Resumen del contenido incluido en la página 1
professional dual deck CD player
PROFESSIONELLER DOPPEL-CD-PLAYER
REPRODUCTOR DOBLE DE CD PROFESIONAL
DOUBLE LECTUER CD PROFESSIONNEL
OPERATIONS MANUAL
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Resumen del contenido incluido en la página 2
MULTI-LANGUAGE CONTENTS: ENGLISH......................................................................................................................................................................................................................PAGE 4 DEUTSCH........................................................................................................................................................................................................................PAGE 7 ESPAÑOL.........
Resumen del contenido incluido en la página 3
Front Panels Back Panels CDX-04 Control unit 19 9 10 18 26 22 2 15 1 25 17 20 24 12 13 23 14 Main unit 8 7 7 6 Control unit (REMOTE CONTROL CABLE) 3 Main unit 1 115V 230V 60Hz 50Hz 2 L L 4 4 3 R R 4 4 5 5 LINE OUT LINE OUT (RCA CABLES) (POWER CORD) (RCA COAXIAL CABLES) (MIXER) (DIGITAL TAPE, CD RECORDER ETC.) (ELECTRICAL OUTLET) (3) CDx-04 CDx-04 CDx-04 CDx-04
Resumen del contenido incluido en la página 4
3. Plug one end of a set of the included RCA cable connectors into each of INTRODUCTION: the LINE OUTPUT JACKS (4). Congratulations on purchasing a Gemini CDX-04 professional 2U dual deck CD player. Your state-of-the-art CD player includes the latest 4. Plug the other end of the RCA connectors into any available line level features for club mixing. Your Gemini CDX-04 CD Player comes input jacks on your mixer. If you are connecting the CDX-04 through a equipped with Seamless Loop and Anti-Shock
Resumen del contenido incluido en la página 5
TRACK SKIP : The TRACK SKIP(15) buttons let you scan forward PITCH CONTROL SLIDE: Moving the PITCH CONTROL SLIDE (25) up or down will lower or raise the pitch percentage depending on which or in reverse through the CD to select a track to play. Holding the pitch level is selected. button will increase the speed of scanning. ROBO START: Press the ROBO START (26) button to activate the ROBO SEARCH : The SEARCH (16) buttons are used to move forward START function. Use ROBO START(26) with the SIN
Resumen del contenido incluido en la página 6
ROBO START INSTRUCTIONS: SPECIFICATIONS: GENERAL: IN SINGLE-AUTO CUE MODE: Type................................................................... ........Compact Disc Player Use ROBO START(26) in SINGLE-AUTO CUE MODE(18) to alternate Disc Type......................................Standard Compact discs (12 cm & 8 cm) play between the CDX-04’s two CD players (one track from one side, Time Display.........................Track Elapsed, Track Remain, or Total remain then one from the other). In SI
Resumen del contenido incluido en la página 7
anschließen, können Sie die RCA-Stecker an den CD- bzw. AUX-Eingangsbuchsen EINFÜHRUNG: des Gerätes anschließen. Wenn keine CD- bzw. AUX-Eingänge zur Verfügung stehen, können Sie einen beliebigen Line-Eingang (kein Phono) benutzen. Danke, das Sie sich für einen CDX-04 Doppel-CD-Player von GEMINI entschieden haben. Dieser professionelle CD-Player hat eine 5. Schließen Sie den Digitaleingang eines entsprechenden Gerätes wie z.B. dreijährige Herstellergarantie, ausschließlich Laserdioden. Die Lase
Resumen del contenido incluido en la página 8
RELOOP: Drücken Sie die RELOOP (22) Taste um die Schleife (Loop) erneut 3. Wenn diese Stelle in Ordnung ist, ist das Gerät in Ruhe zu lassen, bis Sie bereit abzuspielen. Der CD-Player springt automatisch auf den Loop Punkt und spielt sind, die Merkstelle abzuspielen. Der CD-Spieler fängt sofort an der Merkstelle mit sofort wieder die Schleife ab, bis wie zuvor beschrieben wieder verlassen wird. dem Abspielen an. Wenn die gespeicherte Merkstelle nicht genau richtig liegt, drücken Si
Resumen del contenido incluido en la página 9
entrada CD o AUX de su receptor. Si no hay entradas CD o AUX, utilice INTRODUCCIÓN: cualquier entrada de línea (nunca phono ). Felicitaciones por su compra de un reproductor doble dede discos compactos, el CDX-04 de Gemini. Este reproductor profesional de la más avanzada tecnología 5. Conecte cualquier tipo de instrumento que acepte una señal DIGITAL, está respaldado por una garantía de tres años, salvo los láseres. Garantía de un año tal como DAT, MD, HARDDRIVE, etc. a la entrada BNC (5) OUTPUT
Resumen del contenido incluido en la página 10
SINGLE: El hecho de apretar el botón SINGLE (18) activa la función SINGLE-AUTO parpadeará y quedará fijo después de seleccionar un punto CUE. Los puntos CUE. Esta función produce la pausa del aparato al principio de la música de la pista CUE para los SEAMLESS LOOP pueden seleccionarse al vuelo FLY, con siguiente y le permite empezar la reproducción inmediatamente desde el principio de cualquiera de los botones LOOP-IN(20). la música sin espacio en blanco (lo que existe al principio de cada pis
Resumen del contenido incluido en la página 11
5. Vous pouvez connecter tout APPAREIL NUMERIQUE, lecteur/ INTRODUCTION: enregistreur, de type DAT, MD, HD (Disque Dur), MP-3 afin d’enregistrer Nos félicitations à l’occasion de l’achat du double lecteur CDX-04 de Gemini. Cet un signal numérique au travers de la sortie BNC (5) OUTPUT. appareil est équipé de 2 boucles parfaites et d’une mémoire Anti-Shock afin de DESCRIPTIONS DES FONCTIONS: mixer parfaitement y compris dans les pires des endroits. Ce double lecteur CD ultramoderne est couvert pa
Resumen del contenido incluido en la página 12
SINGLE: Le fait d’appuyer sur la touche SINGLE(18) activera la fonction AUTO CUE. la touche CUE (13) pour mettre la lecture au repos au nouveau point d’insertion Cette fonction met l’appareil au repos au début de la chansion de la piste suivante mémorisé. et elle vous permet de reproduire immédiatement dès le début de la chanson sans espace en blanc (qui existe au début de chaque piste). Le fait d’appuyer une BOUCLES PARFAITES: seconde fois sur la touche SINGLE (18) activera la fonction CONTIN
Resumen del contenido incluido en la página 13
NOTES (13)
Resumen del contenido incluido en la página 14
NOTES (14)
Resumen del contenido incluido en la página 15
NOTES (15)
Resumen del contenido incluido en la página 16
IN THE USA: IF Y IN THE USA: IF Y IN THE USA: IF Y IN THE USA: IF Y IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH OU EXPERIENCE PROBLEMS WITH OU EXPERIENCE PROBLEMS WITH OU EXPERIENCE PROBLEMS WITH OU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT THIS UNIT THIS UNIT, CALL 1-732-738-9003 FOR , CALL 1-732-738-9003 FOR , CALL 1-732-738-9003 FOR THIS UNIT THIS UNIT, CALL 1-732-738-9003 FOR , CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUST GEMINI CUSTOMER SER OMER SERVICE. DO NO VICE. DO NOT A T ATTEMPT T TTEMPT TO O
