Resumen del contenido incluido en la página 1
DJ MIXER
DN-X1500
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE OPERACION
FOR ENGLISH READERS PAGE 2 ~ PAGE 13
PARA LECTORES DE ESPANOL PAGINA 14 ~ PAGINA 22
Resumen del contenido incluido en la página 2
SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions 13. Power-Cord Protection – Power-supply cords should be should be read before the product is operated. routed so that they are not likely to be walked on or pinched RISK OF ELECTRIC SHOCK by items placed upon or against them, paying particular 2. Retain Instructions – The safety and operating instructions attention to cords at plugs, convenience receptacles, and DO NOT OPEN should be retained for future
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH ESPAÑOL REAR PANEL DIAGRAM / DIAGRAMA DEL PANEL POSTERIOR TOP PANEL DIAGRAM / DIAGRAMA DEL PANEL SUPERIOR $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ # # # # # # # # # # q # # % % % %$ $ $ $ # # # # w % % e DISPLAY / VISUALIZADOR # % % % % ^ ^ r # # # # ! ! ! ! # t ! @ y @ @ u @ i o @ ^ ^ ^ ^ ! @ 90 310 (12-13/64”) ! (3-35/64”) @ ! ! ! @ Unit: mm @ Gerät: mm Unité: mm Unità: mm Unidad: mm Toestel: mm @ ! ! ! ! ! ! Enhet: mm 20 mm (25/32”) 3 5 7 9 1 2 3 4 6 8 0 1 2 3 0 4 9 8 7 6 0 9 5 9 8 6 6 5 8 9 8 6
Resumen del contenido incluido en la página 4
NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / • DECLARATION OF CONFORMITY • DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO We declare under our sole responsibility that this Declaramos bajo nuestra exclusiva NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA product, to which this declaration relates, is in responsabilidad que este producto al que hace conformity with the following standards: referencia esta declaración, está conforme con EN60065, EN55013, EN55020,
Resumen del contenido incluido en la página 5
0 ENGLISH 12. PFL (Pre Fader Level) 2 INTRODUCTION 2 INSTALLATION This feature provides a means to adjust the input Thank you very much for purchasing the DENON DN-X1500 DJ MIXER. level gain of each channel to avoid over loading. By DENON proudly presents this advanced DJ MIXER to audiophiles and music lovers as a further proof of DENON’s When the DN-X1500 is installed inside a coffin or DJ making this adjustment in advance will insure a non-compromising pursuit of the ultimate in sound quality.
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 4 5 4 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 0 1 2 3 7 8 9 0 1 2 3 4 2 0 1 2 3 4 5 6 ENGLISH ! CROSSFADER ASSIGN switch ! CROSSFADER START A, B switches @ EFFECT LOOP WET/DRY control # INPUT ASSIGN (Input selectors) A, B: • Use this to switch the Crossfader Start function •Use this to adjust the ratio of original and •Select any source from eight inputs • The channel source is assigned to A or B of the ON and OFF. effected sound. (PHONO1/LINE1, LINE2, PHONO2/LINE3, Crossfader. LINE4, PHONO3/LINE5, LINE6, LINE7,
Resumen del contenido incluido en la página 7
6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 Ω 9 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 ENGLISH (2) Rear panel (3) Display $ LINE2, 4, 6, 7, 8 input jacks $ DIGITAL OUT (COAXIAL) jack % Crossfader A assign indicators • These stereo pairs of unbalanced RCA jacks are • This RCA jack provides a digital output data. The •This indicator shows channels of assigned inputs for any line level device. signal is unaffected by the MASTER LEVEL channel to Crossfader A side. control. $ PHONO1, 2, 3 / LINE1, 3, 5 input • We recommend using a 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
