Resumen del contenido incluido en la página 20
Shuffle Playback Repeat Playback The tracks can be played randomly. Press the SHUFFLE button Every time the REPEAT button is pressed, the mode is changed during playback. (In the stop mode, press the SHUFFLE button as follows: and the PLAY/PAUSE button.) Repeat 1 Repeat All When the shuffle playback of all the tracks of the currently (off) selected disc has been finished, the unit goes to the next disc. When the shuffle playback of all the discs has been finished, the unit stops and the shuffle
Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH FRANÇAIS
9A09897000
Z
-
GF 680
Compact Hi-Fi Stereo System
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Resumen del contenido incluido en la página 2
WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS < DO NOT REMOVE THE PROTECTIVE HOUSING USING INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. SCREWDRIVER. < USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF The lightning flash with arrowhead symbol, within an PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY equilateral triangle, is int
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH This product has been designed and manufactured according to FDA regulations “title 21, CFR, chapter 1, subchapter J, based on the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968“, and is classified as class 1 laser product. There is not hazardous invisible laser radiation during operation because invisible laser radiation emitted inside of this product is completely confined in the protective housings. The label required in this regulation is shown . For U.S.A. Optical pickup :
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Before Use Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully to get Read this before operation the best performance from this unit. < As the unit may become warm during operation, always leave sufficient space around the unit for ventilation. Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 < The voltage supplied to the unit should match the voltage as Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH Discs Discs which can be played on this unit: < Never use such chemicals as record sprays, antistatic sprays or fluid, benzine or thinner to clean the discs. Such chemicals • Conventional audio CDs bearing the CD-DA logo on the will do irreparable damage to the disc's plastic surface. label: < Discs should be returned to their cases after use to avoid dust and scratches that could cause the laser pickup to "skip." ? < Do not expose discs to direct sunlight or high humidity and temperatu
Resumen del contenido incluido en la página 6
Cassette Tape Tape Selection Maintenance Metal and chrome (cobalt) tapes have identification holes. The heads and tape path should be cleaned and demagnetized periodically. < This unit can play normal (Type!) tape only. Cleaning Tape Path c < Apply head cleaning fluid to a cotton swab or soft cloth, and b A B lightly rub the heads , capstan and all metal parts in the a tape path. C < Also clean the pinch roller using rubber cleaning fluid. a Normal (Type!) b CrO2 (Type@) c Metal (Type!%) B A (T
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH Handling Records How to Replace the Stylus Stylus should last about 50 hours under normal use. However, it is < Do not touch grooves. Handle records by the edges or the recommended to replace the stylus as soon as you notice a label only, with clean hands. Skin oils from even clean hands change in sound quality. can leave a residue on the record surface that will gradually Prolonged use of a worn-out stylus may damage the record. Wear deteriorate the quality of your record. and tear will
Resumen del contenido incluido en la página 8
Connection A B D RL LINE OUT DVD, CD-R, etc. C Installing the legs Bottom of the unit 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH Remote Control Unit The provided Remote Control Unit allows the unit to be operated CAUTION from a distance. Turn off the power of all the equipment before making When operating the remote control unit, point it towards the connections. REMOTE SENSOR on the front panel of the unit. Read instructions of each component you intend to use with this unit. < Even if the remote control unit is operated within the effective < Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and range, re
Resumen del contenido incluido en la página 10
a Z Y X W V U T S R A Q B P C D O E N M L K F J G I H Remote control unit b b c U R N O Q P a S B Y X 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH Names of Each Control (Front Panel/Remote Control Unit) A O STANDBY indicator REPEAT/PRESET This indicator lights when the unit is in the standby mode. In CD mode, use this button for repeat playback. When the unit is turned on, the light goes off. In TUNER mode, use this button to select preset stations. B P POWER STOP Press this switch to turn the unit on or off (standby). Use this button to stop playback of CD. Q PLAY The equipment draws a nominal amount of power from the AC outlet ev
Resumen del contenido incluido en la página 12
Names of Each Control (Turntable) B C A D E Before use, detach the stylus guard (white plastic cover) by pulling it straight off the front of the cartridge in the direction of the arrow. G F A turntable How to open/close the turntable cover To Open: B screw fixing the turntable for transportation 1. Lift the turntable cover all the way up until it stops. Before use, completely loosen the screw by turning it 2. Lower the cover slowly until the latch engages. clockwise with a coin or screwdriver.
