Resumen del contenido incluido en la página 1
1604-VLZ
MIC/LINE MIXER
BEDIENUNGSANLEITUNG
1
Resumen del contenido incluido en la página 2
7. Stromversorgung - Verwenden Sie aus- GEFAHRENHINWEISE schließlich die in dieser Anleitung aufgeführten bzw. auf dem 1604-VLZ Pro angegebenen STROMSCHLAGGEFAHR Stromquellen. NICHT ÖFFNEN 8. Stromanschluß - Verlegen Sie die Stromkabel bitte so, daß sie nicht durch andere Gegenstän- VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES de beschädigt werden können. ZU MINIMIEREN, SOLLTEN SIE WEDER DIE OBERE NOCH DIE 9. Gegenstände und Flüssigkeiten - Lassen Sie UNTERE GEHÄUSEHÄLFTE ENTFERNEN. ES BE
Resumen del contenido incluido en la página 3
LESEN SIE DIESE SEITE!!! Wir verstehen, daß Sie es nicht erwarten kön- Andere Weisheiten nen, Ihren neuen 1604-VLZ Pro auszuprobieren Für bestmögliche Wiedergabe sollten die Ka- - oder Sie gehören zu jenen Menschen, die nie- nal- und MAIN L-R MIX FADER etwa auf der mals Bedienungsanleitungen lesen. In jedem “U”-Position stehen (Unity Gain). Fall sollten Sie JETZT diese Seite lesen; Sie wer- Die MAIN MIX- und CONTROL ROOM/ den es nicht bereuen! PHONES-Regler sollten beim Anschluß von Signalquelle
Resumen del contenido incluido en la página 4
EINFÜHRUNG Wir danken Ihnen! Es gibt eine Menge Misch- eine Abbildung unklar erscheint, schauen Sie pult-Hersteller und noch mehr Modelle auf auf die Nummer und lesen im entsprechenden dem Markt, aber Sie haben sich für ein Mackie- Abschnitt nach. Produkt aus Woodinville/USA entschieden. Darüber hinaus finden Sie an vielen Stellen Nummern von Merkmalen wie diese . Diese Zahlen führen zu wichtigen Informationen. WIE SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG BENUTZEN Die grafischen Symbole weisen Da viele
Resumen del contenido incluido en la página 5
EINSTELLUNGSANLEITUNG .................... 3 45 MUTE ................................................... 19 DER SOFORTMIX .................................... 3 46 PAN ...................................................... 19 ANSCHLUSS-DIAGRAMME ..................... 6 47 3-BAND-MID-SWEEP EQ ...................... 19 UMBAU ZUR RACKMONTAGE ................ 9 48 LOW CUT .............................................. 20 SCHALTERSTELLUNGEN ......................... 9 49 AUX .........................
Resumen del contenido incluido en la página 6
ANSCHLUSS- DIAGRAMME 1604-VLZ 8-TRACK TRACKING 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
1604-VLZ STEREO P.A. 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
1604-VLZ VIDEO SETUP 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
UMBAU ZUR RACKMONTAGE Der 1604-VLZ Pro ist nicht nur ein kompakter, Ein optionales Zubehörteil ist das ROTOPOD professioneller Mixer, er kann sogar in ein Rack (Art. Nr. 090-050-00). Es ist für den Tisch- eingebaut werden - das drehbare Eingangs- betrieb wie auch die Rackversion einsetzbar Modul macht es möglich. und bringt das Patchbay auf dieselbe Ebene Dieses drehbare Anschluß-Modul “Convertible wie die Schalter, Knöpfe und Fader. Es ist äu- Pod” - war bereits beim CR-1604 eine echte ßerst si
Resumen del contenido incluido en la página 10
PATCHBAY BESCHREIBUNG Wahrscheinlich verraten wir Ihnen nichts neu- Mackie-Mic/ Line-Eingangsstufe mit XDR-Vor- es. An der Patchbay schließen Sie alles an: Mi- verstärker (XDR für eXtended Dynamic Range). krofone, Instrumente mit Line-Pegel, Effektge- räte, Kopfhörer sowie einen Rekorder, ein PA.- MIKROFON EINGÄNGE System etc. Einige der nachfolgend beschriebe- Wir verwenden phantomgespeiste, symme- nen Features befinden sich oben am Mischpult; trierte Mikrofon-Eingänge wie die großen Stu- die m
Resumen del contenido incluido en la página 11
heißt diese Stromversorgung deshalb, weil sie lers um 10 dB verstärkt. Ist der Regler ganz von anderen dynamischen Mikrofonen, die kei- aufgedreht, beträgt die Verstärkung 60dB. ne Stromversorgung benötigen, (wie z.B. Shure® Bei den KIinkeneingängen haben wir es bei zu- SM57/SM58) ganz einfach ignoriert wird. gedrehtem Regler mit einer Absenkung von 10 Solange Sie sich nicht sicher dB, bei aufgedrehtem Regler mit einer Verstär- sind, schließen Sie bitte kein kung von 40 dB zu tun - “U” (Unity Ga
Resumen del contenido incluido en la página 12
DIRECT OUT 1604-VLZ-Pro um ein 4-Bus-Mischpult handelt. Diese Busse speisen die SUB-AUSGÄNGE Mit diesen KIinkenbuchsen sind lediglich die und dienen dazu, eine Mehrspurmaschine an- Kanäle 1-8 ausgestattet. Hier liegt das Signal zusteuern ohne die Direkt-Ausgänge wenden vom Ende des Kanalzuges an: post-TRIM, post- zu müssen. EQ, post-LOW CUT, post-FADER und post-MUTE. Nehmen wir beispielsweise an, Kanal 1 sei zur Das sind die Schlüsselfaktoren beim sogenann- SUBGRUPPE 1 geroutet, und der Ausgang
