Resumen del contenido incluido en la página 1
DJ MIXER
MESA DE MEZCLAS DJ
DJM-800
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for buying this Pioneer product. If the AC plug of this unit does not match the AC Please read through these operating instructions so you will know how to operate your outlet you want to use, the plug must be removed model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe and appropriate one fitted. Replacement and place for future reference. mounting of an AC plug on the power supply cord of In some countries or regions, the shape of the power pl
Resumen del contenido incluido en la página 3
CONTENTS FEATURES CAUTIONS REGARDING HANDLING ........................ 2 1 Designed for high sound quality Analog signals are transmitted by the shortest circuitry and CONFIRM ACCESSORIES ........................................... 3 converted to digital format at 96 kHz sampling rate via a 24-bit high FEATURES ................................................................... 3 quality A/D converter. As a result, signals are passed to the digital mixing stage in the best possible state. Mixing
Resumen del contenido incluido en la página 4
CONNECTIONS (CONNECTION PANEL) CONNECTIONS CONNECTION PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 SIGNAL GND SIGNAL GND DIGITAL IN MASTER 2 REC PHONO LINE PHONO LINE PHONO CD LINE CD L L L L L POWER OFF ON CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL MIDI OUT 1GND DIGITAL OUT R R R R R fs (Hz) 2HOT DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL 3COLD LINE LINE CD CD 48 k 96 k AC IN 0dB MASTER ATT -3dB -6dB -12dB ADD CUT RL MASTER 1 BOOTH MIC SIGNAL L(MONO) L(MONO) R L R R (TRS) SEND RETURN 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 1. POWER switch 1
Resumen del contenido incluido en la página 5
CONNECTIONS (CONNECTING INPUTS) Always turn off the power switch and disconnect the power plug from its outlet when making or changing connections. CONNECTING INPUTS Pioneer DJ CD players Connecting other line level output devices Connect a DJ CD player’s audio output connectors to one of the To use a cassette deck or other CD player, connect the component’s channel 1 to 2 CD input connectors or the channel 3 to 4 LINE input audio output connectors to one of the channel 3 to 4 LINE input connect
Resumen del contenido incluido en la página 6
CONNECTIONS (CONNECTING EXTERNAL EFFECTORS, OUTPUT CONNECTORS/ABOUT MIDI CONNECTORS) CONNECTING EXTERNAL EFFECTORS, OUTPUT CONNECTORS Master output Digital output This unit is furnished with balanced output MASTER 1 (supporting This is a coaxial digital output connector, supporting RCA plugs. The XLR plugs), and unbalanced output MASTER 2 (supporting RCA sampling frequency can be set to 96 kHz/24-bit or 48 kHz/24-bit to plugs). match the connected device. Using the MASTER ATT switch, adjust the
Resumen del contenido incluido en la página 7
CONNECTIONS (CONNECTING MICROPHONE AND HEADPHONES/CONNECTING THE POWER CORD) CONNECTING MICROPHONE AND HEADPHONES Microphone Headphones The MIC 1 jack on the upper surface of the operating panel can be The PHONES jack on the upper surface of the operating panel can be used to connect a microphone with Ø6.3 mm phone plug or XLR used to connect headphones with a Ø6.3 mm stereo phone plug. plug. The MIC 2 jack on the upper surface of the operating panel can be used to connect a microphone with Ø6.3
Resumen del contenido incluido en la página 8
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS (OPERATION PANEL) NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS OPERATION PANEL POWER MASTER PROFESSIONAL MIXER MIC LEVEL CD CD LINE LINE MIC 1 MIC 2 /DIGITAL LINE /DIGITAL PHONO /DIGITAL PHONO /DIGITAL PHONO 23 9 10 10 10 0 44 TRIM TRIM TRIM TRIM OVER OVER 11 OVER 11 OVER 11 OVER 11 1 10 10 10 10 10 +9 +9 +9 +9 7 7 7 7 7 2 MIC 1 HI HI HI HI 4 4 4 4 4 LEVEL 3 0 2 2 2 2 2 MIC 2 1 1 1 1 1 LEVEL 0 12 0 12 0 12 0 12 0 4 0 -26 +6 -26 +6 -26 +6 -26 +6 –1 MID –1 MID –1 MID –1 MID –1 –2 –2
Resumen del contenido incluido en la página 9
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS (OPERATION PANEL) 11. TRIM adjust dial 21. Cross fader curve switch (CROSS FADER) Use to adjust the input level for each channel. (adjustable This switch allows the user to select from three types of cross range: –∞ to +9 dB, mid-position is about 0 dB) fader curve response. ¶ At the left setting, the curve produces a rapid signal rise. 12. Channel equalizer high-range adjust dial (HI) (As soon as the cross fader lever leaves the [A] side, the [B] Use to adjust the t
Resumen del contenido incluido en la página 10
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS (OPERATION PANEL/DISPLAY SECTION) 30. Headphones level adjust dial (LEVEL) Sound-color effects section Adjusts the output level of the headphones jack. (adjustable range: –∞ to 0 dB) 41. Sound-color effect select buttons/indicators (HARMONIC, SWEEP, FILTER, CRUSH) 31. Headphones jack (PHONES) Use to select and enable/disable sound-color effects (P. 17). The button for the selected function will flash, and the effect BPM counter section will be applied equally to chan
Resumen del contenido incluido en la página 11
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS (DISPLAY SECTION) 2. Channel select display section Parameter 1 display (5 digits): The indicator lights constantly, and a red frame Displays parameters designated for each effect. When the beat lights around the number position corresponding to the select buttons (BEAT 2, 3) are pressed, the corresponding chosen effect channel selector. beat multiple change is displayed for one second. If the beat select buttons (BEAT 2, 3) are used to designate a value
Resumen del contenido incluido en la página 12
MIXER OPERATIONS (BASIC OPERATIONS) MIXER OPERATIONS [Selecting Stereo or Monaural] BASIC OPERATIONS When the STEREO/MONO switch is set to [MONO], the master output becomes a monaural combination of L+R channels. 1 POWER [Microphone Input] 1. To use a microphone, set the MIC switch to [ON] or [TALK OVER]. 2 7 ¶ When the switch is set to [TALK OVER], any time a sound of 3 MASTER over –15 dB is detected by the microphone, the output for all LEVEL TRIM sound sources other than the microphone are at
Resumen del contenido incluido en la página 13
MIXER OPERATIONS (FADER START FUNCTION) 7 Use the CROSS FADER curve switch to select the cross 4. At the instant you wish to start playback, move the fader curve response. channel fader lever. ¶ At the left setting, the curve produces a rapid signal rise. (As ¶ CD player begins playback. soon as the cross fader lever leaves the [A] side, the [B] channel ¶ After playback has begun, if the channel fader lever is returned sound is produced.) to the [0] position, the CD player returns to the cue poi
Resumen del contenido incluido en la página 14
EFFECT FUNCTIONS (TYPES OF BEAT EFFECTS) EFFECT FUNCTIONS This unit can produce beat effects linked to the BPM, and sound-color 3. REVERSE DELAY (One repeat sound) effects linked to the COLOR dials provided for each channel, for a This function allows an inverted delay sound with beat of 1/8, total of 18 basic effects (including [SND/RTN]). In addition, by 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, or 16/1 to be added quickly and changing the parameters for each kind of effect, an extremely wide simply.
