Resumen del contenido incluido en la página 1
* 0 4564723 - 01 *
04564723 07-01-1N
Resumen del contenido incluido en la página 2
Cover1,4
Resumen del contenido incluido en la página 3
HP201_e.book 3 ページ ２００７年１月１５日 月曜日 午後５時３７分 WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The lightning flash with arrowhead symbol, within an CAUTION equilateral triangle, is intended to alert the user to the RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR constitute a risk of electr
Resumen del contenido incluido en la página 4
HP201_e.book 4 ページ ２００７年１月１５日 月曜日 午後５時３７分 USING THE UNIT SAFELY The symbol alerts the user to important instructions or Used for instructions intended to alert the warnings.The specific meaning of the symbol is user to the risk of death or severe injury determined by the design contained within the triangle. should the unit be used improperly. In the case of the symbol at left, it is used for general cautions, warnings, or alerts to danger. Used for inst
Resumen del contenido incluido en la página 5
HP201_e.book 5 ページ ２００７年１月１５日 月曜日 午後５時３７分 USING THE UNIT SAFELY Do not insert foreign objects Place in a well ventilated location 011 101a Never allow foreign objects (flammable objects, When using this device, ensure that it is placed in a well ventilated location. coins, wires, etc.) to enter this device. This can cause short circuits or other malfunctions. ...................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 6
HP201_e.book 6 ページ ２００７年１月１５日 月曜日 午後５時３７分 USING THE UNIT SAFELY Unplug the power cord from the AC outlet before cleaning 109a Before you clean the device, turn off the power and unplug the power cord from the AC outlet (p. 12). ...................................................................................... If there is a possibility of lightning strike, disconnect the power cord from the AC outlet 110a If there is a possibility of lightning strike, immediately turn off th
Resumen del contenido incluido en la página 7
HP201_e.book 7 ページ ２００７年１月１５日 月曜日 午後５時３７分 Important Notes 291b In addition to the items listed under “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” and “USING THE UNIT SAFELY” on pages 3 and 4–6, please read and observe the following: 355b Power Supply • When moved from one location to another where the 301 temperature and/or humidity is very different, water • Do not connect this unit to same electrical outlet that is droplets (condensation) may form inside the unit
Resumen del contenido incluido en la página 8
HP201_e.book 8 ページ ２００７年１月１５日 月曜日 午後５時３７分 Important Notes Additional Precautions 203 * GS ( ) is a registered trademark of Roland 551 • Please be aware that the contents of memory can be Corporation. irretrievably lost as a result of a malfunction, or the Add * XG lite ( ) is a registered trademark of Yamaha improper operation of the unit. To protect yourself against Corporation. the risk of loosing important data, we recommend that you periodically save a backup cop
Resumen del contenido incluido en la página 9
HP201_e.book 9 ページ ２００７年１月１５日 月曜日 午後５時３７分 Contents USING THE UNIT SAFELY ............................. 4 Recording Your Performance......................30 Recording...............................................................30 Important Notes.......................................... 7 Playing Back the Recorded Performance.....................31 Erasing Recorded Performances ................................31 Main Features........................................... 10 Changi
Resumen del contenido incluido en la página 10
HP201_e.book 10 ページ ２００７年１月１５日 月曜日 午後５時３７分 Main Features Thank you, and congratulations on your choice of the Roland Digital Piano HP201. To ensure that you obtain the maximum enjoyment and take full advantage of the HP201’s functionality, please read this owner’s manual carefully. Piano Sounds with Rich Resonance and Wide Expressive Range • This instrument features a piano sound generator that utilizes stereo sampling, so it is capable of faithfully recreating the sound of a high-quality
Resumen del contenido incluido en la página 11
HP201_e.book 11 ページ ２００７年１月１５日 月曜日 午後５時３７分 Panel Descriptions Control Panel Rear Panel Bottom Panel 1 Pedal Connector 2 AC Inlet 1 Pedal Connector 2 AC Inlet Connect the pedal cord to this connector (p. 12). Connect the supplied power cord here (p. 12). Control Panel 4 [VOLUME] Knob 3 Adjusts the overall volume level (p. 14). 5 [TONE] Button 4 Used to choose the tone played by the keyboard (p. 16). 6 [SONG] Button 5 Plays the internal songs (p. 15) or t
Resumen del contenido incluido en la página 12
