Resumen del contenido incluido en la página 1
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
Resumen del contenido incluido en la página 2
Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply Battery Notice: (adapter). DO NOT connect this product to any power sup- This product MAY contain a small non-rechargeable ply or adapter other than one described in the manual, on battery which (if applicable) is soldered in place. The the name plate, or specifically recommended by Yamaha. average life span of this type of battery is approxi- mately five years. When replacement becomes nec
Resumen del contenido incluido en la página 3
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE LESEN SIE DIES SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE FORTFAHREN * Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Platz auf, um jederzeit darauf zurückgreifen zu können. WARNUNG Beachten Sie unbedingt immer die nachfolgend aufgelisteten Vorsichtsmaßregeln, um mögliche schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle zu vermeiden, die aufgrund elektrischer Schläge, Kurzschlüsse, Feuer oder anderen Gefahren entstehen können. Diese Vorsichtsmaßregeln beinhalten – ohne darauf bes
Resumen del contenido incluido en la página 4
Verbindungen Speichern von Daten • Wenn Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten Speichern Ihrer Daten anschließen möchten, schalten Sie zuerst alle Geräte aus. Stellen • Daten im Arbeitsspeicher (siehe Seite 39) gehen beim Ausschalten Sie zunächst alle Lautstärkeregler an den Geräten auf Minimum, des Instruments verloren. Speichern Sie die Daten auf einer bevor Sie die Instrumente ein- oder ausschalten. Allgemein sollten Diskette/dem User-Laufwerk (siehe Seite 39). Sie die La
Resumen del contenido incluido en la página 5
Vielen Dank, daß Sie sich für den Kauf des Yamaha PSR-2000/1000 entschieden haben! Wir empfehlen Ihnen, dieses Handbuch genau durchzulesen, so daß Sie alle Vorzüge der fortschrittlichen und praktischen Funktionen des PSR-2000/1000 nutzen können. Außerdem empfehlen wir, diese Anleitung an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort für späteres Nachschlagen aufzubewahren. PSR-2000/1000 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Zubehör Netzadapter PA-300* Diskette [einschließlich Dateien der Begleit-Styles (Seiten 28 und 59) sowie MIDI-Treiber (Seite 154)] Notenständer (Seite 17) Datenliste Bedienungsanleitung * Ist u. U. in Ihrem Gebiet nicht enthalten. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Yamaha-Händler. Über diese Bedienungsanleitung und die Datenliste Dieses Handbuch besteht aus vier Kapiteln: Einleitung, Kurzbedienungsanleitung, Bedienungsgrundlagen und Referenz. Außerdem wird eine gesonderte
Resumen del contenido incluido en la página 7
Umgang mit dem Diskettenlaufwerk und mit Disketten Behandeln Sie Disketten und das Diskettenlaufwerk vorsichtig. Beachten Sie die folgenden wichtigen Vorsichtsmaßnahmen. • Entnehmen Sie niemals eine Diskette und schalten Sie das Gerät niemals aus, während gerade Daten auf die Kompatible Diskettentypen Diskette geschrieben werden. Dadurch können die Diskette und möglicherweise auch das • Es können sowohl 2DD- als auch 2HD-3,5-Zoll- Diskettenlaufwerk beschädigt werden. Drücken Sie Disketten
Resumen del contenido incluido en la página 8
Informationen über Disketten So schützen Sie Ihre Daten (Schieber für Schreibschutz): So behandeln Sie Ihre Disketten • Um ein unbeabsichtigtes Löschen wichtiger Daten zu ordnungsgemäß: verhindern, schieben Sie den Schreibschutz der • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf eine Diskette in die Schreibschutzposition (Schieber offen). Diskette, und biegen oder drücken Sie die Disketten nicht. Bewahren Sie zeitweilig nicht benötigte Disketten immer in ihren Schutzhüllen auf. • Setzen Sie
Resumen del contenido incluido en la página 9
Inhaltsverzeichnis Introduction............................ 2 Referenzteil VORSICHTSMASSNAHMEN ..................................... 3 Wiedergeben der Zubehör.................................................................... 6 Demo-Songs........................52 Über diese Bedienungsanleitung und die Datenliste ........................................................ 6 Voices.....................................54 Umgang mit dem Diskettenlaufwerk Auswählen einer Voice......................
Resumen del contenido incluido en la página 10
Wiederholtes Wiedergeben eines bestimmten Variieren Sie das Rhythmus-Feeling — Groove und Dynamics................................... 113 Bereichs („Repeat“) ............................................ 79 Bearbeiten der Daten in CHANNEL ....................... 115 Anzeigen der Notenschrift Einstellungen für das Style File-Format — Notendarstellung (nur PSR-2000).................. 80 — Parameter...................................................... 116 Anzeigen der Liedtexte (Lyrics)..........
Resumen del contenido incluido en la página 11
Einstellungen für die Pedale ...................................139 Ändern der Anschlagempfindlichkeit und der Transponierung — Keyboard/panel ....................141 Einstellen von Regist. Sequence / Freeze / Voice Set............................................................ 142 Festlegen der Reihenfolge für den Aufruf der Voreinstellungen des Registration Memory Einleitung — Registration Sequence....................................142 Beibehalten von Bedienfeldeinstellungen — Freeze ...
Resumen del contenido incluido en la página 12
Anwendungsindex Verwenden Sie diesen Index zur Suche nach Referenzseiten. Das kann für Ihre jeweilige Anwendung und Situation sehr nützlich sein. Anhören Anhören der internen Songs................................................................................................................... Seite 76 Anhören der Disketten-Songs............................................ „Wiedergeben von Songs auf Disketten” auf Seite 78 Anhören der Demo-Songs.................................................
