Resumen del contenido incluido en la página 1
DJ MIXER
DN-X800
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MIC 1 2 3 4
-8 20 15 10 7 5 3 1 0 1 3 5 +
L
PH1/LN1 PH2/LN3 PH3/LN5 LINE7
CUE
R
PWR
PGM
-1 20 150 7 5 3 1 01 35 8 +
0 10 MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX
ON/OFF
DIGITAL1 LINE2 DIGITAL2 LINE4 DIGITAL3 LINE6 DIGITAL4 LINE8
MAIN MIC GAIN GAIN GAIN GAIN ZONE MASTER SUB WOOFER
MIC POST
CH FADER START CH FADER START CH FADER START CH FADER START
10
-26dB +10dB -26dB +10dB -26dB +10dB -26dB +10dB -26dB +10dB 0 10 MIN MAX
ON/OFF
10 10 10 10
HI H
Resumen del contenido incluido en la página 2
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR CAUTION: BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PESONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point wi
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / FRONT PANEL DIAGRAM / VORDERES BEDIENFELD-SCHEMA / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO / SCHEMA DU PANNEAU AVANT / DIAGRAMA DEL PANEL FRONTAL / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA OVERZICHT VAN VOORPANEEL / FRONTPANELEN 482 465 7 11 10 8971 110 8 9 14 13 19 17 18 1 2 3 4 8 971 110 8 9 7 11 10 12 15 16 32 MIC 1 2 3 4 -8 20 15 10 7 5 3 1 0 1 3 5 + L PH1/LN1 PH2/LN3 PH3/LN5 LINE7 CUE R P
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH – TABLE OF CONTENTS – 3 PART NAMES AND FUNCTIONS Main features ..................................................................4 Fader start .......................................................................7 z b (1) Front Panel Installation .......................................................................4 X-effect ............................................................................8 x n Part names and functions ...........................................4, 5 Replac
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH (2) Rear Panel @ RESET switch # X-EFFECT function buttons • Returns to initial settings when this switch is pressed. • The Fader Start is executed by connecting the # POWER switch $ EFFECT jacks Expansion Jack of the RC of the DN-2100F and the @ HEADPHONE output jack • Press the switch to turn the power on. • These 1/4” stereo jacks allow stereo external DN-2600F, the item that is executed by Crossfader • Accepts 1/4” stereo headphone plugs. processing of the Program signal. # MAIN OUT
Resumen del contenido incluido en la página 6
7 7 7 G G G N N N I I I ENGLISH NOTE: 4 CONNECTIONS Always switch on your audio input sources such as CD players first, then your mixer, and finally any amplifiers. When turning Refer to the Connection Diagram below. 4. Connect all stereo input sources. Then connect any effects off, always reverse this operation by turning off amplifiers, into the stereo Effect, if used. Connect your Microphone(s) then your mixer, and then input units. 1. Make certain AC power is off while making connections. an
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH Channel Fader Start Crossfader Start 5 FADER START If the separately sold DN-1800F, DN-2100F and DN-2600F players are connected to CH-3 or CH-4, they can be started using the Turn on the Ch. fader start switch. Using the Crossfader Assign A B switches, select CH FADER START source input fader (Ch. fader) or Crossfader, as long as the 3.5 mm stereo mini cords have been connected. the channel (CH-3 or CH-4) that the CD player is 1 1 connected. ON OFF Press the Crossfader Start A, B butto
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH The indicator of H/S 1, 2 and SAMP. change automatically if Assign switches are changed to CH-1 or CH-2. 6 X-EFFECT CROSS CROSS If the separately sold DN-2100F and DN-2600F players are connected below, they can be started using the source input fader (Ch. Lit FADER FADER START A START B SAMP. SAMP. fader) or Crossfader. The below function can be started using the source input fader (Ch. fader) or Crossfader by setting it with CD PLAYER. H/S H/S BRAKE BRAKE Sampler (DN-2600F), Hot Start
