Resumen del contenido incluido en la página 1
mc12d
STEREO MIXING CONSOLE
Model Type: YS1080
OWNER’S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This lightning flash with arrowhead symbol, within The exclamation point within an equilatereal triangle is an equilateral triangle, is intended to alert the user to intended to alert the user to the presence of important the presence of uninsulated “dangerous voltage” operating and maintenance (servicing) instructions in within the product’s enclosure that may be of sufficient the literature accompanying the appliance. magnitude to constitute a risk of electric
Resumen del contenido incluido en la página 3
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 H A L L S O H C E R O O M E H T mc12d Media IN Media OUT 000 0 0 0 0 0 0 0 High High High High High High High High High High LevelLevel Clip Clip 12KHz 12KHz 12KHz 12KHz 12KHz 12KHz 12KHz 12KHz 12KHz 12KHz 4 5 4 5 6 6 mc12d 3 7 3 7 STEREO MIXING CONSOL E Treble dB dB dB dB dB dB dB dB dB dB -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +152828 MAIN Stereo EQ Sweep Swe
Resumen del contenido incluido en la página 4
mc12d Input Channels 1-8 Instrument In Hi-Z 0 High 1. Bal Line Input 12KHz The Bal Line input ¼-inch TRS (stereo) Bal Line jack for connecting line-level sources, e.g. dB -15 +15 instrument amp line outputs. Balanced or Sweep 1.5K 1K unbalanced sources may be connected us- 2.5K 200 ing balanced or unbalanced shielded cable. 100 5K Note: Channels 7 and 8 have Hz 80 8K unbalanced instrument-level Mic Mic 0 ¼-inch inputs rather than line- Mid Tip: SEND Tip: SEND Insert Insert level so that gu
Resumen del contenido incluido en la página 5
0 0 0 0 mc12d 10. Pan Control The Pan control affects the main-mix signal (only) going to the L & R masters and the Media Out jacks. 1 Mute 11. Mute Button The Mute Switch disconnects the specified channel from all outputs. 8 Clip The channel can still be monitored through the Phones and on the Lmt VU-Meter when the Solo is activated in PFL mode. Act 3 12. Clip LED + + The Clip LEDs Indicate the input Limiter’s capacity has been 0 0 exceeded, reduce the Gain setting when illuminated. - - 13.
Resumen del contenido incluido en la página 6
mc12d 7. Mon 1 and Mon 2 Controls The Mon 1 and Mon 2 controls are post-EQ and pre-fader; the audio signal is sent to the 0 High respective Mon Send masters and Monitor Out jacks. 12KHz 8. EFX Control dB -15 +15 The EFX control sends post-EQ, post-fader channel signal to the EFX Send Master and Internal Effects processor. 0 Mid 9. Aux Control 1KHz The Aux control sends post-EQ, post-fader signal to the Aux Send Master and Aux Send jack. dB -15 +15 10. Bal Control The Balance control affects t
Resumen del contenido incluido en la página 7
mc12d 4. L&R Inserts The L&R Insert ¼-inch TRS (stereo) jacks each acting as a send and a return (Tip=send, Ring=return) to permit patching EQ, compressor/limiter, etc. directly into the main mix out- puts using ‘Y’ insert cables such as the Apex A210SPY or A210SXY. 5. Media In The Media In L&R RCA jacks go to the Media In master, which feeds the main buss (post Master) and can be used to connect the output of a second mixer or program source. Use balanced or unbalanced cables. 6. Media Out
Resumen del contenido incluido en la página 8
mc12d tor mixes through the headphones and the green LEDs indicate that the Solo feature is active. The red Clip LED indicates clipping in the buss; reduce the Send level or the chan- nel Mon 1 or 2 levels to avoid distortion. 3. EFX Send, Solo Controls and Clip LEDs The EFX Send, Solo controls regulate the level of the EFX mix going to the EFX Send jack and to the Internal Effects processor. The Solo Switch isolates the effects mix through the headphones and the green LED indicates that the
Resumen del contenido incluido en la página 9
0 0 0 0 0 0 0 0 H A L L S O H C E R O O M E H T mc12d 9. EFX and Aux Faders, Mute and Solo Switches and LEDs The EFX and Aux faders control the amount of internal and external effects as well as EFX Aux auxiliary input signals being added to the Main mix. The Mute switches permit intro- Mute Mute ducing effects and auxiliary inputs (e.g. from a second external effects chain) quickly Clip Clip and silently into the main mix and are associated with LEDs to indicate muting. The 8 8 Solo switches
Resumen del contenido incluido en la página 10
mc12d SPECIFICATIONS Model: MC12D Model ID: TYPE: YS1080 Number of Channels: 12 Channel Inserts: 1 to 8 Mono Channel EQ: (ch.1 to 8) High, Mid Sweep, Mid, Low Stereo Channel EQ: (ch.9 to 12) High, Mid, Low Channel Effects: All Channels Monitors Effects: Yes Balance Controls: 9 to 12 Pan Controls: 1 to 8 Channel Overload Protection: 1 to 8 Inputs - XLR (bal): 1 to 12 Inputs - 1/4-inch: 1 to 12 Inputs - RCA (unbal): 2 Stereo Sets and Rec In Solo Switches: All Channels, Mon1, Mon2, EFX Sends and Re
