Manual de instrucciones de Gemini PMX-20

Resumen del contenido incluido en la página 1

OPERATIONS MANUAL
Bedienungsanleltung
Manual de funcionamiento
Manual de fonctionnement
Manual del utente
PMX-20
PROFESSIONAL STEREO PREAMP MIXER
Professionneller Stereo Vorverstärkermischpult
Mezclador-preamplificador estereofónico para el profesional
Mélangeur-préamplificateur stéréophonique pour le professionnel
Miscelatore-preamplificatore stereofonico per il professionale
For assistance and information in the
U.S.A. call toll free 1-800-476-8633
Multi Language Instructions
English..........

Resumen del contenido incluido en la página 2

1 2 3 4 5 6 8 7 11 9 16 12 10 13 17 14 15 18 Page 1

Resumen del contenido incluido en la página 3

5. CUE SECTION: By connecting a set of headphones to the Introduction HEADPHONE (18) jack, you can monitor either channel 1 or channel 2. Select Channel 1 by moving the CUE SWITCH (14) to the left or Congratulations on purchasing a Gemini model PMX-20 mixer. This Channel 2 by moving the CUE SWITCH (14) to the right. Use the state of the art mixer includes the latest features and is backed by a CUE LEVEL (13) control to adjust the headphone volume without three year warranty, excluding crossfade

Resumen del contenido incluido en la página 4

3. KANAL 2: Der KANALPEGEL-SCHIEBEREGLER - CHANNEL Einleitung LEVEL SLIDE (17) ermöglichen ein vollkommenes Regulieren des Pegels der ausgewählten Tonquelle. Der PHONO/LINE (16) Schalter Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini PMX-20 Mischpults. ermöglicht, entweder Leitung 2 oder Phono 2 auszuwählen, um auf Dieses moderne Mischpult enthält die neuesten Leistungsmerkmale mit Kanal 2 zu spielen. dreijähriger Garantie, ausschließlich crossfader und Kanalschieber. Vor Anwendung dieses Mischpult

Resumen del contenido incluido en la página 5

3. CANAL 2: La REGLETA DE NIVEL DE CANAL - CHANNEL LEVEL Introducción SLIDE (17) le permite ajustar plenamente el nivel de la fuente seleccionada. El conmutador de FONÓGRAFO/LÍNEA - PHONO/ Felicitaciones por su compra de un mezclador Gemini modelo PMX-20. LINE (16) le permite seleccionar la línea 2 o el fonógrafo 2 para Este mezclador de la más avanzada tecnología está dotado de reproducir en el canal 2. características ultramodernas y está respaldado por una garantía de tres años, salvo el cros

Resumen del contenido incluido en la página 6

3. CANAL 2 - CHANNEL 2: Le CURSEUR DU VOLUME DU CANAL - Introduction CHANNEL LEVEL SLIDE (17) vous permet de régler de façon optimale le volume de la source choisie. Le commutateur PHONO/ Nos félicitations à l’occasion de votre achat du mélangeur Gemini LINE (16) vous permet de choisir soit la ligne 2 soit phono 2 pour jouer PMX-20. Ce mélangeur très moderne inclut les caractéristiques sur le canal 2. technologiques les plus récentes et il est accompagné d’une garantie de trois ans, à l’exclusi

Resumen del contenido incluido en la página 7

4. SEZIONE CROSSFADER (Dissolvenza incrociata): Il CROSSFADER Introduzione (15) permette di miscelare una sorgente con un’altra. La parte sinistra del CROSSFADER (15) corrisponde al canale 1 e quella Complimenti per l’acquisto di questo miscelatore Gemini PMX-20. destra corrisponde al canale 2. Questo miscelatore d’avanguardia ha incorporato i componenti più recenti e offre una garanzia di tre anni, escluso il crossfader ed i cursori 5. SEZIONE PREASCOLTO: Collegando un set di cuffie al jack can

Resumen del contenido incluido en la página 8

In the U.S.A., if you have any problems with this unit, call 1-800-476-8633 for customer service. Do not return equipment to your dealer. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual. No