Resumen del contenido incluido en la página 1
01_SVM-1000_B_En.book 1 ページ ２００７年１１月２６日 月曜日 午後１時４４分
SOUND & VISION MIXER
TABLE DE MIXAGE SON ET VIDÉO
SOUND & VISION-MISCHPULT
MIXER AUDIO E VIDEO
MENGPANEEL VOOR GELUID & BEELD
CONSOLA DE MEZCLA DE SONIDO Y VISIÓN
АУДИО И ВИДЕО МИКШЕР
SVM-1000
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Handleiding
Manual de instrucciones
Resumen del contenido incluido en la página 2
01_SVM-1000_B_En.book 2 ページ ２００７年１１月２６日 月曜日 午後１時４４分 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit
Resumen del contenido incluido en la página 3
English 01_SVM-1000_B_En.book 3 ページ ２００７年１１月２６日 月曜日 午後１時４４分 Note Installing the SVM-1000 in an EIA rack The screw holes located on the left and right ends of the front � Never place this unit directly above a power amplifier, as the heat given off by the amplifier might result in damage to the unit. panel (within the side cover) match the 19-inch EIA rack. Placing the unit directly above a power amplifier might also • Remove the 10 screws (five screws each located on the left and result in
Resumen del contenido incluido en la página 4
01_SVM-1000_B_En.book 4 ページ ２００７年１１月２６日 月曜日 午後１時４４分 CONFIRM ACCESSORIES / CAUTIONS REGARDING HANDLING / FEATURES CONFIRM FEATURES ACCESSORIES 4-Channnel Music and Video Synchromix Most conventional image mixing devices are limited to the simple Power cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 mixing of two video images, but Pioneer’s own uniquely developed Warranty card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
English 01_SVM-1000_B_En.book 5 ページ ２００７年１１月２６日 月曜日 午後１時４４分 FEATURES Improved design and operability for new club culture Based on the concept of creating “a design that fascinates,” the boxy-shape of previous DJ mixers has been restyled toward an edgier and more solid design. Great attention has been given to details of materials and design, such as employing an “illumination display” on the rear panel visible from the dance floor. Operating panel design emphasizes convenience for simu
Resumen del contenido incluido en la página 6
01_SVM-1000_B_En.book 6 ページ ２００７年１１月２６日 月曜日 午後１時４４分 NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS CONNECTION PANEL 1 2 3 4 5 6 7 5 8 9 10 11 12 6 7 5 2 3 4 5 13 4 3 21 SIGNAL GND AUDIO OUT SIGNAL GND 1 GND 2 HOT MASTER REC OUT PHONO DVD/LINE LINE DVD MASTER OUT 1 OUT 2 BOOTH LINE DVD PHONO DVD/LINE 3 COLD R L MONITOR (TRS) MIC2 L L MASTER L L L R L ATT. CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL -3 dB -6 dB 0 dB R R R R R POWER OFF SYNC SYNC SYNC SYNC ON OUT DIGITAL OUT DIGITAL OUT DIGIT
Resumen del contenido incluido en la página 7
English 01_SVM-1000_B_En.book 7 ページ ２００７年１１月２６日 月曜日 午後１時４４分 NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS 22 MIDI OUT connector 23 MIDI USB output connector DIN type output connector. USB-B type output connector. Use to connect to a computer. Use to connect to other MIDI component. OPERATION PANEL 14 VIDEO INPUT VIDEO INPUT 16 VIDEO INPUT 17 VIDEO INPUT VIDEO 32 MASTER LEVEL VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO DVD S-VIDEO DVD S-VIDEO 15 DVD S-VIDEO DVD S-VIDEO 1 USB VIDEO VIDEO EX EX 18 CH 1 18 BLACK WHITE VIDEO TRIM VIDE
Resumen del contenido incluido en la página 8