Resumen del contenido incluido en la página 13
Anwendungsindex Verwenden eines Mikrofons (nur PSR-2000) Anschließen eines Mikrofons ...................................„Anschließen eines Mikrofons oder einer Gitarre(MIC./LINE IN-Buchse)“ auf Seite 152 Hinzufügen von Harmonien zu Ihrem Gesang ..................................................................................... Seite 129 Einstellungen Speichern von Bedienfeldeinstellungen.................................................................................................. Seite 84
Resumen del contenido incluido en la página 14
Was können Sie mit dem PSR-2000/1000 anfangen? SONG Multi-Pads DEMO Wiedergabe aufgenommener Ergänzen Sie Ihrem Spiel mit Entdecken Sie die Demo- Songs (Seite 21, 36, 75) speziellen dynamische Phrasen Songs (Seite 20, 52) Genießen Sie eine große Vielzahl der Diese führen nicht nur die (Seite 73, 118) fertig aufgenommenen Preset-Songs überragenden Voices und Durch Drücken eines der Multi-Pads sowie Songs, die Sie im Handel in Styles des Instrumentes vor, können Sie einfach eine kurze Form
Resumen del contenido incluido en la página 15
LC-Display MUSIC FINDER VOICE (Flüssigkristallanzeige) Rufen Sie den perfekten Genießen Sie eine große Begleitungsstyle auf (Seite 33, 69) Vielzahl realistischer Voices Das große LC-Display (in Verbindung mit den Wenn Sie wissen, welchen Song Sie (Seite 25, 54) verschiedenen Bedienfeldtasten) spielen möchten, nicht aber welcher Das PSR-2000/1000 besitzt eine bietet eine umfassende und leicht Style oder welche Voice dafür geeignet große Auswahl außergewöhnlich verständliche Bedienung der
Resumen del contenido incluido en la página 16
Einrichten des PSR-2000/1000 Stromversorgung Einschaltvorgang Vergewissern Sie sich, daß der Schalter [STANDBY/ Nachdem Sie alle notwendigen Verbindungen 1 ON] des PSR-2000/1000 in der Stellung STANDBY (Seite 152) zwischen dem PSR-2000/1000 und allen (OFF) ist. anderen Geräten hergestellt haben, vergewissern Sie sich zunächst, daß alle Lautstärkeregler auf 0 (oder MIN) stehen. Schalten Sie dann alle Geräte Ihres Setups nacheinander ein, zuerst die MIDI-Master (Sendegeräte), dann die MIDI-S
Resumen del contenido incluido en la página 17
Notenständer Einschalten des Geräts VORSICHT Um mögliche Schäden an den Lautsprechern oder an anderen angeschlossene elektronischen Geräten zu verhindern, schalten Sie immer zuerst das PSR-2000/1000 ein, bevor Sie die Lautsprecher oder das Mischpult und den Verstärker einschalten. Ebenso schalten Sie das PSR-2000/1000 erst dann aus, wenn Sie die Lautsprecher oder das Mischpult und den Verstärker ausgeschaltet haben. VORSICHT Zum Lieferumfang des PSR-2000/1000 gehört ein Befindet sich der Sc
Resumen del contenido incluido en la página 18
Bedienfeldelemente und Anschlüsse 55 74 75 76 Mac MIDI LCD TO HOST PC1 PC2 IN OUT CONTRAST HOST SELECT MIDI SONG EXTRA TRACK TRACK METRO- TRACKS 2 1 REPEAT NOME 9 10 6 7 8 9 5 (STYLE) (L) (R) REC TOP START/STOP REW FF DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR 42 36 10 11 12 13 14 NEW SONG SYNC. START A DIGITAL RECORDING STYLE SWING & MARCH & B POP & ROCK JAZZ BALLROOM WALTZ 37 MIXING CONSOLE 15 C BALLAD DANCE LATIN USER 38 D PART MENU E DEMO TAP TEMPO TRANSPOSE TEMPO 39 HELP 16 RESET 17 RESET 18 40 MASTER V
Resumen del contenido incluido en la página 19
77 78 72 79 80 81 2 MIC. LINE INPUT MIC./ R L R L/L+R DC IN 16V FOOT PEDAL VOLUME LINE IN AUX OUT OUTPUT (LEVEL FIXED) 73 VOICE EFFECT LEFT HARMONY/ DSP HOLD TOUCH SUSTAIN ECHO MONO VARIATION BACK NEXT 47 48 56 57 58 59 60 61 62 VOICE ORGAN & PIANO & HARPSI. E.PIANO ACCORDION PERCUSSION MAIN 63 42 49 F 71 GUITAR BASS BRASS WOODWIND LAYER G 50 LEFT STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG H I 51 USER ORGAN FLUTES UPPER OCTAVE J MUSIC FINDER RESET 64 MIC. 65 VH TYPE MIC. VOCAL SELECT SETTING HARMONY TALK EFF
Resumen del contenido incluido en la página 20
Kurzbedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . Wiedergeben der Demo-Songs Referenz auf Seite 52 Das PSR-2000/1000 verfügt über eine ausgesprochene Vielfalt Taste [DEMO] an Demo-Songs, durch die Sie einen Eindruck von den vielen authentischen Voices und den dynamischen Rhythmen und Styles dieses Instruments gewinnen können. Zusätzlich steht Ihnen eine spezielle Auswahl an Demo-Funk- tionen zur Verfügung. Mit Hilfe dieser Funktionen können Sie eine Erlebnisreise durch alle wichtigen Le