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH 7 REPLACING THE CROSSFADER 8 SPECIFICATIONS The Crossfader may be removed without any disassembly of the DN-X800 itself, and may be performed while the unit is operating GENERAL with no interruption of the audio signal. Dimensions: 482 (W) x 105 (H) x 177 (D) mm (without feet) Installation: 19-inch rack mountable 4U 1. Remove the two (2) outer screws attaching the crossfader assembly to the front panel. Mass: 5.5 kg 2. Pull the Crossfader Assembly forward and unplug the ribbon from the
Resumen del contenido incluido en la página 10
DEUTSCH – INHALT – 3 BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN Hauptmerkmale .............................................................10 Fader-Start .....................................................................13 z b (1) Front-Bedienfeld Installation .....................................................................10 X-effekte (X-effect) ........................................................14 x n Bezeichnung der teile und deren funktionen ..........10, 11 Ausbau des Crossfade
Resumen del contenido incluido en la página 11
DEUTSCH ! EFFEKTSCHLEIFEN-Taste (MIKRO) @ CROSSFADER (2) Hinteres Anschlussfeld (EFFECT LOOP MIC) •Steuert die relativen Ausgangspegel von der • Leitet das Mikro-Signal durch den an den EFFEKT summierten A- und B-Mischsignalen. Wenn der # Hauptschalter (POWER) $ TAPE-AUSGANGS-Buchsen (TAPE OUT) (EFFECT)-Anschlüssen auf der Rückseite Crossfader ganz links steht, wird nur das A- • Zum Einschalten den Schalter drücken. • Dieses Stereopaar liefert einen Line-Pegel-Ausgang. angeschlossenen externen
Resumen del contenido incluido en la página 12
7 7 7 G G G N N N I I I DEUTSCH HINWEIS: 4 VERBINDUNGEN Schalten Sie immer zuerst Ihre Audio-Eingangsquellen, wie z. B. CD-Player, dann Ihren Mixer und zuletzt irgendwelche Beachten Sie das Verbindungsdiagramm unten. 4. Schließen Sie alle Stereo-Eingangsquellen an. Schließen Sie 5. Verbinden Sie die Stereoausgänge mit Endverstärkern, Verstärker ein. Verfahren Sie beim Ausschalten immer dann jegliche Effekte am Stereo-Effekt an, wenn Sie solche Tapedecks, MD-Recordern und/oder CD-Recordern. umgek
Resumen del contenido incluido en la página 13
DEUTSCH Channel-Fader-Start Crossfader-Start 5 FADER -START Wenn ein separat gekaufter DN-1800F-, DN-2100F- und DN-2600F-Player an CH-3 oder CH-4 angeschlossen wird, können diese Schalten Sie Schalter für den Ch.- Wählen Sie bei Verwendung der Crossfader- CH FADER START mit dem Quellen-Eingangsfader (Ch.-Fader) oder dem Crossfader gestartet werden, solange die 3,5 mm Stereo-Minikabel Fader-Start ein. Zuordnungsschalter A und B den Kanal (CH-3 oder 1 angeschlossen sind. 1 CH-4) zum Anschluss des
Resumen del contenido incluido en la página 14
DEUTSCH Die Anzeigen von H/S 1, 2 und SAMP. ändern sich automatisch, wenn die Zuordnungsschalter auf CH-1 oder CH-2 umgeschaltet 6 X-EFFEKTE (X-EFFECT) werden. CROSS CROSS Wenn ein separat gekaufter DN-2100F und DN-2600F-Player (unten) angeschlossen wird, können diese mit dem Quellen- Leuchtet FADER FADER START A START B SAMP. SAMP. Eingangsfader (Ch.-Fader) oder Crossfader gestartet werden. Die Funktion unten kann mit dem Quellen-Eingangsfader (Ch.-Faderr) oder Crossfader durch die Einstellung
Resumen del contenido incluido en la página 15
DEUTSCH 7 AUSBAU DES CROSSFADER 8 TECHNISCHE DAREN Der Ausbau des Crossfaders kann ohne die Demontage des DN-X800 selbst erfolgen; dies kann ohne Unterbrechung des ALLGEMEIN Audiosignals durchgeführt werden. Abmessungen: 482 (B) x 105 (H) x 177 (T) mm (ohne Füße) Installation: 4 HE für 19-Zoll-Gestell-Installation 1. Entfernen Sie die zwei (2) äußeren Schrauben, mit denen die Crossfader-Baugruppe auf dem Bedienfeld montiert ist. Gewicht: 5.5 kg 2. Ziehen Sie die Crossfader-Baugruppe nach vorne u
Resumen del contenido incluido en la página 16
14-14, AKASAKA 4-CHOME, MINATOKU, TOKYO 107-8011, JAPAN Telephone: (03) 3584-8111 Printed in Japan 511 3769 000
