Resumen del contenido incluido en la página 1
OWNER’S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
TYPE: YS1010
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS I N S T R U C T I O N S P E R T A I N I N G T O A R I S K I N S T R U C T I O N S R E L A T I V E S A U R I S Q U E O F F I R E , E L E C T R I C S H O C K , D E F E U , C H O C É L E C T R I Q U E , O U O R I N J U R Y T O P E R S O N S . B L E S S U R E S A U X P E R S O N N E S . C A U T I O N : A V I S : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO A F I N D E R E D U I R E L E S R I S Q U E D E C H O C E L E C T R I Q U E , N O T R E M O V E C O V E R ( O R B A C K
Resumen del contenido incluido en la página 3
Introduction Your new DJM806 Mixer/Amplifier is designed and built to provide long-term trouble free performance. Drawing on thirty-five years of experience in the design and manufacturing of powered mixing con- soles, Yorkville engineers were able to optimize the design of the first high-powered DJ mixer. Features include rack mountability, quiet internal fan cooling, three microphone input-channels, three stereo input channels with dual, switch-selectable pairs of inputs, removable int
Resumen del contenido incluido en la página 4
Feature Details Mic Channels (MIC 1, MIC 2, MIC 3 ) Inputs Each mic channel is mono and has a combination XLR/¼-inch TRS (balanced) microphone connector. The XLR segment is optimized for low-impedance micro- phones and is wired Pin 1= Ground, Pin 2 = in phase and Pin 3 = reverse phase. It will accept line-level signals, however the GAIN control will need to be turned to a lower setting to prevent clipping. The ¼-inch Tip-Ring-Sleeve wiring is; Tip=in phase, Ring=reverse phase and Sleeve=Grou
Resumen del contenido incluido en la página 5
Stereo Channel Inputs (CH1, CH2, CH3 ) Inputs & Selector Buttons The DJM806 features internal RIAA phono equalizers on Channels 1 and 2. Those channels will directly accept the output from turntables with the channel input selector up in the Phono position. There are also CD/TAPE/LINE inputs on all three-program channels, which may be activated with the input selectors. This way, you can connect up to six different sources via these three channels and punch them in as desired. Ground Termin
Resumen del contenido incluido en la página 6
maximum signal level before Clip activity on the channel, or for roughly a “0” average reading on the meter. Also adjust the channel EQ as desired, then put the program on hold awaiting insertion and take the channel off Cue. d) When you are ready to insert the program, simply bring up the channel level. e) When you are ready to insert the recorded material, simply punch the Cue but- ton into the up position, then take the recorded material off play hold/pause and bring up the channel fader t
Resumen del contenido incluido en la página 7
Master Features IMPORTANT! The mixer section of the DJM806 will remain operational if the built-in power amp ever shuts down. The Main outputs would be used to connect another power amp in this instance. Master Fader The Master Fader determines the Main system’s level along with the channel faders. Leave at a low setting when playing quietly to reduce bus noise, and for mixing convenience. Main Out Connectors These balanced XLR and ¼-inch TRS (Tip-Ring-Sleeve) line-level outputs reflect the
Resumen del contenido incluido en la página 8
Digital Effects Processor - General The internal Digital Effects Processor is a full 16-bit, 20kHz bandwidth DSP-based effects subsystem devel- oped by Applied Research & Technology in Rochester, New York. It has been custom programmed with 255 effects ranging from reverb to echo and special effects. The selection of effects was determined in collaboration with a panel of sound engineers experienced in live per- formance mixing. As a result you should find the internal effects system to be
Resumen del contenido incluido en la página 9
Power Amplifier Power Amplifier Features • A total output of 800 watts with well-proven, reliable Audiopro technology. • Industry leading specifications for distortion, damping, and efficiency. • Comprehensive protection against low or even shorted loads, overheating and DC damage to speakers. • A combination of standard ¼-inch and high-current Speakon™ output connectors. Power Amplifier - General The DJM806 has an 800 watt stereo power amplifier. Each channel has an input sen- sitivity of
Resumen del contenido incluido en la página 10
Connect one or two 8-ohm speakers or one (only) 4-ohm speaker to each channel. When connecting the Speakon’s™, push them in firmly. Push the tab and pull to disconnect. User tip: To connect two (8-ohm) speakers to one or both of the DJM806’s powered output channels via the Speakon™ connectors, run a single Speakon™ -equipped cable, e.g. Yorkville model SP2-25SS or SP2-50SS with Speakons™ at both ends (most higher-powered speaker enclosures now feature Speakons™ as well) from the DJM806 to on
Resumen del contenido incluido en la página 11
