Resumen del contenido incluido en la página 1
®
Compact Mixer Operations Guide
PV 6
For more information on other great Peavey products, go to your local Peavey dealer or online at www.peavey.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. C CA AU UT TI IO ON N: : Risk of electrical shock — DO NOT OPEN! C CA AU UT TI IO ON N: : To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No
Resumen del contenido incluido en la página 3
I IM MP PO OR RT TA AN NT T S SA AF FE ET TY Y I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON NS S W WA AR RN NI IN NG G: : When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions. 8.
Resumen del contenido incluido en la página 4
E EN NG GL LI IS SH H ® PV 6 Compact Mixer Description Congratulations on purchasing the Peavey PV6 compact mixer. The PV6 is a studio-quality mixing console designed to meet diverse needs while only occupying a small space. This is the perfect console for small venue performances or home recording environments. Please read this guide carefully to ensure your personal safety as well as the safety of your equipment. Features ➡ XLR Mic inputs on all four channels 1 ➡ Two Stereo channels with ⁄4" i
Resumen del contenido incluido en la página 5
F F R R O O N N T T P P A A N N E E L L 1 8 9 10 11 2 12 3 13 4 14 5 15 6 16 7 17 18 19 Hi EQ (1) An active tone control (shelving type: ±15 dB) that varies the level of the high frequency range. Mid EQ (2) An active tone control (shelving type: ±15 dB) that varies the mid frequency range. Low EQ (3) An active tone control (shelving type: ±15 dB) that varies the level of the low frequency range. Caution: Excessive low frequency boost causes greater power consumption and increases the possibil
Resumen del contenido incluido en la página 6
Level (7) This is the channel output level control. The optimum setting is the 0 (unity gain) position. Gain (8) This control establishes the nominal operating level for the channel. The input gain can be adjusted over a wide range to compensate for soft voices or very loud drums. To maximize the signal-to-noise ratio, the gain should be set to the proper level with the channel level control (7) set to 0. If the clip LED comes on and remains lit, try reducing the gain. Power LED (9) This LED ind
Resumen del contenido incluido en la página 7
R R E E A A R R P P A A N N E E L L 28 27 20 21 22 23 24 25 26 29 30 31 32 Mic (XLR) Inputs (20) XLR balanced inputs optimized for a microphone or other low impedance source. Pin 2 is the positive input. Because of the wide range of gain adjustment, signal levels up to +14 dBu can be accommodated. 1 Line ( ⁄ 4") Inputs (21) 1 ⁄4” balanced (TRS) 10 k Ohm impedance input. The tip is the positive input and should be used for unbalanced inputs. It has 20 dB less gain than the XLR input and does
Resumen del contenido incluido en la página 8
Control Room Outputs (24) 1 The Control Room Outputs feature two ⁄4" TRS Z-balanced jacks. These outputs can be used with Tip‚ Ring Sleeve (TRS) balanced or Tip Sleeve (TS) unbalanced connectors. The Control Room Output Level is adjusted with the Headphone Level Control (10). EFX Send (25) 1 The EFX Send features a ⁄4" TRS Z-balanced jack in the master section. These outputs can be used with Tip‚ Ring Sleeve (TRS) balanced or Tip Sleeve (TS) unbalanced connectors. The EFX mix is determined by th
