Manual de instrucciones de Gemini MX-02

Resumen del contenido incluido en la página 1

Professional 2 Channel Stereo Mixer
Professioneller 2-Kanal Stereo-Mixer
Mezclador Estereo de 2 Canales Profesional
Mixer Stereo 2 Voies Professionnel
OPERATIONS MANUAL
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL D’INSTRUCTIONS

Resumen del contenido incluido en la página 2

MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH.................................................................................................................................................................................................................PAGE 4 DEUTSCH...............................................................................................................................................................................................................PAGE 6 ESP AÑOL...................

Resumen del contenido incluido en la página 3

Resumen del contenido incluido en la página 4

INTRODUCTION: OPERATIONS: Congratulations on purchasing a Gemini MX-02 2 channel 1. Once all of your connections have been made in the rear panel, mixer. This state of the art mixer is backed by a three year war- turn on the mixer by pressing the POWER SWITCH (1). ranty, excluding the crossfader. The crossfader is separately 2. CHANNEL 1: To bring this channel into PROGRAM OUTPUT backed by a 90 day warranty. Prior to use we suggest that you (PGM), you must first decide which line will be in use.

Resumen del contenido incluido en la página 5

SPECIFICATIONS: INPUTS: Phono....................................................................................................3 mv, 56 kOhm Line...................................................................................................200 mV, 22 kOhm OUTPUTS: Amp.................................................................................................0 dB 1 V, 400 Ohm Max..................................................................................................15 V Peak

Resumen del contenido incluido en la página 6

verändern Sie mit den Drehreglern HIGH (26), MID (27), LOW EINLEITUNG: (28) Nun können Sie mit dem Kanalfader (29) den gewünscht- Vielen Dank, daß Sie sich für einen MX-02 2-Kanal Mixer von en Pegel einstellen. GEMINI entschieden haben. Dieser Mixer ist nach dem 4. CUE: Nach Anschluß eines Kopfhörers an die Buchse HEAD- neuesten Stand der Technik hergestellt und mit einer Garantie PHONE (13), können Sie die Kanäle vorhören. Mit dem von drei Jahren versehen, ausschließlich Cross fader. Vor Drehre

Resumen del contenido incluido en la página 7

este canal ajustando el control rotativo GAIN (19), HIGH (20), INTRODUCCIÓN: MID (21), LOW (22) que se encuentra encima del fader de Felicidades por comprar su mezclador de 2 canales Gemini canal (23). MX-02. Este mezclador de diseño esta cubierto por 3 años de 3. CN 2: Para conectar este canal a la salida de programa garantía, excluyendo el crossfader. El crossfader está cubierto (PGM), debe decidir que tipo de entrada va a utilizar. Use el por una garantía de 90 días. Antes de utilizar la unid

Resumen del contenido incluido en la página 8

2. VOIE 1: Vous devez sélectionner la source que vous souhaitez INTRODUCTION: écouter avant de monter le volume de la voie. Utilisez le com- Félicitations concernant l'achat de votre console de mixage mutateur (18) afin de choisir entre PH1/LN1 (8) ou LN2 (7). GEMINI MX-02. Cet appareil, doté des caractéristiques et tech- Augmentez doucement le volume de la voie 1 à l'aide du fader nologies les plus récentes, est couvert par une garantie de 3 (23) jusqu'au niveau souhaité; après avoir sélectionn

Resumen del contenido incluido en la página 9

NOTES (9)

Resumen del contenido incluido en la página 10

NOTES (10)

Resumen del contenido incluido en la página 11

NOTES (11)

Resumen del contenido incluido en la página 12

IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error cont