General Operating Instructions 1. Connect the AC power cord to a 120Volt AC grounded power outlet (220 to 240 Volts in export units). 2. Switch on the Power and turn the Main and Monitor Master controls to Off for now. 3. Connect low, or high impedance microphones to either the 3-pin XLR or ¼-inch segments of the Mic1, 2, and/or 3 inputs. 4. Connect stereo sources to Channels 1, 2, and 3 with RCA-ended patch cords. Now set the input selector buttons for the inputs you are using. 5. Using h
Resumen del contenido incluido en la página 12
Specifications 6 Number of Channels (MIC 1/2/3) Low, Mid, High Mono Channel EQ (CH 1/2/3) Low, Mid, High Stereo Channel EQ Yes Channel Effects N/A Monitors Effects Channel Fader - 60mm,Cue Fader- 60mm Crossfader (Function / Length) 3, Mic 1/2/3 Inputs - 1/4" / XLR Combi 6 pair Inputs - RCA (unbal) Mute Switches All Channels (Cue Switch) Line / Phono Level Switches Ch 1/2/3 All Channels, Effects Section, Amp Clip /Mute LED 12 LED with Floating Peak Switchable (Main/Cue) VU Meter Yes (Switchable)
Resumen del contenido incluido en la página 13
Introduction Votre nouveau Mixeur/Amplificateur Yorkville DJM806 a été conçu et construit de façon à offrir une performance fiable pour plusieurs années à venir. Tirant sur trente années d’expérience dans la con- ception et la fabrication de mixeurs amplifiés, les ingénieurs de Yorkville ont été capables d’optimiser le concept de la table de mixage amplifier pour DJ. Les caractéristiques propre à cette table de mixage incluent: option pour montage en rack, ventilateur interne silencieux
Resumen del contenido incluido en la página 14
Detaild des Caracteristiques Entrees Pour Microphone (Mic 1, Mic 2, Mic 3) Entrees Chaque canal est mono et doté d’une prise pour microphone combo XLR / ¼-pouce Pointe- Bague-Manchon (symétrique). Le segment XLR offre un meilleur rendement avec micro- phone à basse impédance. Il est branché comme suit: tige 1 = masse, tige 2 = en phase, tige 3 = phase renversée. Cette prise permet l’utilisation de signaux niveau ligne mais pour prévenir l’écrêtage, il sera nécessaire de réduire le niveau du c
Resumen del contenido incluido en la página 15
DEL d'Ecretage Le circuit de DEL d’Ecretage de chaque canal surveille tous les étages électroniques actifs du circuit de canal. Le circuit de DEL d’Ecretage capturera et exposera les impulsions de signal s’approchant à 3dB en- dessous du niveau d’écrêtage. Voir la section contrôle de gain pour plus d’information à ce sujet. Entrees de Canal Stereo (CH1, CH2, CH3) Entrees et Bouton Selecteur Le DJM806 est doté sur les canaux Channel 1 et Channel 2 d’égalisateurs phono RIAA. Lorsque le bouton
Resumen del contenido incluido en la página 16
b) Appuyez sur le bouton Cue du canal. Ce canal a maintenant proéminence dans votre casque d’écoute. c) Avec signal présent au casque d’écoute, réglez le gain du canal de façon à obtenir un niveau maximum avant l’écrêtage sur ce canal ou une moyenne de lecture à “0” sur l’échelle de diode. Ajustez aussi l’égalisateur. Le programme en attente, attendez ensuite le moment désiré pour l’insérer et enlevez le Cue de sur ce canal. d) Lorsque vous êtes prêt à insérer le programme musical, augmente
Resumen del contenido incluido en la página 17
Caracteristques de la Section Maitresse IMPORTANT! Si l’amplificateur interne cesse de fonctionner, la section de mélangeur du DJM806 continuera de fonctionner. Dans ce cas, les sorties Main seraient utilisées pour acheminer le signal à un amplificateur externe. Fader Maitre Avec les faders de canal, ce contrôle détermine le niveau général du système. Pour faciliter le mélange et réduire le niveau du bruit lors de performance à bas niveau, gardez ce fader à un réglage bas. Prises de Sortie
Resumen del contenido incluido en la página 18
Unite de Traitement Numerique - Aperçu General Conçu par la firme Applied Research & Technology de Rochester, New York, le proces- seur interne d’effets numériques 16 bit, offre une largeur de bande de 20 kHz. Il a été spécialement programmé pour offrir 255 effets variant du reverb à l’écho et aux effets spé- ciaux. La sélection d’effets a été déterminée en collaboration avec un groupe d’ingénieurs qui avaient pour but de choisir des effets d’usage courant pour les performance en direct. Le s
Resumen del contenido incluido en la página 19
Amplificateur de Puissance Caracteristique de l'Amplificateur de Puissance • Une puissance de sortie total de 800 watts grâce à la technologie fiable et éprouvée Audiopro. • Spécification de distorsion, amortissement et efficacité à la fine pointe de la technologie. • Protection efficace contre les charges trop basses ou court-circuitées, contre la surchauffe ou les dommages causés aux H.P. par un CC aux sorties. • Combinaison prise ¼-pouce et Speakon pour les branchements de sortie. Amp
Resumen del contenido incluido en la página 20
Conseil: Voici comment brancher deux haut-parleurs (8-ohm) à une ou aux sorties du DJM806 à l’aide de câbles équipés de connecteurs Speakon®: A partir de la sortie du DJM806, acheminez un câble équipé de connecteur Speakon® (tel les modèle SP2-25SS ou SP2-50SS de Yorkville avec connecteurs Speakon® aux deux extrémités) à une des enceintes. Branchez ensuite un deuxième câble d’une enceinte à l’autre avec le jack parallèle. Protection de l'Amplificateur de Puissance L’amplificateur de puissanc