01_SVM-1000_B_En.book 8 ページ ２００７年１１月２６日 月曜日 午後１時４４分 NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS 10 HEADPHONES output switch (MONO SPLIT/STEREO) 23 AUDIO TRIM dial MONO SPLIT: Use to adjust the level of the audio input signal for each channel. The source sound selected with the headphone CUE button is (Adjustable range: –∞ to +9 dB, mid-position is about 0 dB) output to the L channel, while the master sound is output to the R 24 Channel equalizer high-range adjust dial (HI) channel (only when [MASTER] is s
Resumen del contenido incluido en la página 9
English 01_SVM-1000_B_En.book 9 ページ ２００７年１１月２６日 月曜日 午後１時４４分 NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS the signal passed through the cross fader; and the signals from 50 Effect button/indicator (EFFECT ON/OFF) microphone 1 and microphone 2. Turns selected effect ON/OFF. 35 Master level indicator (MASTER L, R) When power is turned ON, the button lights (defaults to effect These segment indicators display the audio output level from L and OFF). When effects are enabled (ON), the button flashes. R channels. T
Resumen del contenido incluido en la página 10
01_SVM-1000_B_En.book 10 ページ ２００７年１１月２６日 月曜日 午後１時４４分 CONNECTIONS CONNECTIONS Always turn off the power switch and disconnect the power plug from its outlet when making or changing connections. CONNECTING INPUTS 4 3 21 SIGNAL GND AUDIO OUT SIGNAL GND 1 GND 2 HOT MASTER REC OUT PHONO DVD/LINE LINE DVD MASTER OUT 1 OUT 2 BOOTH LINE DVD PHONO DVD/LINE R L 3 COLD MONITOR (TRS) MIC2 L L MASTER L L L R L ATT. CONTROL CONTROL -3 dB CONTROL CONTROL -6 dB 0 dB R R R R R POWER OFF SYNC SYNC SYNC SYNC
Resumen del contenido incluido en la página 11
English 01_SVM-1000_B_En.book 11 ページ ２００７年１１月２６日 月曜日 午後１時４４分 CONNECTIONS CONNECTING OUTPUTS Power amplifier Cassette deck Digital input AV amplifier (RCA plug input (analog input (digital input connectors) recording device) recording device) MASTER ATT. switch R L L R 4 3 21 SIGNAL GND AUDIO OUT SIGNAL GND 1 GND 2 HOT MASTER REC PHONO DVD/LINE LINE DVD MASTER OUT 1 OUT 2 OUT BOOTH LINE DVD PHONO DVD/LINE 3 COLD R L MONITOR (TRS) MIC2 L L MASTER L L L R L ATT. CONTROL CONTROL CONTROL C
Resumen del contenido incluido en la página 12
01_SVM-1000_B_En.book 12 ページ ２００７年１１月２６日 月曜日 午後１時４４分 CONNECTIONS CONNECTING MICROPHONE AND HEADPHONES 9 Microphone 8 HEAD PHONES MONO SPLIT STEREO 7 6 A microphone with XLR-type or Ø 6.3 mm phone-type plug can be 5 connected to the MIC 1 connector on the operation panel (upper) . 4 MIXING 3 The MIC 2 jack on the connection panel (rear) can be used to 2 1 connect a microphone with Ø 6.3 mm phone-type plug. 0 � When using a microphone, set the operating panel’s MIC switch CUE MASTER LEVEL to
Resumen del contenido incluido en la página 13
English 01_SVM-1000_B_En.book 13 ページ ２００７年１１月２６日 月曜日 午後１時４４分 BASIC OPERATIONS BASIC OPERATIONS POWER VIDEO MASTER LEVEL VIDEO INPUT VIDEO TRIM AUDIO MASTER LEVEL AUDIO INPUT AUDIO TRIM HI HI, MID, HI, MID, LOW LOW Channel fader lever 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 BALANCE 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 CROSS FADER ASSIGN Cross fader lever (A/B) 1 Set rear panel POWER switch to [ON]. 6 Use the channel equalizer dials (HI, MID, LOW) to adjust the tone. 2 Set the AUDIO INPUT switch for the desired channel to
Resumen del contenido incluido en la página 14
01_SVM-1000_B_En.book 14 ページ ２００７年１１月２６日 月曜日 午後１時４４分 BASIC OPERATIONS MONO/STEREO HI MIC1 LEVEL MIC2 LEVEL HI, LOW MIC CUE 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 MONO SPLIT/STEREO 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 MIXING BOOTH MONITOR LEVEL CH FADER CURVE CROSS FADER CURVE 4 Use the HEADPHONES LEVEL dial to adjust the headphones’ Selecting Stereo or Monaural sound volume. When the MONO/STEREO switch is set to [MONO], the audio � Rotate the HEADPHONES LEVEL dial to adjust the sound master output becomes a monaural com