Resumen del contenido incluido en la página 9
® PV 6 Block Diagram 9 CLIP +48V GLOBAL PHANTOM POWER XLR GAIN LEVEL EQ 1 2 + 4 - 3 LO MID HI PAN LINE EFX MONO INPUT LED METER +48V GLOBAL PHANTOM TAPE OUTPUT POWER XLR GAIN MAIN OUTPUTS CLIP 1 2 + LEFT LO HI 4 - 3 CONTOUR HI PASS LEFT/MONO EQ + LO HI - LO HI CONTOUR HI PASS RIGHT EQ BALANCE - + LO HI RIGHT EFX STEREO INPUT TAPE -L/R SELECT CONTROL ROOM LEFT HEADPHONES TAPE TO MIX TAPE INPUT RIGHT TAPE TO CONTROL ROOM LEFT/MONO EFX RETURN EFX SEND RIGHT EFX LEFT RIGHT
Resumen del contenido incluido en la página 10
® P PV V 6 6 C Co om mp pa ac ct t C Co on ns so ol le e S SP PE EC CI IF FI IC CA AT TI IO ON NS S Inputs Function Input Z Input Gain Input Levels Bal/Unbal Connector (ohms min) Setting Min** Nominal* Max Microphone (150 2.2k Max Gain -83 dBu -56 dBu -38 dBu Bal XLR Pin 1 Gnd Pin ohms) (60 dB) 2 (+)‚ Pin 3 (-1) Min Gain -31 dBu -5 dBu +13 dBu (9 dB) 1 Line (10k ohms) 10k Max Gain -63 dBu -36 dBu -18 dBu Bal ⁄4" TRS; Tip (+)‚ (40 dB) Ring (-)‚ Sleeve Ground Min Gain -12 dBu +14 dBu +32 dBu (-1
Resumen del contenido incluido en la página 11
Frequency Response Mic Input to Left/Right Output 14 Hz to 25 kHz +0 dB/-1 dB Total Harmonic Distortion <0.01% 20 Hz to 20 kHz Mic to Left/Right Output (10 Hz to 80 kHz BW) <0.005% Typical Hum and Noise Output Residual Noise S/N Ratio (ref. +4 dBu) Test Conditions -98 dBu 102 dB Master Fader Down‚ Channel Levels Down Master Left/Right -90 dBu 94 dB Master Fader Nominal‚ Channel Levels Down -84 dBu 90 dB All controls nominal‚ mic gain minimum Effects Sends -96 dBu 100 dB All controls off -84 dBu
Resumen del contenido incluido en la página 12
D DE EU UT TS SC CH H ® PV 6 Kompakt-Mischpult Beschreibung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gerade ein Peavey PV6 Kompakt-Mischpult erworben. Der PV6 ist ein Mischpult, das trotz seiner geringen Maße Studioqualität liefert und die verschiedensten Bedürfnisse erfüllt. Der PV6 ist das perfekte Mischpult für kleine Veranstaltungen oder das Heimstudio. Lesen Sie sich diese Anleitung bitte sorgfältig durch, damit sowohl Ihre Sicherheit als auch die Ihrer Ausrüstung gewährleistet ist. Merkmale ➡ XLR
Resumen del contenido incluido en la página 13
V V O O R R D D E E R R S S E E I I T T E E 1 8 9 10 11 2 12 3 13 4 14 5 15 6 16 7 17 18 19 Hi EQ (1) Aktiver Klangregler (stufenlos regelbar: ±15 dB), mit dem der Pegel im Hochfrequenzbereich variiert werden kann. Mid EQ (2) Aktiver Klangregler (stufenlos regelbar, ±15 dB), mit dem der Mittenfrequenzbereich variiert werden kann. Low EQ (3) Aktiver Klangregler (stufenlos regelbar: ±15 dB), mit dem der Pegel im Niederfrequenzbereich variiert werden kann. Achtung: Ein übermäßiges Anheben der Nie
Resumen del contenido incluido en la página 14
Level (7) Mit diesem Regler wird der Ausgangspegel des Kanals eingestellt. Die optimale Einstellung für diesen Regler ist die Position „0“ (Leistungsverstärkung). Gain (8) Mit diesem Regler wird der Nennbetriebspegel für den Kanal eingestellt. Die Eingangsverstärkung kann über einen weiten Bereich eingestellt werden, um zarte Stimmen oder sehr laute Drums zu kompensieren. Um den Rauschabstand zu maximieren, sollte die Verstärkung auf den korrekten Pegel mit dem Kanal-Pegelregler (7) auf 0 gestel
