Resumen del contenido incluido en la página 1
POWERED MIXER
POWERED MIXER
Mode d’emploi
Mode d’emploi
Guide rapide
Pages 6 à 12
Utilisation optimale de la
console de mixage
Pages 13 à 19
FR
Resumen del contenido incluido en la página 2
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert CAUTION the user to the presence of uninsulated RISK OF ELECTRIC SHOCK “dangerous voltage” within the product’s DO NOT OPEN enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF triangle is intended to alert the user to the ELECTRIC SHOCK, DO NOT RE
Resumen del contenido incluido en la página 3
PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions données ci-dessous n'est pas exhaustive : fonctionnement, mettez-le immédiatement
Resumen del contenido incluido en la página 4
Les connecteurs de type XLR sont câblés comme suit (norme CEI60268) : broche 1 : à la terre, broche 2 : à chaud (+) et broche 3 : à froid (-). Utilisez uniquement les fiches Neutrik (NL4) pour brancher des connecteurs Speakon. Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'appareil ou par des modifications apportées par l'utilisateur. Veillez à toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilisé. Les performances des composants possédant des
Resumen del contenido incluido en la página 5
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur la console de mixage Yamaha EMX512SC, EMX312SC ou EMX212S. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de commencer à utiliser votre console de mixage, afin de pouvoir exploiter tous ses avantages et fonctionnalités. Vous vous assurerez ainsi de nombreuses années d'utilisation sans problème. Après avoir lu ce mode d'emploi, prenez soin de le ranger dans un endroit où vous pourrez le retrouver facilement. Table des matières Fonctionnalités
Resumen del contenido incluido en la página 6
INFORMATIONS ESSENTIELLES Guide rapide Avant la mise sous tension de la console de mixage Branchement sur le secteur 1 Vérifiez que l'interrupteur POWER est sur OFF. 2 Branchez le cordon d'alimentation fourni sur le connecteur AC IN situé à l'arrière de l'appareil. 3 Reliez le cordon d'alimentation à une prise murale standard. Mise sous/hors tension de l'appareil NOTE • Pour éviter que les enceintes n'émettent un bruit en créneaux déplaisant, vous devez commencer par alimenter les sources au
Resumen del contenido incluido en la página 7
INFORMATIONS ESSENTIELLES Guide rapide Utilisation des enceintes Commencez par connecter deux enceintes et générer des sorties stéréo. Veillez noter que les opérations et procédures varient quelque peu en fonction des périphériques d'entrée utilisés. 5 1 3 2,8 2,7,9 4 6 1 1 Connectez les enceintes et vos périphériques d'entrée (micros, instruments, etc.). Avant de relier des périphériques Utilisez des enceintes non amplifiées et un câble d'enceinte dédié. Reliez une d'entrée à la console EMX,
Resumen del contenido incluido en la página 8
INFORMATIONS ESSENTIELLES Guide rapide 2 Réglez les boutons LEVEL et MASTER sur la position 0. Position Position 3 Réglez l'interrupteur POWER AMP sur sa position supérieure (vers MAIN L-R). Pour plus d'informations sur cet interrupteur, reportez-vous à la page 25. EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
INFORMATIONS ESSENTIELLES Guide rapide 4 Si vous avez connecté les périphériques d'entrée sur les canaux 1 à 4, réglez l'interrupteur LINE/MIC en conséquence sur chaque canal. Si vous avez connecté un périphérique de niveau LINE (un clavier ou un péri- phérique audio par exemple), réglez l'interrupteur du canal sur la position LINE ( ). Si vous avez connecté un micro ou un autre périphérique de niveau MIC, réglez l'interrupteur sur la position MIC ( ). 5 Si vous utilisez en entrée un ou pl
Resumen del contenido incluido en la página 10
INFORMATIONS ESSENTIELLES Guide rapide 7 Réglez le bouton MASTER dans la section MAIN sur la posi- tion . Position 8 Réglez les boutons LEVEL de tous les canaux occupés. Générez du son à partir de chaque périphérique d'entrée que vous avez con- necté tout en réglant le bouton LEVEL du canal correspondant. Effectuez le réglage de sorte que l'indicateur LEVEL atteigne parfois le niveau « 0 ». 9 À présent, réglez de nouveau le bouton MASTER dans la section MAIN au besoin pour ajuster le niveau de
Resumen del contenido incluido en la página 11
INFORMATIONS ESSENTIELLES Guide rapide Ajout d'effets de réverbération Essayez, à présent, d'ajouter des effets de réverbération de votre entrée. Les effets de réverbération vous permettent de simuler le son d'environnements offrant différentes performances (salles de concert, petits clubs). 2 3 4 1 1 Réglez l'interrupteur ON sur la position ON. Cet interrupteur permet de mettre la boîte à effets interne sous et hors tension. Le voyant s'allume en orange pour indiquer que la boîte à effets est