Resumen del contenido incluido en la página 11
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 H A L L S O H C E R O O M E H T mc12d Media IN Media OUT 000 0 0 0 0 0 0 0 High High High High High High High High High High LevelLevel Clip Clip 12KHz 12KHz 12KHz 12KHz 12KHz 12KHz 12KHz 12KHz 12KHz 12KHz 4 5 6 4 5 6 mc12d 3 7 3 7 STEREO MIXING CONSOL E Treble -15 dB +15 -15 dB +15 -15 dB +15 -15 dB +15 -15 dB +15 -15 dB +15 -15 dB +15 -15 dB +15 -15 dB +15 -15 dB +152828 MAIN Stereo EQ Sweep Swe
Resumen del contenido incluido en la página 12
mc12d Entrée Canaux 1-8 Instrument In Hi-Z 0 High 1. Entrée Ligne Symétrique 12KHz Utilisez la prise d’entrée Ligne symétrique ¼ Bal de pouce PBM (stéréo) pour le raccordement Line dB -15 +15 de sources de niveau ligne, ex. : sorties lignes Sweep d’amplificateur d’instrument. Les sources 1.5K 1K 2.5K symétriques et asymétriques peuvent être 200 raccordés en utilisant des câbles blindés 100 5K symétriques et asymétriques. Hz 80 8K Note: Les canaux 7 et 8 sont Mic Mic 0 équipées de prises
Resumen del contenido incluido en la página 13
0 0 0 0 mc12d 9. Commande Aux La commande Aux envoi un signal post-Égalisateur et post-fader à la section Aux Send master et à la prise Aux Send. 1 Mute 10. Commande Pan La commande Pan affect le signal du mélange principal (seulement) 8 Clip acheminé à la section L & R masters et aux prises de sorties Media. Lmt Act 11. Bouton Mute 3 Le commutateur Mute débranche le canal spécifié de toutes les + + sorties. Vous pouvez toutefois écouter/surveiller ce canal avec 0 0 un casque d’écoute et
Resumen del contenido incluido en la página 14
mc12d 7. Commandes Mon 1 et Mon 2 Les commandes Mon 1 et Mon 2 sont post-Égalisateur et pré fader. Le signal audio est 0 High acheminé à la section Mon Send masters et prises de sortie Monitor respectives. 12KHz 8. Commande EFX dB -15 +15 La commande EFX achemine un signal post-Égalisateur et post-fader à la section princi- pale EFX Send et au processeur d’effet interne. 0 Mid 9. Commande Aux 1KHz La commande Aux envoi un signal post-Égalisateur et post-fader à la section principale Aux Sen
Resumen del contenido incluido en la página 15
mc12d 3. Prises de Sortie XLR L&R (gauche et droite) Les prises de sorties XLR L&R (Gauche et Droite) sont les prises de sortie du mélange principal. Elles sont contrôlées par les faders L&R Main de la section principale. L’utilisation de câbles symétriques est fortement recommandée. 4. Point d’insertion L&R (gauche et droite) Les prises d’insertion L&R ¼ de pouce PBM (stéréo) ont pour fonction d’agir comme envoi et retour (Pointe =envoi, Bague=retour) pour permettre le raccordement d’appar
Resumen del contenido incluido en la página 16
mc12d 5 4 6 Mon 1 2. Commandes d’envoi Mon 1 et Mon 2, Solo 3 7 Solo Send 2 8 et DELs Clip 1 9 Clip 0 10 Les commandes d’envoi Mon 1 et Mon 2 règlent le niveau de leur bus de moniteur respectif acheminé aux prises de 5 4 6 Mon 2 3 7 Solo Send sortie Mon 1 et 2. Les boutons Solo isolent leurs mélanges 2 8 moniteur respectif au casque d’écoute et les DELs vertes 1 9 Clip 0 10 indiquent que la fonction Solo est active. La DEL Clip 5 4 6 rouge indique l’écrêtage dans le bus; réduire le niveau
Resumen del contenido incluido en la página 17
0 0 0 0 0 0 0 0 H A L L S O H C E R O O M E H T mc12d 7. Niveau Casque d’Écoute La commande Phones level est utilisée pour ajuster le volume du signal à la prise pour casque d’écoute. 8. Section Mono Out La section Mono Out est utilisée principalement pour la commande à distance d’un amplificateur pour subwoofer. Les signaux principaux de gauche et droite sont mélan- gés en un signal mono et ce signal est disponible à la prise Mono Out. La commande de niveau règle le niveau de la sortie et l
Resumen del contenido incluido en la página 18
mc12d SPÉCIFICATIONS Modèle: MC12D Identification du Modèle: TYPE: YS1080 Nombre de canaux: 12 Canaux avec Insert: 1 à 8 Égalisateur Canal Mono: (c.1 à 8) High, Mid Sweep, Mid, Low Égalisateur Canal Stéréo: (c.9 to 12) High, Mid, Low Canaux avec effets: Tous les canaux Effets aux Moniteurs: Oui Commande Balance: 9 à 12 Commande Pan: 1 à 8 Protection de Surcharge de Canal: 1 à 8 Entrées - XLR (sym): 1 à 12 entrées - 1/4-pouce: 1 à 12 Entrées- RCA (asym): 2 Ensembles Stéréo et Rec In Commutateurs
Resumen del contenido incluido en la página 19
MODEL TYPE: YS1080 Zone/Sub Block Diagram for MC12D DESIGNED & MANU FACTURED BY YORKVILLE SOUN D PFL REC L AFL REC R Mono Channel Input Details EFX2 MON2 Solo EFX1 MON1 (Hi-Z on Ch. 7-8) LPF Insert Tip: Send / Ring: Return M A I N to Mon 1 Bus Left Main X L R Low / Mid Sweep / High O 80 80 8k 12k U Gain Pot Ch. Fader T Mute Pan Pot Equalizer L / Main Post EQ Out P Low / Hi O Right Main 9 Band EQ S HPF Limiter Left 160 250400 6301k1.6k2.5k4k6.3k T Left Media In Media Out to EFX2 Bus R
Resumen del contenido incluido en la página 20
mc12d 18
