Manual de instrucciones de Gemini KL-1

Resumen del contenido incluido en la página 1

KL-1
OPERATIONS MANUAL
Bedienungsanleltung
Manual de funcionamiento
Manual de fonctionnement
Manual del utente
For assistance and information in the
U.S.A. call toll free 1-800-476-8633
Multi Language Instructions
English....................................................................Page 2
Deutsch.................................................................Page 3
Español....................................................................Page 4
Francais................................

Resumen del contenido incluido en la página 2

Page 1 3 1 2 6 7 1 2 6 7 4 5 8 9 12 19 10 11 13 14 15 16 17 18

Resumen del contenido incluido en la página 3

2. Then turn the power off before moving the GROUND LIFT Introduction SWITCH (5). Lift the ground by moving the GROUND LIFT SWITCH to the right, turn the power back on and listen to determine which Congratulations on purchasing the Gemini KL-1. This state of the art kill position will provide a signal devoid of background noise and hum. strip is backed by a three year warranty. Prior to use, we suggest that Keep the GROUND LIFT SWITCH in the ground position if the noise you carefully read all th

Resumen del contenido incluido en la página 4

2. Dann den Leistungsschalter ausschalten bevor der Masse- Einleitung Trennschalter - GROUND LIFT SWITCH (5) betätigt wird. Den Masse-Trennschalter nach rechts legen, die Leistung wieder Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini KL-1. Diese moderne einschalten und horchen, um zu bestimmen, welche Position ein Einheit enthält dreijährige Garantie. Vor Anwendung dieses Mischpults Signal ohne Grundgeräusch und Brummen erzeugt. Den Masse- bitte alle Anweisungen sorgfältig durchlesen. Trennschalter

Resumen del contenido incluido en la página 5

2. Apague el aparato antes de desplazar el GROUND LIFT Introducción SWITCH (5). Separe la tierra del marco moviendo el GROUND LIFT SWITCH a la derecha, prenda el aparato de nuevo y escuche para Felicitaciones por su compra del KL-1 de Gemini. Este aparato de la más determinar cual de las posiciones le dará señal sin ruido de fondo y avanzada tecnología está respaldado por una garantía de tres años. sin zumbido. Mantenga el GROUND LIFT SWITCH en la posición de Antes de usarlo, le recomendamos lee

Resumen del contenido incluido en la página 6

1. L’appareil étant sous tension, écoutez le système dans le mode de Introduction repos (sans présence de signal) tout en ayant la terre/masse en place (le GROUND LIFT SWITCH (5) occupe la position de gauche). Nos félicitations à l’occasion de votre achat du KL-1 de Gemini. Cet appareil très moderne est accompagné d’une garantie de trois ans. 2. Ensuite, mettez l’appareil hors tension avant de mouvoir le Avant de vous en servir, lisez attentivement toutes les instructions ci- GROUND LIFT SWITCH

Resumen del contenido incluido en la página 7

1. Ad alimentazione elettrica dell’ unita’ inserita, ascoltare l’impianto a Introduzione riposo (in assenza di segnale) con la massa collegata (INTERRUTTORE DI SCOLLEGAMENTO MASSA - GROUND LIFT Complimenti per l’acquisto di questo KL-1 Gemini. Questa unita’ SWITCH (5) posizionato a sinistra). d’avanguardia offre una garanzia di tre anni. Prima dell’uso leggere attentamente queste istruzioni. 2. Dopodiché, prima di agire sull’INTERRUTTORE DI SCOLLEGAMENTO MASSA - GROUND LIFT SWITCH (5), disinseri

Resumen del contenido incluido en la página 8

In the USA: If you experience problems with this unit, call 1-732-738-9003 for Gemini Customer Service. Do not attempt to return this equipment to your dealer. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contai