Resumen del contenido incluido en la página 12
INFORMATIONS ESSENTIELLES Guide rapide 4 Utilisez le bouton EFFECT RTN de la section MAIN pour régler la profondeur globale des effets. Veillez noter que vous pouvez utiliser le bouton PARAMETER pour régler les caractéristiques audio de l'effet sélectionné. Si vous avez sélectionné un effet de réverbération, le bouton ajuste le temps de réverbération. Utilisation de compresseurs pour optimiser les voix (EMX512SC et EMX312SC uniquement) Le compresseur continue d'émettre en sortie le niveau d'e
Resumen del contenido incluido en la página 13
INFORMATIONS ESSENTIELLES Utilisation optimale de la console de mixage Introduction Vous avez fait l'acquisition d'une console de mixage et vous êtes maintenant prêt à l'utiliser. Pour ce faire, il vous suffit d'effectuer tous les branche- ments requis, de régler les commandes et de vous lancer… n'est-ce pas ? Si vous l'avez déjà fait, cela ne vous posera aucun problème. Par contre, si vous utilisez une console de mixage pour la pre- mière fois, vous souhaiterez certainement lire ce pet
Resumen del contenido incluido en la página 14
INFORMATIONS ESSENTIELLES Utilisation optimale de la console de mixage pe XLR véhiculent également sans Suppression du bruit symétrique problème les signaux asymétri- Bruit ques. Les câbles de microphone comportent généralement ce type de connecteur, ainsi que les en- trées et sorties de la plupart des Chaud appareils audio professionnels. Signal sans bruit Froid (–) Symétrique ou asymétri- que : Quelle est la diffé- Inversion Masse de phase rence ? Bruit supprimé En deux mots : « le bruit
Resumen del contenido incluido en la página 15
INFORMATIONS ESSENTIELLES Utilisation optimale de la console de mixage approche plus systématique et Bruit asymétrique adaptée au matériel que vous sou- haitez mixer produira de meilleurs Bruit résultats et ce, plus rapidement. Il n'existe pas de règle et vous finirez probablement par utiliser la maniè- re qui vous convient le mieux. Mais l'essentiel est de mettre au point un système fonctionnel plutôt que de travailler « au hasard ». Voici quelques idées pour vous aider à commencer :
Resumen del contenido incluido en la página 16
INFORMATIONS ESSENTIELLES Utilisation optimale de la console de mixage Le cas échéant, vous souhaiterez Bandes de fréquences fondamentales et harmoniques de certains peut-être construire le mixage instruments musicaux. autour des voix. Ceci signifie que Cymbale vous devez placer en premier le Piano canal vocal à la valeur nominale (si Grosse caisse la procédure de configuration des niveaux a été exécutée correcte- Caisse claire ment, il peut s'agir d'un bon point Basse de départ), puis aj
Resumen del contenido incluido en la página 17
Niveau de signal (dB) INFORMATIONS ESSENTIELLES Utilisation optimale de la console de mixage paraître, le piano possède égale- Uniforme MID Accentuation MID ment un registre grave très puissant et il peut bénéficier d'une légère réduction des graves afin de Accentuation HIGH Accentuation LOW laisser les autres instruments (no- tamment les tambours et la basse) tenir leur rôle plus efficacement. Évidemment, vous n'utiliserez pas Uniforme LOW Uniforme HIGH cette méthode pour un piano solo.
Resumen del contenido incluido en la página 18
INFORMATIONS ESSENTIELLES Utilisation optimale de la console de mixage moins que vous ne souhaitiez pro- dants s'effectue automatiquement Compression duire cet effet délibérément. pour vous. Les concepteurs de cet Vous êtes-vous jamais posé la excellent compresseur ont fait parti- Effets de modulation : question de savoir pourquoi les en- culièrement attention à offrir la registrements sonores produits meilleure qualité sonore possible, phasing, chorus et flan- professionnellement offraient
Resumen del contenido incluido en la página 19
INFORMATIONS ESSENTIELLES Utilisation optimale de la console de mixage La musique d'abord, le mixage ensuite Dans tous les cas, la musique est placée au premier plan. Pensez à la musique et laissez-la guider le mixage plutôt que le contraire. Qu'exprime la musique et quel ins- trument ou technique est utilisée pour livrer ce message musical ? Voici sur quoi vous devez cibler le mixage. Vous utilisez un outil de haute technologie pour effectuer le mixage, mais le mixage en lui- même re
Resumen del contenido incluido en la página 20
Commandes et connecteurs Commandes et connecteurs Commandes sur chaque canal 1 Voyant FCL (Feedback Channel Locating) Ce voyant est utilisé pendant le réglage pour identifier tout Canaux Canaux Canaux voyant émettant un sifflement. Contrôlez ces voyants lors 1 à 4 5/6 et 7/8 9/10 et 11/12 (monaural) (stéréo) (stéréo) du réglage des performances. Si le voyant s'allume, réglez les égaliseurs de canaux 2 ou le bouton de niveau 5 afin de réduire le niveau, de sorte que le voyant s'éteigne. 1 1 1 NOTE L
