Resumen del contenido incluido en la página 1
®
Compact Mixer Operations Guide
PV 8
For more information on other great Peavey products, go to your local Peavey dealer or online at www.peavey.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. C CA AU UT TI IO ON N: : Risk of electrical shock — DO NOT OPEN! C CA AU UT TI IO ON N: : To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No
Resumen del contenido incluido en la página 3
I IM MP PO OR RT TA AN NT T S SA AF FE ET TY Y I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON NS S W WA AR RN NI IN NG G: : When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions. 8.
Resumen del contenido incluido en la página 4
E EN NG GL LI IS SH H ® PV 8 Compact Mixer Description Congratulations on purchasing the Peavey PV8 compact mixer. The PV8 is a studio-quality mixing console designed to meet diverse needs while occupying only a small space. This is the perfect console for small venue performances or home recording environments. Please read this guide carefully to ensure your personal safety as well as the safety of your equipment. Features ➡ Four XLR Mic inputs 1 ➡ Two stereo channels with RCA and ⁄4" inputs ➡
Resumen del contenido incluido en la página 5
F F R R O O N N T T P P A A N N E E L L Gain (1) This control establishes the nominal operating level for the channel. The input gain can be adjusted over a wide range to compensate for soft voices or very loud drums. To maximize the signal-to-noise ratio the gain should be set to the proper level with the channel level control (9) set to 0. If the clip LED comes on and remains lit, try reducing the gain. 1 Hi EQ (2) An active tone control (shelving type: ±15 dB) 2 that varies the level of th
Resumen del contenido incluido en la página 6
10 Phantom Power LED (10) 20 11 This LED lights when the Phantom Power Switch (11) has been engaged. 21 12 Phantom Power Switch (11) Applies +48 VDC Voltage to the input XLR connectors to 13 power microphones requiring phantom power. 14 22 If phantom power is used, do not connect unbalanced dynamic microphones or other devices to the XLR inputs that cannot 15 handle this Voltage. The Phantom Power LED (10) indicates when phantom power is on. 16 EFX/Return (12) 17 The EFX/Return Level Control ad
Resumen del contenido incluido en la página 7
Headphone Level (21) This knob sets the headphone and control room output levels. To avoid damage to your hearing‚ make sure to turn the dial fully counterclockwise before using headphones. Slowly turn the knob clockwise until a comfortable listening level is set. Normally, the signal in the headphones is the Left/Right signal. If the Tape to Control Room (13) is engaged‚ the tape signal is also included. LED Meters (22) Two six-segment LED arrays are provided to monitor the levels of the main L
Resumen del contenido incluido en la página 8
EFX Return (30) 1 The EFX Return inputs (Left/Mono‚ Right) feature two ⁄4" TS jacks. These inputs can be used with Tip‚ Ring, Sleeve (TRS) balanced or Tip, Sleeve (TS) unbalanced connectors. The EFX Return is controlled via the EFX/Return Level Control (19). Left/Right Outputs (31) 1 The Left/Right Outputs feature two ⁄4" TRS Z-balanced jacks. These outputs can be used with Tip‚ Ring, Sleeve (TRS) balanced or Tip, Sleeve (TS) unbalanced connectors. Control Room Outputs (32) 1 The Control Room O
