Resumen del contenido incluido en la página 1
™
MP 600
P ow e r ed M i xe r
Operating Guide
Resumen del contenido incluido en la página 2
Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN! CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside.
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH ™ MP 600 POWERED MIXER ™ ™ Thank you for purchasing the Peavey MP 600! The MP 600 is a seven-channel mixer with a variety of built-in features, including a dedicated line input channel (summed input for a tape deck or other line level device), 32-bit digital reverb, channel and master equalizers and a 80 W power amplifier, all housed in a rugged topbox package. This owners manual explains the MP 600’s features and its proper operation. Each section of the mixer is separated into numbered
Resumen del contenido incluido en la página 4
REAR PANEL 3 2 1 4 POWER This section describes the proper application of AC power to your MP 600. To ensure the safety of you and your MP 600, please pay close attention to any designated cautions. 1. POWER SWITCH Used to turn AC mains power on or off. 2. FUSE The fuse is located within the cap of the fuseholder. If the fuse should fail, IT MUST BE REPLACED WITH THE SAME TYPE AND VALUE IN ORDER TO AVOID DAMAGE TO THE EQUIPMENT AND TO PREVENT VOIDING THE WARRANTY. If the amp repeatedly blows
Resumen del contenido incluido en la página 5
SPEAKER CONNECTIONS This section will help you locate the two speaker output jacks on the rear of your MP 600. Though there are two output jacks, they are mono (parallel) and not stereo. (2 — 8 ohms speakers) WARNING: NEVER ALLOW YOUR TOTAL SPEAKER IMPEDANCE TO DROP BELOW THE INDICATED MINIMUM IMPEDANCE. 4. SPEAKER OUTPUTS Two parallel 1/4" jacks are provided at the output of the power amplifier. Minimum speaker impedance (minimum load) is 4 ohms. . CHANNEL (1— 6) FEATURES The following secti
Resumen del contenido incluido en la página 6
CHANNEL SEVEN FEATURES Channel 7 has two 1/4" line inputs and RCA tape inputs. These inputs are summed. They add (sum) the left and right signals of a stereo source such as a tape or CD player. 11. LINE AND TAPE INPUTS RCA and 1/4" jacks accept a stereo input from a CD player, tape deck or keyboard. These inputs are summed internally into a mono signal. See page 10 for operational note. CAUTION: Care should be taken not to record on a deck that has its outputs connected to the line/tape input
Resumen del contenido incluido en la página 7
13. REVERB FOOTSWITCH Provided for connection of the optional remote footswitch. The footswitch is used to activate/defeat the reverb. You may use the ON/OFF single-button switch #0051000. 14. EFFECTS OUTPUT Plugging into this mono (TS) 1/4" output disconnects the internal reverb, allowing you to utilize external effects devices. In order to return the signal from the external effects unit, use the summing inputs of Channel 7. OPERATION NOTE: When using Channel 7 as an effects return, it i
Resumen del contenido incluido en la página 8
™ MP 600 SPECIFICATIONS NOTE: All specifications are typical unless otherwise MASTER: noted. Gain: 0 dBV = 1 Volt RMS Main: = 10 dB (variable) 0 dBu = .778 Volts RMS High EQ: All specs are referenced to nominal output level (0 dBv) ± 12 dB @ 10 kHz Minimum unless otherwise noted. Center Detent flat ±2 dB All measurements are wideband 20 Hz to 20 kHz unless High Mid EQ: otherwise noted. ± 12 dB @ 2 kHz Minimum Center Detent flat ±2 dB All control settings are nominal (50% rotation) unless oth
Resumen del contenido incluido en la página 9
9 ™ MP 600 LEVEL DIAGRAM
Resumen del contenido incluido en la página 10
™ MP 600 HOOK UP DIAGRAM ™ 112 TLS Outputs on back L Out R In Preamp out Effects Unit ® PVM 22 L Out R Tape Deck* ™ TKO 115s *Tape deck and Effects Unit should not be connected at the same time. Both are shown for demonstration purposes only. 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
ESPAÑOL ™ MP 600 MEZCLADORA AMPLIFICADA Gracias por comprar la mezcladora Peavey MP 600. La MP 600 es una mezcladora de siete canales con una variedad de características incluidas, incluyendo un canal de entrada dedicada a niveles de línea (entrada sumada para un deck de cinta u otro aparato de nivel de línea), reverb digital de 32 bits, ecualizadores de canales y maestros, y un amplificador de 80 wats, todo dentro de una caja sólida. Este manual del usuario explica las características de la MP
Resumen del contenido incluido en la página 12
