Resumen del contenido incluido en la página 1
DJ MIXER
TABLE DE MIXAGE
DJM-2000
http://www.prodjnet.com/support/
The Pioneer website listed above provides answers to frequently asked questions, information about
software, and other up-to-date data of assistance to our customers.
Le site Web de Pionner ci-dessus fournit des réponses aux questions souvent posées, des informations
au sujet des logiciels et d’autres données mises à jour afin de venir en aide à notre clientèle.
Operating Instructions
Mode d’emploi
DRB1496-D 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have fin- ished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same. IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK
Resumen del contenido incluido en la página 3
WARNING CAUTION This equipment is not waterproof. To prevent a fire or The POWER switch on this unit will not completely shock hazard, do not place any container filled with shut off all power from the AC outlet. Since the power liquid near this equipment (such as a vase or flower cord serves as the main disconnect device for the pot) or expose it to dripping, splashing, rain or unit, you will need to unplug it from the AC outlet to moisture. shut down all power. Therefore, make sure the
Resumen del contenido incluido en la página 4
We Want You Listening For A Lifetime Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the Electronic Industries Association’s Selecting fine audio equipment such as the unit Consumer Electronics Group recommend you avoid you’ve just purchased is only the start of your prolonged exposure to excessive noise. This list of musical enjoyment. Now it’s time
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Contents How to read this manual The names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brack- ets. (e.g. [MASTER] channel, [ON/ OFF], [File] menu) Before start Features ...........................................................................................................................6 What’s in the box .............................................................................................................6 Connections Rear Panel .........................
Resumen del contenido incluido en la página 6
This unit supports 48 kHz 16 bit, 48 kHz 24 bit and 44.1 kHz 16 bit USB audio signals. Before start What’s in the box ! CD-ROM Features ! USB Cable ! LAN cables x 4 This unit is a high-performance DJ mixer designed for professional DJs, which, ! Power cable in addition to its high sound quality design, is equipped with a multi-touch panel ! Warranty card and various types of interface and effect functions enabling new styles of DJ ! Operating instructions (this document) performing. TOUCH PA
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Connections Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. Refer to the operating instructions for the component to be connected. Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. Be sure to use the included power cord. Rear Panel 1 2 3456 3 7 5 8 9 6 3752345 a SIGNAL GND SIGNAL GND CH 4 CH 3 CH 2 CH 1 PHONO CD LINE CD LINE CD PHONO CD L L L L DIGITAL OUTIN CONTROL CONTROL OFF POWE
Resumen del contenido incluido en la página 8
Connecting input terminals Analog player Analog player Cassette deck, CD player, etc. Digital audio output device (line level output devices) L L L L R R R R SIGNAL GND SIGNAL GND CH 4 CH 3 CH 2 CH 1 PHONO CD LINE CD LINE CD PHONO CD L L L L DIGITAL OUTIN CONTROL CONTROL OFF POWER CD DIGITAL CD DIGITAL CD DIGITAL CD DIGITAL ON R R R R CH 4C CH 3 CH 2 H 1 MASTER1 1GND 2HOT MASTER2REC OUT CH 3CH 1 COMPUTER 1 RL L BOOTH SEND RETURN (TRS) MIDI OUTUSB 3COLD RL RL(MONO) RL(MONO) AC IN LINK -6dB -3dB 0
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Connecting to the control panel About the USB audio driver software This driver software is a proprietary program for inputting and outputting audio signals from the computer. To use this unit connected to a computer on which a Windows or Mac OS is installed, install the driver software on the computer beforehand. Microphones MIC CD CD USB 1/2 /DIGITAL PHONO /DIGITAL Software end user license agreement TRIM This Software End User License Agreement (“Agreement”) is between you (both O
Resumen del contenido incluido en la página 10
of liability, for any indirect, incidental, special, consequential or punitive 2 Double-click [DJM-2000_X.XXX.exe]. damages, or damages for lost profits, revenue, business, savings, data, The driver installation screen appears. use, or cost of substitute procurement, even if advised of the possibility of such damages or if such damages are foreseeable. In no event will 3 When the language selection screen appears, select [English] Pioneer’s liability for all damages exceed the amounts actual
Resumen del contenido incluido en la página 11
English to the computer’s USB port. Wait until the [Your devices are ready for use] message appears. Checking the latest information on the driver ! When installing on Windows XP software — [Can Windows connect to Windows Update to search for software?] may appear while the installation is in progress. Select [No, not this For the latest information on the driver software for exclusive use with this unit, time] and click [Next] to continue with the installation. visit our website shown below
