Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s Manual
EN
Resumen del contenido incluido en la página 2
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply This product may also use “household” type batteries. (adapter). DO NOT connect this product to any power sup- Some of these may be rechargeable. Make sure that the ply or adapter other than one described in the manual, on battery being charged is a rechargeable type and that the the name plate, or specifically recommended by Yamaha. charger is intended for the battery being charged. This product should be used
Resumen del contenido incluido en la página 3
FCC INFORMATION (U.S.A.) other electronic devices. Compliance with FCC regula- 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY tions does not guarantee that interference will not THIS UNIT! occur in all installations. If this product is found to be This product, when installed as indicated in the instruc- the source of interference, which can be determined by tions contained in this manual, meets FCC require- turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate ments. Modifications not expressly appr
Resumen del contenido incluido en la página 4
PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injur y or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: Power supply/AC power adaptor Water warning • Only use the voltage specified as correct for the instrument. The required • Do no
Resumen del contenido incluido en la página 5
• Before moving the instrument, remove all connected adaptor and other Handling caution cables. • Do not insert a finger or hand in any gaps on the instrument. • When setting up the product, make sure that the AC outlet you are using is • Never insert or drop paper, metallic, or other objects into the gaps on the easily accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power switch and disconnect the plug from the outlet. Even when the panel or keyboard. If this hap
Resumen del contenido incluido en la página 6
Congratulations and thank you for purchasing the Yamaha PSR-E313/YPT-310 PORTATONE! Please read this owner’s manual carefully before using the instrument in order to take full advantage of its various features. Make sure to keep this manual in a safe and handy place even after you finish reading, and refer to it often when you need to better understand an operation or function. Formats and functions GM System Level 1 “GM System Level 1” is an addition to the MIDI standard which ensures that an
Resumen del contenido incluido en la página 7
Contents Formats and functions ...............................................6 Song settings 39 Supplied Accessories.................................................6 Changing the Melody Voice .................................... 39 Setting Up 8 Song Volume........................................................... 39 Mute ........................................................................ 40 Power Requirements .................................................8 Practice Makes Perfect .....
Resumen del contenido incluido en la página 8
Setting Up Be sure to do the following operations BEFORE turning on the power. Power Requirements Although the instrument will run either from an optional AC adaptor or batteries, Yamaha recommends use of an AC adaptor whenever possible. An AC adaptor is more environmentally friendly than batteries and does not deplete resources. ■ Using an AC Power Adaptor q Make sure that the power of the instrument is off (the backlit display is off). WARNING • Use the specified adaptor (PA-130 or an equiva
Resumen del contenido incluido en la página 9
Setting Up Make all necessary connections BEFORE turning the power on. Connecting headphones (PHONES/OUTPUT Jack) Using the MIDI Terminals MIDI instrument The PSR-E313/YPT-310 speakers are automatically shut off when a plug is inserted into this jack. The PHONES/OUTPUT jack also functions as an external The instrument also features MIDI terminals, allow- output. ing you to interface the instrument with other MIDI You can connect the PHONES/OUTPUT jack to a instruments or computers. (For mor
Resumen del contenido incluido en la página 10
Panel Controls and Terminals ■ Front Panel q [STANDBY/ON] switch....................................page 9, 32 w [MASTER VOLUME] control ......................... pages 9, 32 ■ Front Panel When the lesson mode Song List (page 19) e LESSON PART [L] button .............................................................page 36 [R] button.............................................................page 36 When the recording mode q e [REC TRACK 2] button........................................page 29 [
Resumen del contenido incluido en la página 11