REAR PANEL 3 2 1 PODER Esta sección describe la aplicación correcta de poder CA a tu MP 600. Para asegurar tu seguridad y la de tu MP 600, por favor presta atención a todas las precauciones indicadas. 1. SWITCH DE PODER Se usa para encender o interrumpir la corriente. 2. FUSIBLE El fusible está localizado dentro de la tapa del receptáculo para el fusible. Si el fusible falla, TIENE QUE SER REEMPLAZADO POR UNO DE LAS MISMAS MEDIDAS Y VALORES PARA EVITAR DAÑOS AL EQUIPO Y MANTENER LA GARANTÍA VÁ
Resumen del contenido incluido en la página 13
CUIDADO: Nunca permitas que el total de la impedancia de las bocinas caiga por debajo de la impedancia mínima. 4. SALIDAS DE BOCINAS Dos conexiones paralelas de 1/4" son proporcionadas como salidas del amplificador. El mínimo de impedancia para las bocinas debe ser 4 ohmios. CARACTERÍSTICAS DE LOS CANALES (1-6) La siguiente sección describe los canales 1-6. Cada una de estas entradas es idéntica. Algunas de las características aquí mencionadas también pueden ser encontradas en el canal 7. 5. E
Resumen del contenido incluido en la página 14
CARACTERÍSTICAS DEL CANAL SIETE El canal 7 tiene dos entradas de 1/4"de línea y RCA de cinta. Estas entradas son sumadas. Suman las señales estéreo izquierda y derecha de la fuente como un reproductor de CDs. 11. ENTRADAS DE LÍNEA Y CINTA Las entradas de RCA y 1/4" estéreo aceptan señales de una fuente estéreo como un reproductor de CDs, un deck de cintas o un teclado. Estas entradas son sumadas internamente a una señal mono, ver pag. 10 para una nota operacional. CUIDADO: Se debe tener cuida
Resumen del contenido incluido en la página 15
13. CONTROL DE PEDAL DE REVERB Se proporciona para la conexión de un controlador de pedal opcional. El pedal te permite activar o desactivar el reverb. Puedes usar el switch de un sólo botón #0051000. 14 SALIDADE EFECTOS El conectar a esta salida mono (TS) de 1/4" desconecta el reverb interno, permitiéndote utilizar procesadores de sonido externos. Para regresar la señal, usa las entradas sumarias del canal 7. NOTA OPERACIONAL: Cuando uses el canal 7 como retorno de efectos, es importante que
Resumen del contenido incluido en la página 16
MP 600 ESPECIFICACIONES NOTA: Todas las especificaciones son típicas, a menos que se MASTER: indique de otra forma. Ganancia: 0 dBv= 1 Voltio RMS Main: = 10 dB (variable) 0 dBu= .778 Voltios RMS EQ agudo: Todas las especificaciones se referencían a nivel de salida +/- 12 dB @ 10 kHz mínimo nominal (0dBv) a menos que se indique de otra forma. retén mínimo central +/- 2 dB Todas las medidas se hacen de 20 HZ a 20 kHz a menos que se EQ agudo medio: indique de otra forma. +/- 12 dB @ 2 kHz mínimo T
Resumen del contenido incluido en la página 17
FRANÇAIS ™ MP 600 MIXEUR AMPLIFIE ™ ™ Nous vous félicitons pour l’achat de ce Peavey MP 600. Le MP 600 est une table de mixage amplifiée comportant 7 canaux et de multiples fonctions: un canal avec entrée ligne (entrées sommées pour lecteurs de cassettes ou toute source de niveau ligne), une réverbe numérique 32 bit, des équalisations par canal et master, et un étage de puissance de 80 W. Ce manuel explique toutes les fonctionnalités de la MP 600 et leur mode d’utilisation pour que vous puissiez
Resumen del contenido incluido en la página 18
REAR PANEL 3 2 1 ALIMENTATION 1. INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION Permet la mise sous tension de la MP600. 2. FUSIBLE Ce fusible est connecté à l’alimentation principale. Ne remplacez le fusible que par un mod- èle du même type et de même valeur. SI LE FUSIBLE GRILLE CONSTAMMENT, APPORTEZ L’APPAREIL À UN RÉPARATEUR PEAVEY AGRÉÉ. ATTENTION: NE REMPLACEZ CE FUSIBLE QUE LORSQUE LE CABLE D’ALIMENTATION EST DECONNECTE. 3. CORDON D’ALIMENTATION IEC Prise pour cordon d’alimentation IEC, fournissant l’électr
Resumen del contenido incluido en la página 19
CANAUX 1 A 6 Certaines des caractéristiques et fonctionnalités des canaux 1 à 6 s’appliquent aussi au canal 7. 5. ENTREE MICRO Cette entrée XLR est optimisée pour les micros et autres sources basses impédances. La borne 2 est l’entrée positive. L’alimentation Phantom (+15V) est appliquée aux bornes 2 et 3 en permanence (la borne 1 est à la masse). ATTENTION: NE CONNECTEZ PAS DE MICROS ASYMÉTRIQUES OU D’AUTRES APPAREILS NE SUPPORTANT PAS LA TENSION DE L’ALIMENTATION PHANTOM AUX CONNECTEURS XLR (C
Resumen del contenido incluido en la página 20
CANAL 7 11. ENTREES LIGNE ET TAPE Ces entrées RCA et Jack acceptent les signaux stéréos de lecteurs CD, lecteurs cassettes ou claviers et les somme pour en faire un signal mono. ATTENTION: ne reliez pas les connecteurs TAPE IN et TAPE OUT aux entrées et sorties du même lecteur sous risque de créer un important larsen. Utilisez deux appareils distincts pour le playback et l’enregistrement. 19 18 16 17 11 12 13 14 15 SECTION MASTER 12. SORTIES TAPE [REC] Ces sorties RCA fournissent une sortie mon
