Collisione (arancio) Quando sulla rete Ethernet più dispositivi tentano di trasmettere dati contemporaneamente, la spia lampeggia. In una situazione standard la spia lampeggia occasionalmente. Attività della rete Ethernet (gialla) Quando vi è attività sulla re
Resumen del contenido incluido en la página 11
StyleWriter EtherTalk adapter De StyleWriter EtherTalk adapter kan worden gebruikt met De Ethertalk adapter aansluiten op de printer alle recente StyleWriter modellen. (Raadpleeg het etiket op de doos van de adapter voor een overzicht van ondersteunde printers.) Controleren of u over de juiste programmatuur beschikt Voordat u de adapter gaat gebruiken, dient u te controleren of de juiste versie van het printerbesturingsbestand op uw computer is geïnstalleerd. (Raadpleeg de handleiding bij uw pri
Resumen del contenido incluido en la página 12
Indicatielampjes Test/Aan (oranje/groen) Wanneer de EtherTalk adapter klaar is voor gebruik, verandert de kleur van dit lampje van oranje in groen. Printeractiviteit (geel) Wanneer de printer afdrukgegevens ontvangt, knippert dit lampje. Botsing (oranje) Wanneer meerdere apparaten in het Ethernet netwerk tegelijkertijd proberen gegevens te verzenden, knippert dit lampje. In andere gevallen knippert het lampje onregelmatig. Ethernet activiteit (geel) Wanneer er activiteit is op het Ethernet n
Resumen del contenido incluido en la página 13
Adaptador EtherTalk para la StyleWriter El Adaptador EtherTalk para la StyleWriter soporta los Conexión del cable a la impresora últimos modelos de impresoras StyleWriter. (Consulte la lista de impresoras que aparece en la etiqueta de la caja del adaptador.) Cómo asegurarse de que dispone del software correcto Compruebe que tiene instalado el software de driver de impresora apropiado. (Para obtener información sobre la instalación de dicho software, consulte el manual que se adjunta con la impre
Resumen del contenido incluido en la página 14
Luces Prueba/Encendido (naranja/verde) Cuando el Adaptador EtherTalk está listo para su uso, la luz cambia de naranja a verde. Actividad de la impresora (amarilla) Cuando la impresora recibe órdenes de impresión, esta luz parpadea. Colapso (naranja) Cuando más de un dispositivo trata de transmitir datos simultanéamente a través de la red Ethernet, esta luz parpadea, lo que también sucede ocasionalmente en el transcurso de una operación normal. Actividad de Ethernet (amarilla) Cuando la red E
Resumen del contenido incluido en la página 15
StyleWriter EtherTalk-adapter StyleWriter EtherTalk-adapter kan användas tillsammans med Ansluta kabeln till skrivaren de flesta StyleWriter-skrivare av nyare modell. På adapterns förpackning finns en lista över de skrivare som kan användas. Använda rätt skrivardrivrutin Kontrollera att rätt skrivardrivrutin är installerad i datorn. I skrivarens handbok finns anvisningar för hur du installerar drivrutiner. Om du använder en StyleWriter-skrivare av tidigare modell än de som står i listan på adapt
Resumen del contenido incluido en la página 16
Varningslampor Kontrollampa (orange/grön) När EtherTalk-adaptern är klar att användas växlar kontrollampan från orange till grönt sken. Skrivaraktivitet (gul) När skrivaren tar emot en utskrift blinkar den här lampan. Trängsel (orange) När fler än en enhet i Ethernet-nätverket försöker överföra information samtidigt blinkar den här lampan. Lampan kan dock blinka till även under normala förhållanden. Ethernet-aktivitet (gul) När data överförs i Ethernet-nätverket blinkar den här lampan. Ansl
Resumen del contenido incluido en la página 17
StyleWriter EtherTalk 16
Resumen del contenido incluido en la página 18
3 1 4 2 17
Resumen del contenido incluido en la página 19
© 1996 Apple Computer, Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, AppleShare, AppleTalk, EtherTalk, ImageWriter, LaserWriter, and StyleWriter ZM030-8907-A are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. Printed in U.S.A.