Resumen del contenido incluido en la página 9
® PV 8 Block Diagram 9 1 2 CLIP +48V GLOBAL PHANTOM POWER INSERT XLR GAIN LEVEL EQ 1 2 + 4 - 3 LO MID HI PAN LINE EFX A A MON MONO INPUT CHANNEL 1-4 LED METER TAPE OUTPUT CLIP LEFT/MONO MAIN OUTPUTS LEFT LO HI INPUT SELECT EQ CONTOUR HI PASS RIGHT LO MID HI LO HI LEFT EQ BALANCE HI PASS CONTOUR RIGHT RIGHT LO MID HI EFX MON STEREO INPUT CHANNEL 5/6 - 7/8 TAPE -L/R SELECT CONTROL ROOM LEFT HEADPHONES TAPE TO MIX TAPE INPUT RIGHT B B TAPE TO CONTROL ROOM LEFT/MONO EFX RETURN EFX SEND Peavey Ele
Resumen del contenido incluido en la página 10
® P PV V 8 8 C Co om mp pa ac ct t C Co on ns so ol le e S SP PE EC CI IF FI IC CA AT TI IO ON NS S Inputs Function Input Z Input Gain Input Levels Bal/Unbal Connector (Ohms min) Setting Min** Nominal* Max Microphone 2.2 k Max Gain -83 dBu -59 dBu -41 dBu Bal XLR Pin 1 Gnd (150 Ohms) (63 dB) Pin 2 (+)‚ Pin 3 (-1) Min Gain -30 dBu -6 dBu +12 dBu (10 dB) 1 4" Line (10 k Ohms) 10 k Max Gain -63 dBu -39 dBu -21 dBu Bal ⁄ TRS; Tip (+)‚ Ring (-)‚ Sleeve (43 dB) Ground -10 dBu +14 dBu +32 dBu Min Gai
Resumen del contenido incluido en la página 11
Hum and Noise Output Residual Noise S/N Ratio (Ref: +4 dBu) Test Conditions Master Left/Right -98 dBu 102 dB Master Fader Down‚ Channel Levels Down -90 dBu 94 dB Master Fader Nominal‚ Channel Levels Down -84 dBu 90 dB All controls nominal‚ mic gain minimum Monitor Send -103 dBu 107 dB All controls off -84 dBu 88 dB All channel sends nominal, masters nominal Effects Sends -103 dBu 107 dB All controls off -84 dBu 88 dB All channel sends nominal, masters nominal (Hum and noise measurements: 22 Hz t
Resumen del contenido incluido en la página 12
D DE EU UT TS SC CH H ® PV 8 Kompakt-Mischpult Beschreibung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gerade ein Peavey PV8 Kompakt-Mischpult erworben. Der PV8 ist ein Mischpult, das trotz seiner geringen Maße Studioqualität liefert und die verschiedensten Bedürfnisse erfüllt. Der PV8 ist das perfekte Mischpult für kleine Veranstaltungen oder das Heimstudio. Lesen Sie sich diese Anleitung bitte sorgfältig durch, damit sowohl Ihre Sicherheit als auch die Ihrer Ausrüstung gewährleistet ist. Merkmale ➡ Vie
Resumen del contenido incluido en la página 13
V V O O R R D D E E R R S S E E I I T T E E Gain (1) Mit diesem Regler wird der Nennbetriebspegel für den Kanal eingestellt. Die Eingangsverstärkung kann über einen weiten Bereich eingestellt werden, um zarte Stimmen oder sehr laute Drums zu kompensieren. Um den Rauschabstand zu maximieren, sollte die Verstärkung auf den korrekten Pegel mit dem Kanal-Pegelregler (9) auf 0 gestellt werden. Leuchtet die Clip-LED kontinuierlich auf, sollte die Verstärkung verringert werden. Hi EQ (2) Aktiver Klan
Resumen del contenido incluido en la página 14
Phantomspeisung-LED (10) Diese LED leuchtet auf, wenn der Phantomspeisung-Schalter 10 20 (11) gedrückt wurde. 11 Phantomspeisung-Schalter (11) 21 12 Versorgt die Eingangs-XLR-Stecker mit 48 V Gleichstrom, um Mikrofone mit Phantomspeisung zu betreiben. 13 Wird die Phantomspeisung verwendet, dürfen keine 14 unsymmetrierten dynamischen Mikrofone oder anderen Geräte 22 an die XLR-Eingänge angeschlossen werden, die diese Spannung nicht bearbeiten können. Ist die Phantomspeisung 15 aktiviert, leucht
