Resumen del contenido incluido en la página 1
Português Русский
English Français Deutsch Italiano Nederlands Español
MULTI PLAYER
LECTEUR DE MULTI
MULTI-PLAYER
LETTORE MULTIPLO
CDJ-900NXS
MULTI-SPELER
CDJ-900nexus
MULTI REPRODUCTOR
MULTI LEITOR
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
http://pioneerdj.com/support/
The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of
information and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus pr
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same. If you want to dispose this product, do n
Resumen del contenido incluido en la página 3
English VENTILATION CAUTION When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 5 cm at rear, and 5 cm at each side). WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product, and to protect it from overheating. To prevent fire hazard, the openings should never be blocked or covered with items (such as newspapers, table-cloths, curtains) or by operating the equipme
Resumen del contenido incluido en la página 4
About the included CD-ROM The included CD-ROM contains the following two software programs. Before you start ! rekordbox music management software ! Driver software (Windows) How to read this manual For details on the respective software, see the operating instructions on Be sure to read both this leaflet and the Operating Instructions con- the CD-ROM. tained on the CD-ROM accompanying this product! Both documents include important information that you must understand before using Operating
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Connections ! Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. ! Refer to the operating instructions for the component to be connected. ! Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. ! When using a LAN cable for connection, be sure to use either the LAN cable included with this product or an STP (shielded twisted pair) cable. ! Do not disconnect the LAN cable when music files an
Resumen del contenido incluido en la página 6
! Press the rotary selector to move to a lower level in the folder. Press the [BACK] button to return to the level above. ! When the [BACK] button is pressed for over 1 second or the medium Operation button for the medium being browsed is pressed, the display moves to the topmost level. ! Tracks in the currently playing track’s category/folder of can also be selected using the [TRACK SEARCH o, p] buttons. Turning the power on 4 Select the track and press the rotary selector. When the track i
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Additional information Troubleshooting ! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. ! This unit may n
Resumen del contenido incluido en la página 8
Problem Check Remedy Library browsing is not possible. Is a medium on which library information is The library browse mode is only set when media on which library information recorded loaded? is recorded are loaded. When a medium on which no library information is recorded is loaded, the folder browse mode is set. [HISTORY] is not displayed. Is a USB device loaded? The [HISTORY] function can only be used for DJ players on which a USB device is loaded. Nothing is displayed. Is the auto standby
Resumen del contenido incluido en la página 9
English including, without limitation, the development, design, manufacture, or consent, and no other act, document, usage or custom will be production of nuclear, missile, or chemical or biological weapons. deemed to amend or modify this Agreement. 6 You agree that this Agreement shall be governed and construed 5 U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS by and under the laws of Japan. The Program and Documentations are “commercial computer software” and “commercial computer software documentation”
Resumen del contenido incluido en la página 10
Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité. Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche et de la prise d’alimentation est un peu différente de ce qui est montré dans les illustra- tions. Toutefois, l’appareil se raccorde et fonctionne de la même façon. Si vous
Resumen del contenido incluido en la página 11
Français PRÉCAUTION DE VENTILATION Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 5 cm à l’arrière et 5 cm de chaque côté). AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d’
Resumen del contenido incluido en la página 12
! Câble audio ! Câble LAN ! Broche d’éjection forcée de disque (sous le produit) Avant de commencer ! Carte de garantie ! A lire avant l’utilisation (Important)/Guide de démarrage rapide (ce Comment lire ce manuel document) Veillez à lire cette brochure et le mode d’emploi sur le CD-ROM livré avec ce produit. Les deux documents contiennent des informations impor- À propos du CD-ROM fourni tantes qui doivent être comprises avant d’utiliser ce produit. Le CD-ROM fourni contient les deux programm
Resumen del contenido incluido en la página 13
Français En raccordant via le port USB le dispositif portable sur lequel rekordbox (iOS/Android) est installé, vous pouvez lire les morceaux gérés par rekordbox (iOS/Android). Pour les dispositifs pris en charge, consultez le site Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/). Pour les instructions sur rekordbox (iOS/Android), reportez-vous au mode d’emploi de rekordbox (iOS/Android). ! Les informations des données d’identification de disque, comme les points de repère, les points de boucle e
Resumen del contenido incluido en la página 14
Raccordements ! Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. ! Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil devant être raccordé. ! Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation. ! Lorsque vous utilisez un câble LAN pour la connexion, veillez à utiliser soit le câble LAN fourni avec ce produit soit un câble STP (blindé à fils torsadé
Resumen del contenido incluido en la página 15
Français Touche [USB] : Affiche le contenu du dispositif USB ou du dispositif portable raccordé. ! Si les informations de la bibliothèque rekordbox ont été inscrites sur Fonctionnement le dispositif USB, la bibliothèque rekordbox apparaît. = Pour les instructions sur l’exploration de la bibliothèque rekordbox, reportez-vous au mode d’emploi de ce produit. Mise sous tension 3 Tournez le sélecteur rotatif. Déplacez le curseur et sélectionnez l’élément. ! Appuyez sur le sélecteur rotatif pour av
Resumen del contenido incluido en la página 16
Informations supplémentaires En cas de panne ! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points ci-dessous. Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème persiste malgré les vérifications des points suivants, confiez les réparations au service après-vente Pioneer le plus pr
Resumen del contenido incluido en la página 17
Français Problème Vérification Solution Les points de repères ou de boucles Est-ce que le dispositif USB a été arrêté correcte- Les points peuvent ne pas s’afficher si la procédure requise n’a pas été effectuée de morceaux enregistrés sur des ment avant d’être débranché la dernière fois ? lors du retrait de la carte mémoire SD ou du dispositif USB ou si l’appareil a été dispositifs USB ne sont pas indiqués. éteint. Assurez-vous que l’indicateur USB est bien éteint avant de déconnecter les dis
Resumen del contenido incluido en la página 18
c Pour faire une copie du programme seulement à des fins de 7 CONDITIONS GÉNÉRALES sauvegarde, pourvu que tous les titres et marques, copyright 1 Limitation de responsabilité. En aucun cas Pioneer ou ses et avertissements de droits limités soient reproduits sur cette filiales ne seront responsables au sujet de cet accord ou de copie. son contenu, quel que soit le fondement invoqué, de quelque 2 Restrictions. Vous ne pouvez pas copier ou utiliser le programme dommage que ce soit, indirect,
Resumen del contenido incluido en la página 19
Français Spécifications Alimentation .................................................. CA 110 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz Consommation ....................................................................................... 33 W Consommation (en veille) ..................................................................... 0,4 W Poids de l’appareil principal .................................................................4,3 kg Dimensions maximales ........ 320 mm (L) × 105,5 mm (H) × 401,8 mm (P) Te
Resumen del contenido incluido en la página 20
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit der Bedienung des Geräts vertraut zu machen. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum Nachschlagen ab. In manchen Ländern oder Regionen können sich die Formen von Netzstecker und Netzsteckdose von denen in den Erklärungszeichnungen unterschei- den. Das Verfahren zum Anschließen und Bedienen des Geräts sind aber gl