Panel Controls and Terminals Music Database List (page 80) Display (page 34) Voice List (page 70) !2 !1 u r 001 GrandPno i t o !3 001 y !0 @1 @2 @3 !9 @0 @4 @5 @6 @7 001 GrandPno 001 @8 ■ Rear Panel @9 #0 #1 #2 PSR-E313/YPT-310 Owner’s Manual 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Step — Quick Guide — Changing the Voices 1 Try playing a variety of instrument Voices In addition to the piano Voice, a wide variety of other instrument Voices can be selected and played, including guitar, trumpet and flute. The Voice selected here becomes the Main Voice. Press the [VOICE] button. 1 The Voice number and name are displayed. Voice number Voice name 001 GrandPno 001 Appears when the Voice mode. Select a Voice. 2 Select the desired Voice by using the number buttons [0]–[9], [+],
Resumen del contenido incluido en la página 13
Playing Two Voices Simultaneously—Dual You can select a second Voice which will play in addition to the Main Voice selected on the previ- ous page. This second Voice is known as the Dual Voice. Two Voices sound at the same time Play the Dual Voice Press the [DUAL ON/OFF] button to turn the Dual function on. When Dual is on, you can play a Dual Voice in a layer with the Main Voice. To turn the Dual Voice off and play only the Main Voice, press the [DUAL ON/OFF] button again. Appears when Dual
Resumen del contenido incluido en la página 14
Playing Different Voices with the Left and Right Hands—Split In the Split mode you can play different Voices to the left and right of the keyboard “Split Point.” The main and Dual Voices can be played to the right of the Split Point, while the Voice played to the left of the Split Point is known as the “Split Voice” Split Point Main Voice and Dual Split Voice Voice Play the Split Voice Press the [SPLIT ON/OFF] button to turn the Split function on. When Split is on you can play a Split Voice to
Resumen del contenido incluido en la página 15
Playing the Grand Piano Voice When you simply want to play a piano Voice, all you have to do is press one convenient button. Press the [PORTABLE GRAND] button. The Voice “Grand Piano 001” will automatically be selected as the Main Voice. Drum kits Drum kits are collections of drum and percussion instruments. When drum kits (Voice number 109–121) are selected, you can play different percussion sounds directly from the keyboard. Press the [VOICE] button. 1 Select the desired Drum kit. 2 Sele
Resumen del contenido incluido en la página 16
● Drum Kit List 109 Standard Kit 1 116 Jazz Kit 110 Standard Kit 2 117 Brush Kit 111 Room Kit 118 Symphony Kit 112 Rock Kit 119 SFX Kit 1 113 Electronic Kit 120 SFX Kit 2 114 Analog Kit 121 Sound Effect Kit 115 Dance Kit Try out each key. 3 You’ll hear bongo drums, congas, maracas, and more—a compre- hensive variety of drum and percussion sounds. Details on the instruments and key assignments of each drum kit can be found in the Drum Kit List on page 76. ● Example: 109 Standard Kit 1 To check
Resumen del contenido incluido en la página 17
Step — Quick Guide — Fun Sounds 2 This instrument also includes a wide range of unique sound effects. Try out each key and enjoy the sounds! As you try out the various keys you’ll hear the sound of a dog barking, running water, a creaking door and many other unique effects. Press the [VOICE] button. 1 Select the Sound Effect kit. 2 Select Voice number 121 by using the number buttons [0]–[9], [+], [-]. 121 SE Kit Try out each key. 3 Try out each key and enjoy the sounds. Don’t forget the
Resumen del contenido incluido en la página 18
Step — Quick Guide — Playing Songs 3 Select and Listen to a Specific Song This instrument has 102 built-in Songs. Listening to a Song. Press the [SONG] button. 1 The Song number and name are displayed. Song number Song name Appears when 001 Cruisin the Song mode is active. 001 Select the desired Song by using the number buttons [0]–[9], [+], [-]. 2 Refer to the Song List on next page. NOTE 001–102 Built in Songs (see next page) 103–107 User Songs (Songs you record yourself). •You can play
Resumen del contenido incluido en la página 19
● Other Operations [REW] button ........... Fast-reverses the Song if pressed during playback (no sound is heard during fast reverse). Decreases the measure number if pressed while playback is stopped. [FF] button................ Fast-forwards the Song if pressed during playback. Increases the measure number if pressed while playback is stopped. [PAUSE] button ........ Temporarily stops playback. Press this button a second time to resume playback from the point at which it was stopped. ● Usi
Resumen del contenido incluido en la página 20
Step — Quick Guide — Play with a Style 4 Selecting a rhythm of a Style The Style feature provides backing and rhythm parts in a wide variety of musical categories, including rock, blues, techno and much more. Here’s how to play a rhythm of a Style. The rhythm sound consists of percussion instruments. Press the [STYLE] button. 1 The Style number and name are displayed. Style number Style name 001 8BtModrn Appears when the Style mode is 001 active. Select a Style. 2 Select the desired Styl
