Resumen del contenido incluido en la página 1
24-BIT USB RECORDING INTERFACE
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 1 – 3 )
MANUAL DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 4 – 6 )
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 7 – 9 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 10 – 12 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 13 – 15 )
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
REGISTRATION Please go to http://www.alesis.com to register BOX CONTENTS your iO2 EXPRESS. Registering your product iO2 EXPRESS ensures that we can keep you up-to-date with USB cable any new product developments and provide you Software CD with world-class technical support, should you Quickstart Guide run into any problems. Safety Instructions & Warranty Information booklet CONNECTION DIAGRAM Notes: Whe
Resumen del contenido incluido en la página 4
SYSTEM REQUIREMENTS Minimum PC Requirements: Minimum Macintosh Requirements: • Pentium III 450 MHz Processor • Any Apple computer with native USB support • 128 MB RAM • Mac OS X "Jaguar" version 10.2 or later • Available USB 1.1 Port • 128 MB RAM • Windows XP (with Service Pack 2 installed) Recommended Macintosh Requirements: Recommended PC Requirements: • G4 733-MHz Processor or faster • Pentium 4 or Athlon Processor • 7,200 RPM Hard Disk Drive • 512 MB RAM • Mac OS X "Jaguar"
Resumen del contenido incluido en la página 5
FEATURES 1. USB PORT – Use 2 3 1 the included cable to 4 connect the iO2 EXPRESS to a computer. iO2 EXPRESS requires a USB 1.1 or higher (e.g. USB 2.0) 10 10 connection. 2. MAIN OUT – Use standard 1/4" cables 9 to connect this 11 14 11 14 output to a speaker or amplifier system. The level of this 12 12 output is controlled 8 13 13 by the MAIN VOL knob. 7 15 3. MIDI IN – Use a standard five-pin 6 19 20 17 18 MIDI cable to 16 connect this input to 5 the MIDI OUT of an
Resumen del contenido incluido en la página 6
REGISTRO Visite http://www.alesis.com y registre su CONTENIDO DE LA CAJA iO2 EXPRESS. El registro de su producto iO2 EXPRESS asegura que podamos mantenerle Cable USB actualizado con los nuevos desarrollos de CD software productos y brindarle apoyo técnico de Guía de inicio rapido categoría mundial en caso de que tenga Folleto de información sobre la seguridad y la garantía algún problema. DIAGRAMA DE CONEXIÓN N
Resumen del contenido incluido en la página 7
REQUISITOS DE SISTEMA Requisitos mínimos de PC: Requisitos mínimos de Macintosh: • Procesador Pentium III de 450 MHz • Cualquier computadora Apple con soporte de USB nativo • 128 MB de RAM • Mac OS X "Jaguar" versión 10.2 o posterior • Puerto USB 1.1 disponible • 128 MB de RAM • Windows XP (con Service Pack 2 instalado) Requisitos de Macintosh recomendados: Requisitos de PC recomendados: • Procesador G4 de 733 MHz o más rápido • Procesador Pentium 4 o Athlon • Disco duro de 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
CARACTERÍSTICAS 1. PUERTO USB – Use el cable incluido para 2 3 1 4 conectar el iO2 EXPRESS a una computadora. iO2 EXPRESS requiere una conexión USB 1.1 o superior (por ej. USB 2.0). 10 10 2. MAIN OUT (salida principal) – Use 9 cables 1/4" estándar 11 14 11 14 para conectar esta salida maestra a un sistema de altavoces o amplificador. El 12 12 8 nivel de esta salida 13 13 se controla con la 7 perilla MAIN VOL 15 (volumen principal). 6 3. ENTRADA MIDI – 19 20 17 18 16
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENREGISTREMENT Veuillez visiter le site internet CONTENU DE LA BOÎTE http://www.alesis.com pour enregistrer votre iO2 EXPRESS nouveau iO2 EXPRESS. L'enregistrement des Câble USB produits vous permet d'être informé sur les CD logiciel nouveautés concernant les produits et de vous Guide d'utilisation rapide offrir un soutien technique de niveau Le livret des consignes de sécurité et des international, si vous en aviez besoin. informations concernant la garantie
Resumen del contenido incluido en la página 10
CONFIGURATION NÉCESSAIRE Configuration minimale requise pour PC: Configuration minimale requise pour Mac: • Processeur Pentium III 450 MHz • Tout ordinateur Mac avec support USB • 128 Mo de mémoire vive • Mac OS X Jaguar, version 10.2 ou supérieur • Port USB 1.1 • 128 Mo de mémoire vive • Windows XP (Service Pack 2 installé) Configuration recommandée pour Mac: Configuration recommandée pour PC: • Processeur G4 733 MHz ou plus rapide • Processeur Pentium 4 ou Athlon • Disque d