N N N 3 3 3 A A A 4 4 4 0 0 0 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 G G G N N N I I I ENGLISH NOTE: 4 CONNECTIONS Always switch on your audio input sources such as CD players first, then your mixer, and finally any Refer to the connection diagram below. amplifiers. When turning off, always reverse this 1. Make certain AC power is off while making operation by turning off amplifiers, then your mixer, connections. and then input units. 2. Quality cables make a big difference in fidelity and pu
Resumen del contenido incluido en la página 9
Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω ENGLISH • Master Output: 5 SPECIFICATIONS Balanced Stereo, Active Balanced XLR jacks (1: GND, 2: Hot, 3: Cold) • Phono Inputs: 3 Stereo Unbalanced RCA jacks Output Impedance 150 /ohms Input Impedance 50 k /kohms Level +4 dBu (1.23 V) Level –50 dBV (3 mV) Frequency Response 20 Hz to 20 kHz (±2 dB) THD+N Below 0.02 % • Line Inputs: 5 Stereo Unbalanced RCA jacks S/N 85 dB (Line) (When noise gate function set with presettings) Input Impedance 50 k /kohms 70 dB (Phono) Level –
Resumen del contenido incluido en la página 10
0 8 8 0 7 4 9 9 4 6 ENGLISH Channel Fader Start Crossfader Start 6 FADER START If the separately sold DN-S5000, DN-S3000, DN-D9000, DN-D4000 and etc. players are connected to LINE2, 4, Turn the INPUT ASSIGN Turn the INPUT ASSIGN 6 or 8, they can be started using the source input fader (Ch. Fader) or Crossfader, as long as the 3.5 mm stereo switch # to select the switch # to select the mini cords have been connected. desired source from LINE2, desired source from LINE2, 1 1 4, 6 or 8. 4, 6 or 8.
Resumen del contenido incluido en la página 11
2 6 2 2 2 4 3 4 2 2 1 5 2 2 2 2 ENGLISH First selection Second selection Third selection 7 EFFECTOR Delay time is selectable 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, Beat Effect mode Select the source of Effector Time select 2/1, 4/1, 8/1 of BPM. Delay (Third selection for Delay, Echo1, Echo2, 1 • Turn the ASSIGN switch ! in the EFFECTS Pan, Trans, Filter2 and Flanger) part to select the desired source. Manual input mode Delay time can be set 1 to 3500 msec. • Beat mode: Set BPM (See page 6.) Time parameter of effec
Resumen del contenido incluido en la página 12
8 4 5 6 9 0 6 8 ENGLISH Sampler A/B Trim 8 SAMPLER 9 PFL (Pre Fader Level) 1. Press the SPLIT CUE button @. Select A-B Trim mode Sampler playback 2. Press the CUE button ! that you wish to monitor 1 • To select “A/BTrim” turn the MODE knob u 1~ 4 (make sure your source is playing). and push. To select Loop/Reverse mode, turn the MODE Select the source of Sampler 3. Turn the GAIN control # until the meters peak at knob u then push after recording and before 1 • Turn the ASSIGN switch y in the SAM
Resumen del contenido incluido en la página 13
2 2 2 6 5 5 2 1 ENGLISH (15) Filter2 (Auto Filter) ON/OFF : 10 PRESET Setting of whether or not to perform the Filter2 (Auto Filter) of the internal Effector. Filter 2 : ON / OFF* 1. Preset mode (16) Pan ON/OFF : q Turn the EFFECTS ASSIGN switch ! to select “OFF”. Setting of whether or not to perform the Pan of the internal Effector. w The preset mode is available when the TAP button ! is pushed for more than 2 seconds. Pan : ON / OFF* e Turn the MODE PARAMETERS knob ! to select the preset item.
