Resumen del contenido incluido en la página 1
BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 1 ページ ２０１０年４月１日 木曜日 午前１１時３７分
DMP-BD65 Model No. DMP-BD65
DMP-BD45
Basic Operating Instructions
English
Blu-ray Disc Player
Mode d’emploi de base
Français
Lecteur de Blu-ray Disc
Istruzioni per l’uso di base
Italiano
Lettore Blu-ray Disc
Instrucciones básicas de funcionamiento
Español
Reproductor de Blu-ray Disc
Beknopte gebruiksaanwijzing
Nederlands
Blu-ray Disc speler
Grundläggande bruksanvisning
Svenska
Blu-ray-skiva spelare
Vejledning i den grundlæggende betje
Resumen del contenido incluido en la página 2
BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 2 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後３時４１分 Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. Please also refer to Operating Instructions (PDF format) recorded on Safety precautions the CD-ROM containing the Operating Instructions (supplied). Operating
Resumen del contenido incluido en la página 3
BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 3 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後３時４１分 Table of contents STEP 3 : Connecting to a broadband network Getting started [BD65] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Safety precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 STEP 4 : Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Reading the Operating Instructions (PDF format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Playback Accessory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 4 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後３時４１分 Playable discs/Cards/USB devices Logo Type Type detail Playable contents examples BD-Video Video Video BD-RE JPEG BD Video BD-R ® DivX DVD-Video Video Video DVD-RAM AVCHD JPEG DVD-R Video AVCHD DVD DivX MP3 DVD-R DL JPEG DVD-RW Video AVCHD — +R/+RW/+R DL Music CD Music [CD-DA] DivX CD CD-R Music [CD-DA] — CD-RW MP3 JPEG SD Memory Card (from 8 MB to 2 GB) (Including miniSD Card and microSD Card) MPEG2 SDHC Memory Card (from 4 GB to 32
Resumen del contenido incluido en la página 5
BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 5 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後３時４１分 ∫ Discs that cannot be played in this unit ∫ SD card Any other disc that is not specifically supported or ≥ MiniSD Cards, microSD Cards, microSDHC previously described. Cards and microSDXC Cards can be used, but must be used with an adaptor card. These are ≥ 2.6 GB and 5.2 GB DVD-RAM usually supplied with such cards, or otherwise ≥ DVD-RAM that cannot be removed from their cartridges customer provided. ≥ Super Audio CD ≥ Keep the
Resumen del contenido incluido en la página 6
BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 6 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後３時４１分 Connection and setting STEP 1 : Connecting to STEP 2 : Connecting to a TV an amplifier/receiver ≥ Do not place the unit on amplifiers/receiver or equipment that may become hot. The heat can damage the unit. ∫ Via an HDMI AV OUT terminal ≥ Before making any connections we suggest you temporarily disconnect all the units from AC power. ≥ Do not connect video signals through a video recorder. Due to copy guard protection the picture
Resumen del contenido incluido en la página 7
BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 7 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後３時４１分 STEP 3 : Connecting to STEP 4 : Setting a broadband network [BD65] Easy Setting The following services can be used when this unit is After connecting your new player for the first time and connected to broadband. pressing the [ Í], a screen for the basic settings will appear. ≥ Firmware can be updated ≥ You can enjoy the BD-Live Preparation ≥ You can enjoy the VIERA CAST Turn on the television and select the appropriate video input
Resumen del contenido incluido en la página 8
BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 8 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後３時４１分 Playback Inserting or removing a Playing video contents media BD DVD CD SD USB Preparation Turn on the television and select the appropriate video input on the television. 1 SD CARD 1 Press [ Í] to turn on the unit. 2 Insert the media. Play starts. ≥ If the menu is displayed, press [ 3, 4, 2, 1] to select the item and press [OK]. ≥ When inserting a media, ensure that it is facing the right ≥ If play does not start, press [ 1](PLAY
Resumen del contenido incluido en la página 9
BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 9 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後３時４１分 Linked operations with Other operations during play These functions may not work depending on the media and the TV contents. ™ (VIERA Link “HDAVI Control ”) Stop Press [ ∫]. What is VIERA Link “HDAVI Control”? The stopped position is memorized. Resume play function VIERA Link “HDAVI Control” is a convenient function Press [ 1] (PLAY) to restart from this position. that offers linked operations of this unit, and a ≥ The position i
Resumen del contenido incluido en la página 10
BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 10 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後３時４１分 Specifications Easy control only with VIERA remote control Signal system: PAL/NTSC Operating temperature range: i5 oC to i35 oC Only TV supports “HDAVI Control 2” or later Operating humidity range: By using the TV remote control, you can play discs using the 10 % to 80 % RH (no condensation) “Control Panel” and display the Top Menu or Pop-up Menu, Video output: 1.0 Vp-p (75 ≠)/Pin jack: 1 system etc. [BD65] : Component video outpu
Resumen del contenido incluido en la página 11
BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 11 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後３時４１分 Java and all Java-based trademarks and logos are This product incorporates the following software: trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, (1) the software developed independently by or for Inc. in the United States and other countries. Panasonic Corporation, (2) the software owned by third party and licensed to Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby Panasonic Corporation, and the double-D symb
Resumen del contenido incluido en la página 12
BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 2 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後３時４１分 Cher client Consignes de sécurité Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Pour des performances et une sécurité optimales, lire ∫ Emplacement attentivement ces instructions. Avant de brancher, de faire fonctionner ou de régler l’appareil, Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du soleil, des températures élevées, de l’humidité lire attentivement la totalité de ce mode d’emploi. élevée et des vibra
Resumen del contenido incluido en la página 13
BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 3 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後３時４１分 Table des matières ÉTAPE 3: Connexion à un réseau à large bande Mise en marche passante [BD65] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ÉTAPE 4: Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Lire le Mode d’emploi (format PDF) . . . . . . . 3 Lecture Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Disques/cartes/clés USB compatibles. . . . . . 4 I
Resumen del contenido incluido en la página 14
BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 4 ページ ２０１０年４月１日 木曜日 午前１１時３７分 Disques/cartes/clés USB compatibles Exemples de Type Détail du type Contenus lisibles logo BD-Vidéo Vidéo Vidéo BD-RE JPEG BD Vidéo BD-R ® DivX DVD-Vidéo Vidéo Vidéo DVD-RAM AVCHD JPEG DVD-R Vidéo AVCHD DVD DivX MP3 DVD-R DL JPEG DVD-RW Vidéo AVCHD — +R/+RW/+R DL CD musicaux [CD-DA] musicaux DivX CD CD-R [CD-DA] musicaux — CD-RW MP3 JPEG Carte mémoire SD (de 8 Mo à 2 Go) (Y compris les cartes miniSD et les cartes microSD) MPEG2 Car
Resumen del contenido incluido en la página 15
BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 5 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後３時４１分 ∫ Impossible de lire les disques ∫ Cartes SD Tout autre disque qui n’est pas spécifiquement supporté ≥ Les cartes miniSD, microSD, microSDHC et ou décrit précédemment. microSDXC peuvent être utilisées mais il faut se servir d’une carte adaptatrice. Elles sont ≥ 2,6 Go et 5,2 Go de DVD-RAM généralement livrées avec de telles cartes. Si ≥ DVD-RAM impossible d'être sortis de leurs étuis tel n’est pas le cas, ce sera au client de s’e
Resumen del contenido incluido en la página 16
BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 6 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後３時４１分 Connexion et réglage ÉTAPE 1: Connexion à ÉTAPE 2: Connexion à un téléviseur un amplificateur/ ≥ Ne placez pas l'appareil sur un amplificateur ou un autre appareil qui pourrait se réchauffer. La chaleur pourrait récepteur endommager l'appareil. ≥ Avant toute connexion, nous vous suggérons de déconnecter temporairement tous les appareils de ∫ Par une prise HDMI AV OUT l'alimentation. ≥ N'effectuez pas la connexion à travers le camé
Resumen del contenido incluido en la página 17
BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 7 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後３時４１分 ÉTAPE 3: Connexion à un ÉTAPE 4: Réglage réseau à large bande passante Réglage facile [BD65] Après avoir connecté pour la première fois votre nouveau lecteur et avoir appuyé sur le bouton de mise en marche, un Ces services peuvent être utilisés quand cet appareil est connecté à un réseau à large bande passante. écran pour les réglages élémentaires s’affiche. ≥ Le logiciel peut être mis à jour Préparation ≥ Vous pouvez profiter de
Resumen del contenido incluido en la página 18
BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 8 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後３時４１分 Lecture Insérer ou enlever un Lire des contenus vidéo support BD DVD CD SD USB Préparation Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée sur l'appareil. 1 SD CARD 1 Appuyez [ Í] pour allumer l'appareil. 2 Insérez le support. Démarrez la lecture. ≥Si le menu est affiché, appuyez sur [ 3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’élément et appuyez sur [OK]. ≥ Lorsque vous introduisez un support, assurez-vous que le ≥Si la lect
Resumen del contenido incluido en la página 19
BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 9 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後３時４１分 Opérations liées avec le Autres opérations pendant la lecture téléviseur Ces fonctions pourraient ne pas fonctionner en fonction du ™ support et des contenus. (VIERA Link “HDAVI Control ”) Arrêt Qu'est-ce que VIERA Link “HDAVI Control”? Appuyez sur [ ∫]. La position d'arrêt est mémorisée. Le VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique qui offre les opérations liées entre cet Reprendre la fonction de lecture appareil, et
Resumen del contenido incluido en la página 20
BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 10 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後３時４１分 Caractéristiques Le contrôle facile ne s'effectue uniquement qu'à l'aide de la Système de signal: PAL/NTSC Plage de température de fonctionnement: télécommande VIERA i5 oC à i35 oC Plage d’humidité de fonctionnement: Seul un téléviseur prend en charge la “HDAVI Control 2” 10 % à 80 % d’humidité relative (sans condensation) ou ultérieur Sortie vidéo: 1,0 Vp-p (75 ≠)/broche: 1 système À l’aide de la télécommande du téléviseur, vous