Resumen del contenido incluido en la página 15
English 01_SVM-1000_B_En.book 15 ページ ２００７年１１月２６日 月曜日 午後１時４４分 USING THE VIDEO CONTROL FUNCTIONS USING THE VIDEO CONTROL FUNCTIONS Touch the LCD screen to control video functions. Supports video cross fader functions and video channel switch functions. 2 Touch a video mix effect button to choose a video mix effect. VIDEO SOLO MODE � The selected button will appear white, and the icon will move as an animation. � For each effect refer to P. 16. 3 Operate the video cross fader. � The video will c
Resumen del contenido incluido en la página 16
01_SVM-1000_B_En.book 16 ページ ２００７年１１月２６日 月曜日 午後１時４４分 USING THE VIDEO CONTROL FUNCTIONS When FADER AV SYNC is ON OPERATING IN THE VIDEO SOLO MODE � When the channel monitor is touched, output instantaneously switches to the video of the touched channel. Setting video solo mode to ON allows instantaneous switching to the desired channel’s video. � When the channel fader begins rising from the [0] position, output instantaneously switches to that channel’s video. By combining with the FADER AV
Resumen del contenido incluido en la página 17
English 01_SVM-1000_B_En.book 17 ページ ２００７年１１月２６日 月曜日 午後１時４４分 USING THE EFFECT FUNCTION USING THE EFFECT FUNCTION This function applies effects to the selected channel’s sound and video. Effects include BEAT effects, which are applied in linkage to the track’s BPM; TOUCH effects, which control effects by directly touching the screen; and TEXT effects, which display onscreen characters with effects added in rhythm to the track. The UTILITY (MASTER MONITOR) button can be pressed to display the
Resumen del contenido incluido en la página 18
01_SVM-1000_B_En.book 18 ページ ２００７年１１月２６日 月曜日 午後１時４４分 USING THE EFFECT FUNCTION 1 Touch the [BPM AUTO/TAP] button to select the BPM (=Beat 7 Set the EFFECT ON/OFF button to ON to apply the effect. Per Minute) measurement mode. � Each time the button is pressed it will switch between ON and OFF (whenever power is first turned ON, the setting AUTO: The BPM is automatically measured from the input defaults to OFF). music signal. � When effect is ON, the button flashes. TAP: Tap the TAP button w
Resumen del contenido incluido en la página 19
English 01_SVM-1000_B_En.book 19 ページ ２００７年１１月２６日 月曜日 午後１時４４分 USING THE EFFECT FUNCTION 6 [HOLD] button When [HOLD] button is set to [ON], USING TOUCH EFFECTS effects are recorded from the time the screen is touched until the finger is With TOUCH effects, many effects can be created by touching the removed. video EFFECT performance monitor. 7 [VISUALIZER] Internally creates a video image to which When master monitor is off TOUCH effects can be applied. button 1 Touch the effect category bu
Resumen del contenido incluido en la página 20
01_SVM-1000_B_En.book 20 ページ ２００７年１１月２６日 月曜日 午後１時４４分 USING THE EFFECT FUNCTION 2 Use the effect select buttons to choose a desired image. 5 Video EFFECT Monitors the TEXT effects. 3 Touch the image to apply changes. monitor 4 Use the CH SELECT dial to select the desired channel. 6 [TEXT EDIT] Touch to edit the text of the selected � In the event no input image is present, the visualizer’s image button [TEXT BANK] button. can be used. 7[BPM Touch to switch the measurement method of the BPM b