Resumen del contenido incluido en la página 14
0 ESPAÑOL 10. Modelado del Crossfader 2 INTRODUCCIÓN 2 INSTALACIÓN Esta función permite ajustar la “forma” de la Gracias por haber adquirido el reproductor de DENON DN-X1500 DJ MIXER. respuesta del Crossfader (mando deslizante de DENON se siente orgulloso de presentar este avanzado DJ MIXER para los aficionados y amantes de la música Cuando la unidad DN-X1500 está instalada en una caja cruce) desde una curva suave para conseguir como una prueba más de la búsqueda sin obligaciones de DENON de lo
Resumen del contenido incluido en la página 15
4 6 5 4 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 0 1 2 3 7 8 9 0 1 2 3 4 2 0 1 2 3 4 5 6 ESPAÑOL • En el modo SPLIT CUE (MONO), el botón se ! Interruptor CROSSFADER ASSIGN ! Interuptores CROSSFADER START # INPUT-ASSIGN (Selectores de entrada) ilumina. A, B: • Seleccione cualquiera de las fuentes de las ocho A, B • La fuente del canal está asignada al punto A o al entradas (PHONO1/LINE1, LINE2, • Utilice esta opción para cambiar entre ON y OFF @ Control EFFECT LOOP WET/DRY B del crossfader. PHONO2/LINE3, LINE4, PHONO
Resumen del contenido incluido en la página 16
5 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 Ω 7 8 9 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 ESPAÑOL % Conectores MASTER OUT % Interruptor MASTER MONO OUT (2) Panel posterior (BALANCED) ON/OFF $ Terminales de entrada LINE 2, 4, 6, $ Terminales de salida LINE2, 4, 6, 8 • Estos conectores de tipo XLR proporcionan una • Cuando este interruptor esté en la posición ON, salida de nivel de línea balanceada. la señal mezclada L y R saldrá a través de 7, 8 FADER • Conecte estos terminales a los conectores de MASTER OUT (tanto en el modo BALAN
Resumen del contenido incluido en la página 17
N N N 3 3 3 A A A 4 4 4 0 0 0 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 G G G N N N I I I ESPAÑOL 4 CONEXIONES NOTA: Encienda siempre primero las fuentes de entrada de audio tales como reproductores CD, luego su mezclador, y finalmente Remítase al Diagrama de Conexión que figura a cualquier amplificador. Cuando lo apague, siempre realice la continuación. operación inversa apagando los amplificadores, luego su mezclador y luego las unidades de entrada. 1. Asegúrese de que la alimentación de c.a.
Resumen del contenido incluido en la página 18
Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω ESPAÑOL • Salida Master: 5 ESPECIFICACIONES Equilibrada Entradas estéreo, Conexiones XLR Equilibrio activo (1: GND, 2: Caliente, 3: Fría) • Entradas Phono: 3 entradas estéreo Conexiones RCA no equilibradas Impedancia de salida 150 /ohmios Impedancia de entrada 50 k /kohmios Nivel +4 dBu (1,23 V) Nivel –50 dBV (3 mV) Respuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kHz (±2 dB) THD+N Por debajo de 0,02 % • Entradas de línea: 5 entradas estéreo Conexiones RCA no equilibradas S/N 85 dB (L
Resumen del contenido incluido en la página 19
0 8 8 4 7 9 4 6 9 ESPAÑOL Comienzo de Fader de Canal Comienzo de Crossfader 6 FADER START Si los reproductores adquiridos independientemente DN-S5000, DN-S3000, DN-D9000, DN-D4000, etc., se Accione el interruptor Accione el interruptor conectan a LINE2, 4, 6 u 8, pueden iniciarse utilizando el fader (fader de Ch.) o el Crossfader de entrada de fuente, INPUT ASSIGN # para INPUT ASSIGN # para siempre que se hayan conectado los minicables estéreo de 3,5 mm. seleccionar la fuente seleccionar la fuen
Resumen del contenido incluido en la página 20
2 6 2 3 4 2 4 2 2 2 2 2 1 2 5 2 ESPAÑOL Primera selección Segunda selección Tercera selección 7 EFECTOS El tiempo de retardo puede seleccionarse Modo de efecto Beat Seleccione la fuente del reproductor de efectos 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1 y 8/1 de BPM. Selección de tiempo Delay (Tercera selección para Delay, Echo1, Echo2, •Accione el interruptor ASSIGN ! en la 1 El tiempo de retraso puede ajustarse entre sección EFFECTS para seleccionar la fuente Pan, Trans, Filter2 y Flanger) Modo de entrad