HP201_e.book 12 ページ ２００７年１月１５日 月曜日 午後５時３７分 Before You Start Playing Connecting the Pedal Cord Setting Up the Music Rest 1. Connect the pedal cord to the Pedal connector on the 1. Insert the included music rest attachment screws into bottom panel of the HP201, at the rear. the screw holes on top of the HP201, and tighten the fig.00-01 screws slightly. fig.00-03 Connecting the Power Cord 2. Put the music rest between the screws and the 1. Insert the included po
Resumen del contenido incluido en la página 13
HP201_e.book 13 ページ ２００７年１月１５日 月曜日 午後５時３７分 Before You Start Playing Connecting Headphones Turning the Power On and Off The HP201 has two jacks for plugging in headphones. NOTE This allows two people to listen through headphones Once the connections have been completed, turn on simultaneously, making it very useful for lessons and when power to your various devices in the order specified. performing piano pieces for four hands. Additionally, this By turning on de
Resumen del contenido incluido en la página 14
HP201_e.book 14 ページ ２００７年１月１５日 月曜日 午後５時３７分 Before You Start Playing Adjusting the Sound’s Volume About the Adjuster If you feel that the pedal is unstable (for example if you’ve 1. Turn the [VOLUME] knob to adjust the overall moved the HP201 to a different location), you can adjust the volume. fig.00-07.e adjuster located on the bottom of the pedals as follows. • Turn the adjuster to lower it until the adjuster is in firm The volume The volume decreases increases contact w
Resumen del contenido incluido en la página 15
HP201_e.book 15 ページ ２００７年１月１５日 月曜日 午後５時３７分 Enjoying the Internal Songs The HP201 comes with 65 piano songs onboard. The songs are played back continuously in sequence. For more details, refer to fig.panel1-2 “Internal Song List” (p. 43). 1 4 6 9 11 13 16 18 21 23 25 57 59 61 64 . . . . . . 2 3 5 7 8 10 12 14 15 17 19 20 22 24 26 58 60 62 63 65 C1 C2 C3 C6 The Song You Record 1. While holding down the [SONG] button, press the key that corresponds to the song you wish to hear. The bui
Resumen del contenido incluido en la página 16
HP201_e.book 16 ページ ２００７年１月１５日 月曜日 午後５時３７分 Performance Performing with a Variety of Sounds The HP201 contains 20 different internal tones. You can also select a tone by pressing the [TONE] button and a key to which a tone For more details, refer to “Tone List” (p. 42). is assigned. The “Grand Piano 1” tone is selected when the instrument is turned on. fig.panel2-1 1 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 2 1. Press the [TONE] button. You can also switch sounds by The button’s indic
Resumen del contenido incluido en la página 17
HP201_e.book 17 ページ ２００７年１月１５日 月曜日 午後５時３７分 Performance Playing Two Sounds Together (Dual Play) Simultaneously playing two tones when one key is pressed is called “Dual play.” fig.panel2-5 1 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 You can also switch sounds by holding down the [TONE] 2 button and simultaneously pressing two keys to which sounds are assigned. 1. Press the [TONE] button. The button’s indicator will blink. 2. Simultaneously press a white key and black key to which ton
Resumen del contenido incluido en la página 18
HP201_e.book 18 ページ ２００７年１月１５日 月曜日 午後５時３７分 Performance ■ Adjusting the Volume Balance in Dual Play (Dual Balance) You can change the volume balance between the two layered sounds in Dual play. You can adjust the dual fig.panel2-2 balance in 17 steps. While holding down the [TONE] button... When using Dual play, the tones are handled as follows according to the combination of keys you pressed. White key and white key, or White key and black key black key and black key White key: T
Resumen del contenido incluido en la página 19
HP201_e.book 19 ページ ２００７年１月１５日 月曜日 午後５時３７分 Performance Changing the Brightness of the Sound (Brilliance) You can adjust the brightness of the sound. You can use the Memory Backup function to store this setting in internal memory (p. 36). C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 A0 1. Hold down the [TONE] button and press one of the keys from “C4” to This is set to “0” when the “B4” to adjust the brightness of the sound. HP201 is shipped from the Key Pressed Setting Explanation
Resumen del contenido incluido en la página 20
HP201_e.book 20 ページ ２００７年１月１５日 月曜日 午後５時３７分 Performance Playing Sounds When the Keys Are Released (Key Off Resonance) You can play the “key off” sound (the subtle sound produced when the keys are released) obtained when playing an acoustic piano. You can use the Memory Backup function to store this setting in internal memory (p. 36). C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 A0 1. Hold down the [REVERB/KEY TOUCH] button and press one of the keys from “C4” to “C5” to adjust the volume o
