Resumen del contenido incluido en la página 1
PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Owner’s Manual
PM5D/PM5D-RH V2
DSP5D
Owner’s Manual
Owner’s Manual
Yamaha Pro Audio global web site:
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2004 Yamaha Corporation
This document is printed on recycled
chlorine free (ECF) paper with soy ink. WJ45370 704IPAP1.2-01D0
EN
Printed in Japan
Resumen del contenido incluido en la página 2
FCC INFORMATION (U.S.A.) not guarantee that interference will not occur in all installations. If 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! this product is found to be the source of interference, which can be This product, when installed as indicated in the instructions con- determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to elimi- tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not nate the problem by using one of the following measures: expressly ap
Resumen del contenido incluido en la página 3
ADVARSEL! This product contains a high intensity lamp that contains Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte a small amount of mercury. Disposal of this material batteri tilbage til leverandoren. may be regulated due to environmental considerations. VARNING For disposal information in the United States, refer to Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batteri
Resumen del contenido incluido en la página 4
PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: Power supply/Power cord Water warning • Only use the voltage specified as correct for the device. The required volta
Resumen del contenido incluido en la página 5
•Avoid setting all equalizer controls and faders to their maximum. Depending on Handling caution the condition of the connected devices, doing so may cause feedback and may • When turning on the AC power in your audio system, always turn on the power damage the speakers. amplifier LAST, to avoid speaker damage. When turning the power off, the power • Do not expose the device to excessive dust or vibrations, or extreme cold or heat amplifier should be turned off FIRST for the same r
Resumen del contenido incluido en la página 6
Table of Contents — Operating section 1 Introduction.......................................... 10 5 Input channel operations .....................41 Thank you ....................................................................... 10 About the input channels ................................................ 41 An overview of the PM5D system .................................... 10 AD IN section ..........................................
Resumen del contenido incluido en la página 7
9 Grouping and linking............................81 15 Graphic EQ and Parametric EQ .......118 About DCA Groups and Mute Groups ............................. 81 Patching the GEQ modules............................................ 118 Items in the ASSIGN MODE section................................. 81 Expanding the GEQ modules......................................... 119 Items in the DCA strip...............................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Table of Contents — Reference section Information shown in the display.......... 163 Output functions .................................... 243 Upper part of the display (always visible)....................... 163 OUTPUT PATCH function .............................................. 243 Main area of the display ................................................ 164 OUTPUT PATCH screen ......................................................... 243 Lower part of the display (always visible)......
Resumen del contenido incluido en la página 9
Input functions ........................................277 Appendices..............................................317 INPUT PATCH function .................................................. 277 EQ Library List................................................................ 317 INPUT PATCH screen..............................................................277 GATE Library List............................................................ 318 DIRECT OUT PATCH screen...............................
Resumen del contenido incluido en la página 10
Operating section 1 Introduction Thank you Thank you for purchasing the Yamaha PM5D digital mixing console and/or Yamaha DSP5D digital mixing system. In order to take full advantage of the PM5D/DSP5D’s superior functionality and enjoy years of trouble-free use, please read this man- ual before you begin using the product. After you have read the manual, keep it in a safe place. An overview of the PM5D system The PM5D is an expandable digital mixing console with the following features. ❏ Full di
Resumen del contenido incluido en la página 11
1 Differences between the PM5D model and the PM5D-RH model The PM5D is available as the standard PM5D model or as the PM5D-RH model which allows internal head amp settings to be programmed. These models differ as follows. ❏ PM5D model ❏ PM5D-RH model • Head amp adjustments (input sensitivity settings, • Head amp adjustments (input sensitivity settings, phantom power (+48V) on/off) for the analog inputs phantom power (+48V) on/off) for the analog inputs (INPUT jacks 1–48, ST IN jacks 1–4) are
