Resumen del contenido incluido en la página 1
49-Key Mobile
USB MIDI Controller
User Guide
Resumen del contenido incluido en la página 2
Italiano - Introduzione Congratulazioni per aver scelto Keystation 49e, una tastiera USB con 49 tasti standard sensibile alla velocità, prodotta dalla M-Audio e progettata per una facile integrazione con PC o Macintosh. Ideale per svariate applicazioni didattiche e di creazione musicale, la Keystation 49e offre ruote pitch e modulation, più pulsanti assegnabili e slider per il controllo manuale. Sebbene la Keystation 49e sia caratterizzata dalla funzione plug-and-play in Windows XP e Mac OS X,
Resumen del contenido incluido en la página 3
Alimentazione e connessione tramite USB Verificare che il pulsante on/off sul retro dell’unità sia posizionato su “OFF.” Innestare quindi il cavo USB fornito con la Keystation 49e in una porta USB libera del computer. Infine, innestare l’altra estremità del cavo USB all’ingresso relativo sulla Keystation 49e. Il cavo USB, oltre ad alimentare la tastiera, invia i dati MIDI da e per il computer. Utilizzo di alimentazione esterna. È inoltre possibile utilizzare un adattatore di alimentazione (non i
Resumen del contenido incluido en la página 4
Installazione su Windows 98 o ME 1. Accendere il PC. 2. Inserire il CD-ROM di installazione Keystation 49e. 3. Aprire Risorse del computer o Windows Explorer per individuare l’unità CD ROM. Fare clic sulla cartella denominata Keystation 49e. 4. Aprire la cartella Keystation 49e e fare clic sull’icona dell’installer. 5. Seguire le istruzioni sullo schermo. 6. Una volta terminato, uscire dall’installazione. 7. Accendere la Keystation 49e. Windows procederà con l’installazione del driver USB e del
Resumen del contenido incluido en la página 5
Se si preme una volta il pulsante di ottava “+”, la spia soprastante il pulsante “-“ si spegne, indicando che la tastiera funziona ora con un’ottava più alta. Se si preme nuovamente il pulsante di ottava “+”, la tastiera verrà spostata di 2 ottave più in alto. È possibile spostare in su la tastiera fino a 4 ottave. Per spostare in giù le ottave, premere il pulsante di ottava “-“ allo stesso modo, premendolo una volta per 1 ottava, due volte per 2 ottave e così via. È possibile spostare in giù la
Resumen del contenido incluido en la página 6
Il diagramma seguente illustra il significato di ciascun tasto nella modalità di programmazione della tastiera: Funzioni avanzate Oltre che per l’impostazione dello spostamento di ottava, i due pulsanti di ottava “+” e ‘“-“ illustrati in precedenza alla sezione “Pulsanti di ottava” servono per controllare una delle cinque funzioni MIDI disponibili. Nel diagramma precedente si nota che i primi 6 tasti neri sono contrassegnati come “DATA = ——.” Questi tasti vengono utilizzati per selezionare la fu
Resumen del contenido incluido en la página 7
Trasposizione In alcuni casi è utile ridurre o aumentare il pitch di diversi semitoni invece che di un’intera ottava. Ad esempio, durante l’esecuzione di un cantante con difficoltà a emettere note elevate. In questo caso, è opportuno cercare di ridurre il pitch di uno o due semitoni.* Per fare questo si utilizza la funzione MIDI denominata “Trasposizione.” Questa funziona allo stesso modo dello spostamento di ottava illustrato in precedenza, tranne per l’estensione che è +/- 12. Come nel caso de
Resumen del contenido incluido en la página 8
Banco LSB e Banco MSB I cambi di programma sono i messaggi più comunemente usati per cambiare strumenti e voci. Tuttavia, il numero di strumenti accessibili usando i cambi di programma è limitato a 128, Poiché alcune periferiche hanno più di 128 voci, queste richiedono un metodo diverso per accedere alle voci supplementari. In generale, queste periferiche utilizzano messaggi del banco LSB e del banco MSB. La Keystation 49e può effettuare questi cambi in due modi diversi, descritti qui seguito: 1
Resumen del contenido incluido en la página 9
Slider Volume Come nel caso della ruota Modulation, lo slider Volume può essere assegnato a uno qualsiasi dei 131 effetti riportati nel retro del manuale. Per assegnare lo slider Volume a un effetto: < Premere il pulsante Advanced Functions per portare la tastiera nella modalità di programmazione. < Premere il tasto nero sopra D4 (denominato D# 4), che rappresenta “SLIDER ASSIGN.” < Usare i tasti di immissione dei dati numerici G3 – B4 per immettere il numero dell’effetto che si desidera assegna
Resumen del contenido incluido en la página 10
Risoluzione dei problemi Di seguito sono riportate risposte relative a problemi comuni che si possono riscontrare nell’uso della tastiera Keystation 49e: Problema 1: l’hardware M-Audio smette improvvisamente di funzionare dopo un normale funzionamento successivo all’installazione. Soluzione 1: spegnere l’unità e lasciarla spenta per 10 secondi. Quindi riavviare il computer e riprovare. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario reinstallare i driver dell’unità. Problema 2: è stato colle
Resumen del contenido incluido en la página 11
Informazioni tecniche Attenzione: scariche elettrostatiche, rapidi transienti elettrici e interferenze causate da radiofrequenza possono causare malfunzionamenti dell’unità. In tali circostanze, scollegare l’unità e collegarla nuovamente per ripristinare il funzionamento normale. Nota: la Keystation 49e prodotta dalla M-AUDIO è conforme agli standard FCC PER L’USO DOMESTICO O PROFESSIONALE. Eventuali modifiche non autorizzate dal costruttore potrebbero annullare l’autorizzazione all’uso del disp
Resumen del contenido incluido en la página 12
Appendici - Dati MIDI utili Appendice A - Strumenti generali MIDI Piani Bassi Strumenti ad ancia Effetti sintetizzati 0 Pianoforte verticale 32 Basso acustico 64 Sassofono soprano 96 SFX Pioggia 1 Pianoforte a coda 33 Basso elettrico Bassi pizzicati 65 Sassofono alto 97 SFX Colonna sonora 2 Pianoforte a coda 34 Basso elettrico a plettro 66 Sassofono tenore 98 SFX Cristallo elettrico 35 Basso senza tasti 67 Sassofono baritono 99 SFX Atmosfera 3 Piano Honky 36 Basso sleppato 1 68 Oboe 100 SFX Lumi
Resumen del contenido incluido en la página 13
Appendice B - Controller MIDI standard (MIDI CC’s) 00 Bank Select 46 Controller 46 92 Tremelo Depth 01 Modulation 47 Controller 47 93 Chorus Depth 02 Breath Control 48 Gen Purpose 1 LSB 94 Celeste (De- tune) 03 Controller 3 49 Gen Purpose 2 LSB 95 Phaser Depth 04 Foot Control 50 Gen Purpose 3 LSB 96 Data Increment 05 Porta Time 51 Gen Purpose 4 LSB 97 Data Decrement 06 Data Entry 52 Controller 52 98 Non- Reg Param LSB 07 Channel Volume 53 Controller 53 99 Non- Reg Param MSB 08 Balance 54 Control
Resumen del contenido incluido en la página 14