Resumen del contenido incluido en la página 13
Mono: Wenn Sie ein Effektgerät mit einem Mo- EFFEKTGERÄTE: SERIELL ODER no-Ausgang einsetzen, schließen Sie diesen an PARALLEL? den linken Eingang eines AUX RETURNs an, und Sie haben sicherlich schon von den Begriffen lassen Sie den rechten Eingang unbelegt. Da- “Seriell” und “Parallel”. gehört. Hier erklären durch wird das Signal zu beiden Seiten L-R des wir Ihnen, was wir darunter verstehen: Mixers geroutet und erscheint in der Mitte des “Seriell” bedeutet, daß das gesamte Signal das Stereobil
Resumen del contenido incluido en la página 14
Diese Methode ist identisch mit WARNUNG: Wenn wir von ei- dem Double Bussing-Merkmal nem “lauten” Kopfhörer- anderer Mischpulte, denn ein verstärker sprechen, dann nicht eingebautes Double Bussing aus Spaß. Aber selbst mittlere kann man sich wie interne Y Kabel vorstellen. Pegel können je nach Kopfhörertypus schon im Wenn wir den Platz gehabt hätten, dann hät- schmerzhaften Bereich liegen. SEIEN SIE BITTE ten wir es eingebaut, aber den hatten wir lei- VORSICHTIG! der nicht. Klanglich gibt es da
Resumen del contenido incluido en la página 15
MAIN INSERT MONO LEVEL Diese KIinkenbuchsen dienen dem Anschluß So, und jetzt soll der Mono-Mix auch noch zu von seriellen Effekten wie Kompressoren, laut sein? Auch das ist kein Problem, denn der Equalizern, De-Essern etc. . Der INSERT be- Mono-Pegel-Regler macht dieses Signal regel- findet sich schaltungstechnisch hinter den Mix- bar. So können Sie dieses Signal mühelos zu Verstärkern aber vor dem MAIN MIX FADER. den Eingängen von Camcordern, Telefon-Inter- INSERT-Kabel müssen wie folgt b
Resumen del contenido incluido en la página 16
POWER SCHALTER PHANTOM LED Sie können diesen Schalter problemlos ange- In der Nähe der POWER LED in der AUSGANGS schaltet lassen - der 1604-VLZ-Pro ist für kon- SEKTION sehen Sie die PHANTOM LED, die Sie stanten Betrieb konzipiert; dabei stellt auch darüber informiert, daß die Phantomspeisung Wärmeentwicklung keine Gefahr dar. Die leicht aktiviert ist. Wenn Sie die Phantomspeisung erwärmte Stelle rechts oben auf dem 1604- ausschalten, leuchtet die LED noch ein wenig VLZ-Pro ist ebenfalls völlig
Resumen del contenido incluido en la página 17
KANALZUG-BESCHREIBUNG Die 16 Kanalzüge sehen gleich aus und funk- Verhindern Sie das, indem Sie das Mischpult so tionieren auch gleich. Der einzige Unterschied oft wie möglich in klimatisierten Räumen be- liegt in der Tatsache, daß die 8 Kanäle auf treiben, vermeiden Sie das Rauchen in der der linken Seite Direktausgänge besitzen, und Nähe des Pultes, halten Sie Lebensmittel fern die anderen Kanäle nicht. Wir fangen unten an und stellen Sie Ihr Mackie Mischpult bitte nie und arbeiten uns na
Resumen del contenido incluido en la página 18
Denn Sie wollen die Subsignale ja nicht zur volle Signal, auch wenn der Fader zugezogen Summe routen, sondern über die SUB-OUT- ist. Buchsen zu den Eingängen der Mehrspurma- Merke: PRE FADER greift das Signal des Kanal- schine . Wie dem auch sei, sobald Sie Spuren zuges vor dem FADER ab. Wenn ein Fader un- über die DIREKT AUSGÄNGE ansteuern , terhalb der “U”-Markierung steht, dann weiß sollten sich die ASSIGNMENT Schalter in der natürlich die SOLO-Schaltung nichts davon und nicht gedrück
Resumen del contenido incluido en la página 19
MUTE 3-BAND MID-SWEEP EQ Wenn Sie den MUTE-Schalter eines Kanalzuges Der 1604-VLZ-Pro ist mit 3-Band-Equalizern drücken, hat das den gleichen Effekt wie ein und Mid-Sweep-Equalization ausgestattet - zugezogener FADER: Jedes Routing zum Sum- LOW Shelving bei 80 Hz, MID SWEEP Peaking mensignal oder den Subgruppen (1-2 und 3-4) von 100Hz bis 8kHz und HI Shelving bei l2kHz. wird unterbrochen. Alle “post” AUX SENDS (“Shelving” bedeutet, daß alle Frequenzen jen- werden stummgeschaltet, und ebenso die
Resumen del contenido incluido en la página 20
nutzen, überprüfen Sie doch mal die Qualität der Klangquellen, stellen Sie das Mikrofon an- ders auf, oder verwenden Sie ein anderes. LOW CUT Der LOW CUT-Schalter oder auch High Pass Fil- ter (die Bezeichnung hängt von der Betrach- tungsweise ab) senkt Frequenzen unterhalb 75Hz mit l8dB je Oktave ab. Wir empfehlen den Einsatz von LOW CUT bei jedem Signal mit Ausnahme von Bassddrum, E-Bass, baßlastigen Synthie-Sounds oder Erd- bebenaufnahmen. Bei anderen Signalen gibt es in diesem Frequenzbereich