Resumen del contenido incluido en la página 12
1 Introduction ❏ Output channels About the channel structure of the This section mixes the signals sent from input channels PM5D etc., and sends them to the corresponding output jacks or output buses. There are three types of output channel, as The PM5D provides the following input channels and out- follows. put channels. • MIX channels 1–24 These channels process signals sent from input chan- ❏ Input channels nels to MIX buses. In the initial state, output signals are This section proces
Resumen del contenido incluido en la página 13
1 About the interface: Since the DSP5D does not have (first DSP5D), or machine #3 (second DSP5D) as controllers such as faders or the LCD display, it is oper- desired. For details on operation, refer to p.153. ated from the PM5D or DSP5D Editor. • Functions assigned to the user-defined keys or the FADER MODE section can be used to select the Note DSP5D as the target machine to be operated (➥ p.148, • The explanations in chapter 5 and following of this Owner’s Manual are based on the functio
Resumen del contenido incluido en la página 14
1 Introduction Firmware versions You can download the most recent firmware from the following Yamaha website. http://www.yamahaproaudio.com/ For either the PM5D or the DSP5D, you can check the firmware version in the UTILITY function PREFERENCE 2 screen (➥ p.207). Major new functionality in PM5D firmware V2.0 The major new functionality and improvements that were added in conjunction with the upgrade to firmware V2.0 are as follows. • When you insert a GEQ in the GEQ PARAM screen, ❏ Basic fu
Resumen del contenido incluido en la página 15
1 link selection of MIX channels with selection of MIX • In the OUTPUT PATCH function INSERT POINT SEND SELECT keys. (➥ p.206) screen and the INPUT PATCH function INSERT/ DIRECT OUT POINT screen, a SET ALL button and • In the USER DEFINE screen, functions such as DSP5D CLEAR ALL button have been added, allowing you to CONTROL and ENCODER MODE KEY have been turn all channels on/off in a single operation. added to the functions that can be assigned to user- (➥ p.246, 281) defined keys. (➥ p.
Resumen del contenido incluido en la página 16
2 Top, front, and rear panels 2 Top, front, and rear panels This chapter explains the names and functions of each part of the PM5D/DSP5D. Details for each section of the top panel are explained in subsequent chapters of this operating section; refer to the appropriate chapter for more information. Top panel (PM5D model) 6 8 1 4 5 7 A AD IN section (PM5D model) 3 In this section you can adjust the sensitivity of the ana- log signals being input from the rear panel INPUT jacks 1–48 and ST IN
Resumen del contenido incluido en la página 17
O CUE/MONITOR section This section selects the monitor source that is output from the MONITOR OUT jacks, and adjusts the lev- els. This section also determines the cue point and 2 monitoring method that will be used when you press a [CUE] key for a channel (➥ p.99). P OSCILLATOR/TALKBACK section This section switches the oscillator or talkback on/off, and adjusts the talkback level (➥ p.105). Q DISPLAY ACCESS section 8 This section selects the functions or screen shown in the display (➥ p.2
Resumen del contenido incluido en la página 18
2 Top, front, and rear panels Rear panel 3 1 46 (PM5D-RH model) 2 (PM5D model) A INPUT jacks 1–48 (PM5D model) These are balanced XLR-3-31 type input jacks for inputting analog audio signals from line level devices or microphones. Nominal input level is –60 dBu to +10 dBu. 5 1 (ground) Male XLR plug 3 (cold) D +48V MASTER switch (PM5D-RH model only) This is the master phantom power (+48V) switch for 2 (hot) INPUT jacks 1–48 and ST IN jacks 1–4. If this switch is off, the +48V buttons sho
Resumen del contenido incluido en la página 19
K STEREO OUT A/B jacks These are XLR-3-32 (balanced) jacks that output the analog signals of the STEREO A/B channels. Nominal output level is +4 dBu. 2 2 (hot) Female XLR plug 3 (cold) 8 7 1 (ground) L MATRIX OUT jacks These are XLR-3-32 (balanced) jacks that output the G MIX OUT jacks analog signals of MATRIX channels 1–8. Nominal out- These are XLR-3-32 (balanced) jacks that output ana- put level is +4 dBu. log signals such as those that are patched from MIX 2 (hot) Female XLR plug channel
Resumen del contenido incluido en la página 20
2 Top, front, and rear panels Q GPI connector signals, and a COAXIAL (RCA phono) jack (3) which receives consumer format signals (IEC60958). This is a D-sub 25-pin female connector that allows communication with a GPI-equipped external device. Z CASCADE OUT connector R RS422 REMOTE connector This is a D-sub half-pitch 68-pin female connector that can be connected to another PM5D, DSP5D, DCU5D This is a D-sub 9-pin female connector for remotely or DME64N for transmission/reception of contr