Resumen del contenido incluido en la página 11
CARACTÉRISTIQUES 1. PORT USB – Utilisez le 2 3 1 4 câble inclus pour brancher l'iO2 EXPRESS à un ordinateur pour une communication audio numérique bidirectionnelle 16 bits. L'iO2 EXPRESS requiert une connexion 10 10 USB 1.1 ou supérieur (p. ex.USB 2.0). 9 2. MAIN OUT (sortie 11 14 11 14 principale) – Utilisez des câbles 1/4" standards afin de brancher cette sortie à 12 12 8 un haut-parleur ou à un 13 13 système de sonorisation. 7 Le niveau du signal de 15 cette sortie
Resumen del contenido incluido en la página 12
REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www.alesis.com per CONTENUTI DELLA CONFEZIONE registrare il iO2 EXPRESS. La registrazione del iO2 EXPRESS prodotto garantisce che possiamo tenervi aggiornati Cavo USB con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e offrirvi CD software assistenza tecnica di livello mondiale, in caso di Guida rapida eventuali problemi. Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia SCHEMA DE
Resumen del contenido incluido en la página 13
REQUISITI DI SISTEMA Requisiti minimi per PC: Requisiti minimi Macintosh: • Processore Pentium III 450 MHz • Qualsiasi computer Apple con supporto USB originale • 128 MB RAM • Mac OS X "Jaguar" versione 10.2 o successiva • Porta USB 1.1 disponibile • 128 MB RAM • Windows XP (con Service Pack 2 instalato) Requisiti per Macintosh raccomandati: Requisiti per PC raccomandati: • Processore G4 733-MHz o superiore • Processore Pentium 4 o Athlon • Drive disco rigido 7,200 RPM • 512
Resumen del contenido incluido en la página 14
CARATTERISTICHE 1. PORTA USB – Servirsi 2 3 1 4 del cavo in dotazione per collegare il iO2 EXPRESS ad un computer per una comunicazione audio digitale a 2 vie, a 16 bit. Il iO2 EXPRESS richiede 10 10 una porta USB 1.1 o superiore (es. USB 2.0). 9 2. MAIN OUT (uscita principale) – Servirsi di 11 14 11 14 cavi standard 1/4" per collegare questa uscita 12 12 Master ad una cassa o 8 ad un sistema di 13 13 amplificatori. Il livello di 7 15 questa uscita è controllato tramite la
Resumen del contenido incluido en la página 15
REGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihren iO2 EXPRESS bitte INHALT DER VERPACKUNG auf http://www.alesis.de. Dadurch geben iO2 EXPRESS Sie uns die Möglichkeit, Ihnen USB-Kabel Informationen bei Produktaktualisierungen Software-CD zukommen zu lassen und um Ihnen die Kurzanleitung bestmögliche technischen Support zu Broschüre mit den Sicherheits- und Garantierichtlinien bieten. ANSCHLUSSÜBERSICHT
Resumen del contenido incluido en la página 16
SYSTEMANFORDERUNGEN Mindestanforderungen an einen PC: Mindestanforderungen Macintosh: • Pentium III 450 MHz Prozessor • Jeder Apple Computer mit nativem USB Support • 128 MB RAM • Mac OS X Jaguar Version 10.2 oder neuer • Freier USB 1.1 • 128 MB RAM • Port Windows XP (mit installiertem Service Pack 2) Empfohlene Macintosh Ausstattung: Empfohlene PC Ausstattung: • G4 733-MHz Prozessor oder schneller • Pentium 4 oder Athlon Prozessor • 7.200 RPM Festplatte • 512 MB RAM • Mac OS X
Resumen del contenido incluido en la página 17
ÜBERSICHT 1. USB-ANSCHLUSS – 2 1 3 Verwenden Sie das 4 beiliegende Kabel, um den iO2 EXPRESS an einen Computer für eine Zweiweg-, 16-bit digitale Tonverbindung an. Der iO2 EXPRESS benötigt zur Verbindung USB 10 10 1.1 oder höher (z.B. USB 2.0). 9 2. MAIN OUT (Hauptausgang) – Verbinden Sie diesen 11 14 11 14 Ausgang mit einem PA System, Aktivmonitoren oder einer HiFi Anlage. Die 12 8 12 Lautstärke dieses Ausgangs 13 13 wird mit dem MAIN VOL 7 15 (Hauptvolume) Regler. 6 3.
Resumen del contenido incluido en la página 18
TECHNICAL SPECIFICATIONS Interface: iO2 EXPRESS 24-bit audio / MIDI interface Features: Stereo, 24-bit inputs/outputs Sample-rate adjustable up to 48 kHz Separate gain knob and mic/line / guitar switch for each input All balanced inputs and outputs Stereo 1/4" headphone jack MIDI I/O Audio I/O: Mic inputs: SNR: 95dB (A-weighted) minimum – 97dB typical THD+N: 0.007% maximum – 0.005% typical Frequency Response: ±0.35dB typical 1/4" guitar/line inputs: SNR: 94dB (A-weig
Resumen del contenido incluido en la página 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
www.alesis.com