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH Basic Operation A 3 B 1 2 C D 1 Press the POWER switch to turn the unit on. A EEPS (Electronic Equalizer Preset System) Each time the EEPS button is pressed, the mode is changed as follows: CLASSIC: A balanced sound; suitable for classical music. The standby indicator goes off. ROCK: Provides a heavy powerful sound; suitable for rock < When the unit is turned on, the MUTING indicator lights music. momentarily. This is not a malfunction. POPS: Emphasizes vocal tones; suitable for popular
Resumen del contenido incluido en la página 14
Listening to a Record transportation screw 4 2 9 6 8 1 5 7 3 adaptor Before use, completely loosen the transportation screw by 3 Select the speed. turning it clockwise with a coin. Detach the stylus guard (white plastic cover). 1 Press the AUX/PHONO button. 4 Put the record on the turntable. When playing a 45 RPM record, use the included adaptor. 2 Gently open the turntable cover. Be careful not to pinch your finger. 5 Gently push the clamper to the right to release the tone arm. clamper 6 Raise
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH When the playback has been finished, slightly lift the tone arm 7 Move the tone arm gently to the edge of the record (or the using the cue lever and return it to the tone arm holder. starting point of a track). The rotation stops. The turntable will begin to turn. tone arm 8 cue lever Gently lower the tone arm by slowly releasing the cue lever. You can lower the tone arm manually if the cue lever has not been raised. cue lever 9 Turn the VOLUME knob to adjust the volume. < Playing record
Resumen del contenido incluido en la página 16
Listening to CDs 5 6 1 2 4 3 DISC SKIP 1 4 Press the CD button (or the FUNCTION button of the remote Press the OPEN/CLOSE button to close the tray. control unit) to select "CD". 2 Press the OPEN/CLOSE button. < It takes a few seconds for the unit to load the disc. No buttons will work during loading. Wait until the total number of the tracks and the total play time of the disc are displayed. < When no disc is set, "NO DISC" blinks. 5 3 If you want to select other disc, press the corresponding Pl
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH C D A B E A D To suspend playback temporarily Search for a part of a track (pause mode) During playback, hold up or down the SKIP knob and release it when the part you want to listen to is found. Press the PLAY/PAUSE button during playback. Playback stops at the current position. To resume playback, press the PLAY/PAUSE button again. B To stop playback Press the STOP button to stop playback. E Change discs during playback C To skip to the next or a previous track You can change discs tha
Resumen del contenido incluido en la página 18
Programmed Playback 4 Tap up or down the SKIP knob repeatedly to select a track. 4 3 6 1 2 5 Up to 20 tracks from 3 discs can be programmed in the desired order. Shuffle, Repeat and Intro check functions don’t work during programmed playback. 5 Press the PROGRAM button. 1 Press the CD button or the FUNCTION button to select "CD". 2 Press the PROGRAM button. The track is programmed, and "P-02" is displayed. 3 5 < Repeat step to to program more tracks. < You can program up to 20 tracks. 6 When the
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH Intro Check To check the programmed order In the stop mode, press the PROGRAM button repeatedly. The track number and program number will be shown on the display. Press the INTRO button in the stop mode. The beginning of all To add a track to the end of the program the tracks of all the discs is played for 10 seconds each. When In the stop mode, press the PROGRAM button repeatedly until a track you want to listen to is found, press the INTRO button "00" appears on the display. Select a t