Resumen del contenido incluido en la página 15
EFFECT FUNCTIONS (TYPES OF BEAT EFFECTS) 6. FILTER 12. ROLL In units of 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 16/1, 32/1, or 64/1 beat, the Sounds of 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, or 16/1 beat are filter frequency is moved, greatly changing the sound recorded and output repetitively. Also, when sounds are coloration. changed from 1/1 beat to 1/2 or 1/4 in synch with the beat, a roll sound effect can be produced. Example Example Original Frequency 1 cycle = 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, Effect
Resumen del contenido incluido en la página 16
EFFECT FUNCTIONS (PRODUCING BEAT EFFECTS) PRODUCING BEAT EFFECTS Display example EFFECT SELECT Effect Name: DELAY 4 BEAT 2, 3 CH SELECT 1 AUTO/TAP 1 2 3 4 TAP Effect Channel Select: CH 1 MIC MST AB PARAMETER 2 3 AUTO MIDI TAP BPM BPM value: 120 BPM TIME % Parameter 1: 500 ms LEVEL/DEPTH 5 Beat multiple: 1/1 ON/OFF Beat effects allow the instant setting of effect times in synch with the 3. Set the effect channel selector to the channel you wish to BPM (beats per minute), thus allowing the product
Resumen del contenido incluido en la página 17
EFFECT FUNCTIONS (TYPE OF SOUND-COLOR EFFECT/USING SOUND-COLOR EFFECTS) USING SOUND-COLOR EFFECTS TYPE OF SOUND-COLOR EFFECT 1. HARMONIC Detects deviation of the input sound from absolute pitch and automatically compensates to the nearest key. By rotating the dial, the pitch/key can be adjusted within a range of ±6 half-tones. 1 HARMONIC, SWEEP, FILTER, CRUSH COLOR Input sound Compensated sound LOW HI COLOR 2 2. SWEEP This function shifts the frequence of the filter, producing large Sound-color
Resumen del contenido incluido en la página 18
EFFECT FUNCTIONS (EFFECT PARAMETERS) EFFECT PARAMETERS Beat Effect Parameter 1 (TIME dial) Parameter 2 Name Beat Switch Parameter (MIX/DEPTH dial) contents Contents Setting Range (unit) 1 DELAY Sets delay time of 1/8 to 16/1 per 1 Sets delay time. 1 to 4 000 (ms) Sets balance between original and beat of BPM time. delay sound. 2 ECHO (*1) Sets delay time of 1/8 to 16/1 per 1 Sets delay time. 1 to 4 000 (ms) Sets balance between original beat of BPM time. sound and echo sound. 3 REVERSE DELAY Set
Resumen del contenido incluido en la página 19
MIDI SETTINGS MIDI SETTINGS MIDI is an acronym for “Musical Instrument Digital Interface” and SYNCHRONIZING AUDIO SIGNALS refers to a protocol developed for the exchange of data between electronic instruments and computers. TO EXTERNAL SEQUENCER, OR A MIDI cable is used to connect components equipped with MIDI USING DJM-800 INFORMATION TO connectors to enable the transmission and receipt of data. The DJM-800 uses the MIDI protocol for transmitting and receiving OPERATE AN EXTERNAL data about com
Resumen del contenido incluido en la página 20
MIDI SETTINGS MIDI Message Category Switch Name Switch Type Comments MSB LSB CH4 TRIM VR Bn 50 dd 0 to 127 HI VR Bn 51 dd 0 to 127 MID VR Bn 5C dd 0 to 127 LOW VR Bn 52 dd 0 to 127 COLOR VR Bn 53 dd 0 to 127 CUE BUTTON Bn 49 dd OFF=0, ON=127 FADER VR Bn 14 dd 0 to 127 CF ASSIGN SW Bn 44 dd 0, 64, 127 CROSS FADER CROSS FADER VR Bn 0B dd 0 to 127 FADER CURVE CH CURVE SW Bn 5E dd 0, 64, 127 CROSS CURVE SW Bn 5F dd 0, 64, 127 MASTER MASTER LEVEL VR Bn 18 dd 0 to 127 BALANCE VR Bn 17 dd 0 to 127 CUE