Resumen del contenido incluido en la página 15
80 Hz Low Cut (18) Der Tiefpassfilter hat eine Eckfrequenz von 80 Hz. Ist er aktiviert, kann er die Klarheit verstärken, indem er die tiefen Frequenzen herausnimmt, durch die ein Mix unsauber klingen kann. Diese Funktion ist besonders hilfreich bei Außenveranstaltungen an einem windigen Tag oder auf einer weiten, lauten Bühne. Diese Umgebungsgeräusche können die Leistung des Beschallungssystems beeinträchtigen. Mittels dieses Schalters werden diese Frequenzen aus dem System herausgenommen und di
Resumen del contenido incluido en la página 16
Gain (Kanäle 1 und 2) (22) Mit diesem Regler wird der Nennbetriebspegel für den Kanal eingestellt. Die Eingangsverstärkung kann über einen weiten Bereich eingestellt werden, um zarte Stimmen oder sehr laute Drums zu kompensieren. Um den Rauschabstand zu maximieren, sollte die Verstärkung auf den korrekten Pegel mit dem Kanal-Pegelregler (7) auf 0 gestellt werden. Leuchtet die Clip-LED kontinuierlich auf, sollte die Verstärkung verringert werden. Stereo-Eingänge (23) Die Kanäle 3 und 4 sind über
Resumen del contenido incluido en la página 17
F FR RA AN NÇ ÇA AI IS S ® PV 6 Console de Mixage Compacte Description Félicitations pour l’achat de la Peavey PV6, unité de mixage au format table. La PV6 est idéale pour toutes applications d’enregistrement ou de diffusion où la compacité du matériel est importante. Caractéristiques ➡ Entrées XLR Micro sur les quatres canaux principaux ➡ Deux canaux Stéréo avec entrées Jack 1/4" (6.35mm) ➡ Egalisation trois-bandes sur les canaux Mono ➡ Egalisation deux-bandes sur les canaux Stéréo ➡ LEDs de ni
Resumen del contenido incluido en la página 18
P P A A N N N N E E A A U U D D E E D D E E V V A A N N T T 1 8 9 10 11 2 12 3 13 4 14 5 15 6 16 7 17 18 19 Hi EQ (1) Réglage de tonalité actif de type escalier permettant de modifier les niveaux des hautes fréquences de +/-15 dB. Mid EQ (2) Réglage de tonalité actif de type escalier permettant de modifier les niveaux des fréquences médium de +/-15 dB. Low EQ (3) Réglage de tonalité actif de type escalier permettant de modifier les niveaux des basses fréquences de +/-15 dB. Attention: Un niv
Resumen del contenido incluido en la página 19
Level (7) Ce contrôle vous permet d’ajuster le niveau du signal de sortie. Le niveau d’utilisation commun (gain unitaire) est en position 0. Gain (8) Ce contrôle vous permet d’ajuster la sensibilité d’entrée du canal correspondant, celui-ci pouvant s’accommoder de la plupart des types de signaux. Pour maximiser la qualité du signal, le niveau de celui-ci dans le canal doit être fait avec le niveau de sortie ajusté à 0. Si la Led d’écrètage s’illumine de facon prolongée, le gain du signal doit êt
Resumen del contenido incluido en la página 20
EFX/Return (19) Ce contrôle vous permet d’ajuster le niveau du signal des entrées ‘EFX Return’ dans les bus principaux Droite/Gauche. P P A A N N N N E E A A U U P P O O S S T T É É R R I I E E U U R R 28 27 20 21 22 23 24 25 26 29 30 31 32 Mic (XLR) Inputs (20) Ces entrées XLR symétrisées sont optimisées pour la connexion d’un microphone où toute source basse- impédance (Pin 2 positive). De part la large plage de sensibilité d’entrée, on pourra obtenir jusqu’à +14dB d’augmentation. Line (Jac