Resumen del contenido incluido en la página 15
Headphone-Pegel (21) Mit diesem Regler wird der Ausgangspegel für Kopfhörer und Abhörraum eingestellt. Um Hörschäden zu vermeiden, muss dieser Regler vollständig im entgegengesetzten Uhrzeigersinn heruntergedreht werden, bevor Sie Kopfhörer verwenden. Drehen Sie den Knopf langsam im Uhrzeigersinn, bis ein angenehmer Hörpegel erreicht ist. Das Signal in den Kopfhörern ist in der Regel das Left/Right-Signal. Wird der Tape-to-Control-Room-Schalter (13) gedrückt‚ wird das Tape-Signal zugefügt. LED-M
Resumen del contenido incluido en la página 16
A/B-Schalter (29) ® Der A/B-Eingangswahlschalter erweitert die Fähigkeiten des PV 8-Mischpults, da zwei Stereoquellen an jeden Stereo-Line-Eingang angeschlossen werden können. Anstatt sie nochmals anschließen zu müssen, kann mit dem Schalter ausgewählt werden, welche Eingangsklinken aktiv sind.connected to each stereo line input. Instead of re- patching, the switch selects which input jacks are active. EFX Return (30) Die EFX-Return-Eingänge (Left/Mono, Right) verfügen über zwei 1/4"-Klinken. Di
Resumen del contenido incluido en la página 17
35 36 37 38 Netzadaptereingang (35) ® Zum Anschließen des beiliegenden Netzteils. Das Netzteil muss an den PV 8 angeschlossen werden, bevor dieser an eine Stromquelle angeschlossen wird.. Nur Adapter mit 16 V Wechselstrom, 1 A verwenden. Hinweis: Nur durch Peavey-Ersatzteil Nr. 70902571 (USA) oder 70902572 (Export) ersetzen. Power-Schalter (36) Durch Drücken dieses Schalters wird das Gerät mit Netzstrom versorgt. Tape In/Out (38 & 37) An die Tape-Eingangsklinken können die Ausgangspegel von Tonb
Resumen del contenido incluido en la página 18
F FR RA AN NÇ ÇA AI IS S ® PV 8 Console de Mixage Compacte Description Félicitations pour l’achat de la Peavey PV8, unité de mixage au format table. La PV8 est idéale pour toutes applications d’enregistrement ou de diffusion où la compacité du matériel est importante. Caractéristiques ➡ Quatre entrées XLR Micro ➡ Deux canaux Stéréo avec entrées Jack 1/4" (6.35mm) ➡ Egalisation trois-bandes par canal ➡ Sélecteur A/B d’entrée Stéréo ➡ Insertion d’effets sur chaque canal ➡ LEDs de niveau pour préve
Resumen del contenido incluido en la página 19
P P A A N N N N E E A A U U A A V V A A N N T T Gain (1) Ce contrôle vous permet d’ajuster la sensibilité d’entrée du canal correspondant, celui-ci pouvant s’accommoder de la plupart des types de signaux. Pour maximiser la qualité du signal, le niveau de celui-ci dans le canal doit être fait avec le niveau de sortie ajusté à 0. Si la Led d’écrètage s’illumine de facon prolongée, le gain du signal doit être réduit. 1 Hi EQ (2) Réglage de tonalité actif de type escalier 2 permettant de modifier
Resumen del contenido incluido en la página 20
Phantom Power LED (10) Cette LED s’illumine pour vous indiquer que l’alimentation 10 20 Phantom est active. 11 Phantom Power Switch (11) 21 12 Cet interrupteur vous permet d’activer ou de désactiver l’alimentation Phantom de votre unité. Celle-ci se traduit par 13 une tension de 48V appliquées aux entrées XLR. 14 22 Si l’alimentation est active, assurez-vous de ne pas connecter aux connecteurs XLR des micros ou autres unités de signal qui 15 ne suppoteraient pas ce voltage. La Led témoin corres