Resumen del contenido incluido en la página 12
Operations Control Panel OFF POWER ON MIC MASTER CD CD CD CD CH USB 1/2 USB 3/4 MIC USB 5/6 USB 7/8 /DIGITAL PHONO /DIGITAL LINE 1 2 3 4 A B M /DIGITAL LINE /DIGITAL PHONO SELECT y j c c c c 1 k - 0 TRIM TRIM TRIM TRIM MULTI TAP REV GATE DELAY ROLL TRANS DELAY ROLL OVER OVER OVER OVER z d d d d EFFECT SELECT OVER +9 +9 +9 +9 10 10 10 10 10 MIC SLIP SEND/ ECHO REVERB FILTER PHASER 2 ROLL RETURN LEVEL HI HI HI HI 7 7 7 7 7 e e e e - 0 EFFECT FREQUENCY 4 4 4 4 4 LOW MID HI 2 2 2 2 2 HI 1 1 1 1 1
Resumen del contenido incluido en la página 13
English x Crossfader (page 13) Basic Operation y MASTER (page 13) z Master Level Indicator (page 13) Outputting sound A BALANCE (page 14) B MONO, STEREO (page 14) 1 Press [POWER]. Turn on the power of this unit. C BOOTH MONITOR (page 14) 2 Switching the [CD/DIGITAL, PHONO, LINE, USB */*] switch D START/ STOP (SNAPSHOT) (page 17) Select the input sources for the different channels from among the devices con- nected to this unit. E ON/ OFF (MIDI) (page 17) — [CD/DIGITAL]: Selects the DJ player con
Resumen del contenido incluido en la página 14
! If you set the crossfader back to the original position, the player instanta- Monitoring the sound of the computer neously returns to the cue point already set and pauses playback (back cue). ! Check [Use “LINK MONITOR” of Pioneer DJ Mixers.] at [File] > [Preferences] > [Audio] in rekordbox beforehand. Also refer to the rekordbox operating Using a microphone instructions. 1 Connect headphones to the [PHONES] jack. 1 Connect the microphone to the microphone input jack. 2 Connect a computer o
Resumen del contenido incluido en la página 15
English To mix [CH2] and [CH3]: Advanced Operations Prepare this unit in advance so that the sound of [CH3] is being output from the [MASTER] terminals. 1 Set the [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] switches for [CH2] About PRO DJ LINK and [CH 3] to [THRU]. ! Set the [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] switches of the channels to be When a PRO DJ LINK-compatible Pioneer DJ player (CDJ-2000, CDJ-900 etc.), mixed to [THRU]. a computer on which rekordbox is installed and this unit are connected b
Resumen del contenido incluido en la página 16
2 Press the [2] button in the [CH] section. The sound is played from the position at which the touch This selects the channel to which the effect is applied. 6 Slider panel was touched. This is only displayed when previewing the sound. 3 Press [EFFECT] and select [SAMPLER]. The sound is sampled from a point 8 seconds before the 7 PRE-REC SAVE This selects the type of effect. button was pressed. Effect Name Descriptions The sound is sampled for up to 8 seconds from the point at 8 REC (REC STOP
Resumen del contenido incluido en la página 17
English ! The BPM can be set manually by turning the [TIME] control while pressing PARAMETER Effect Name Descriptions FILTER (parameter 1) the [TAP] button. (parameter 2) ! The BPM can be set manually by pressing the beat button while pressing The further the control Outputs the sound [TAP]. Sets the filter’s cut-off is turned clockwise, HPF through the high-pass ! The BPM can be set in units of 0.1 by turning [TIME] while pressing [TAP] and frequency. the more the effect is filter. [AUT
Resumen del contenido incluido en la página 18
Operating an external MIDI sequencer This unit sends the tempo of the currently playing source (BPM information) as the MIDI timing clock. This can be used to synchronize an external MIDI sequencer with the tempo of the source. ! External MIDI sequencers not supporting MIDI timing clocks cannot be synchronized. ! External MIDI sequencers cannot be synchronized for sources for which the BPM cannot be measured stably. ! MIDI timing clocks are output even for BPM values input manually by tappin
Resumen del contenido incluido en la página 19
English List of MIDI Messages Control Panel MIDI Messages Category SW Name SW Type Trigger/ Toggle Notes MSB LSB TRIM VR Bn 01 dd — — — — 0-127 HI VR Bn 02 dd — — — — 0-127 MID VR Bn 03 dd — — — — 0-127 LOW VR Bn 04 dd — — — — 0-127 CH1 FILTER VR Bn 05 dd — — — — 0-127 Channel fader VR Bn 11 dd — — — — 0-127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 41 dd — — — — 0, 64, 127 CUE BTN Bn 46 dd — — — Trigger/ Toggle OFF=0, ON=127 TRIM VR Bn 06 dd — — — — 0-127 HI VR Bn 07 dd — — — — 0-127 MID VR Bn 08 dd — — — — 0-1
Resumen del contenido incluido en la página 20
MIDI Messages Category SW Name SW Type Trigger/ Toggle Notes MSB LSB 1 DELAY BTN Bn 2A dd — — — Trigger/ Toggle OFF=0, ON=127 1 MULTI TAP DELAY BTN Bn 2B dd — — — Trigger/ Toggle OFF=0, ON=127 1 ROLL BTN Bn 2E dd — — — Trigger/ Toggle OFF=0, ON=127 1 REV ROLL BTN Bn 2F dd — — — Trigger/ Toggle OFF=0, ON=127 1 TRANS BTN Bn 35 dd — — — Trigger/ Toggle OFF=0, ON=127 1 GATE BTN Bn 3D dd — — — Trigger/ Toggle OFF=0, ON=127 EFFECT SELECT 1 ECHO BTN Bn 37 dd — — — Trigger/ Toggle OFF=0, ON=127 1 REVERB
