Resumen del contenido incluido en la página 1
English Français Español
Owner’sManual
Moded’emploi
USBadapter
AdaptateurUSB
CD-UB100
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Thankyou for buying this Pioneer product. Please readthrough these operating instructions so youwill know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. Selectingarepeatplayrange 13 BeforeYouStart Scanningfoldersandfiles 14 Information toUser 3 Playingfilesin randomorder 14 ForCanadianmodel 3 Aboutthisunit 3 Connections Aboutthismanual 3 Connectingtheunits 16 After-salesserviceforPioneerprodu
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Section BeforeYouStart 01 InformationtoUser CAUTION ! Donotallowthisunittocomeintocontact Alterationormodificationscarriedoutwithout withliquids.Electricalshockcouldresult. appropriate authorizationmayinvalidatethe Also,thisunitdamage,smoke,andoverheat user’srighttooperatetheequipment. couldresultfromcontactwithliquids. ! Keepthismanualhandyasareferenceforop- eratingproceduresandprecautions. ! Alwayskeepthevolumelowenoughsothat youcanhearsoundsfromoutsidethevehicle. ForCanadianmodel ! Pr
Resumen del contenido incluido en la página 4
Section 01 BeforeYouStart 3 Downloadowner’smanuals,orderproduct After-salesservicefor catalogues,researchnewproducts,and Pioneerproducts muchmore. Pleasecontact the dealer ordistributor from where youpurchasedthis unit forafter-sales service(including warranty conditions) orany otherinformation.In casethe necessaryinfor- AboutWMA mation isnot available, pleasecontact the companies listedbelow: Pleasedonot ship yourunit tothe companies attheaddresseslistedbelowforrepair without advance contact. T
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Section BeforeYouStart 01 % PressRESETwithapentiporother AboutMP3 pointedinstrument. Supply of thisproduct onlyconveys a license for private,non-commercial useanddoes not convey alicensenor implyany righttouse thisproduct in anycommercial (i.e. revenue- generating) realtime broadcasting (terrestrial, satellite,cable and/or any othermedia), broad- RESET button casting/streaming viainternet, intranets and/ orother networksor inotherelectronic con- tent distributionsystems, such aspay-audio
Resumen del contenido incluido en la página 6
Section 01 BeforeYouStart Connectinganddisconnecting theUSBportableaudioplayer/ USBmemory % ConnecttheUSBportableaudioplayer/ USBmemorytothisunit. About the waytoconnect theUSBportable audio player/USB memorytothisunit , refer to Connecting the units onpage 16. # Youcandisconnect theUSBportableaudio player/USB memoryanytimeyouwanttofinish listeningto. # Referto USB audio player/USB memory com- patibilityonpage18andusea USBportable audioplayer/USBmemorythat iscompatible. SomeUSBportableaudioplaye
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Section PlayingsongsonUSB 02 portableaudioplayer/ USBmemory 3 Toperformfastforwardorreverse, BasicOperations pushandholdMULTI-CONTROLleftor right. 4 Toskipbackorforwardtoanother audiofile,pushMULTI-CONTROLleftor right. PushingMULTI-CONTROL right skipsto the start of thenext audiofile. Pushing MULTI-CONTROL leftonce skipsto the start of the current audio file. Pushing again will skip totheprevious audio file. 1 MP3/WMA/AACindicator Shows the typeoffile currentlyplay
Resumen del contenido incluido en la página 8
Section 02 PlayingsongsonUSB portableaudioplayer/ USBmemory # Youcanalsoswitchbetweenthefunctionsin Selectinganaudiofile reverseorderbyturningMULTI-CONTROLcoun- directlyinthecurrentfolder terclockwise. When usingtheremotecontrol, youcan select # Toreturntotheplaybackdisplay,press an audio filedirectly byentering thedesired BAND(BAND/ESC). tracknumber. Note 1 PressDIRECT. If youdonotoperatethefunctionwithinabout30 Audiofilenumber inputdisplay appears. seconds,thedisplayisautomaticallyreturnedto t
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Section PlayingsongsonUSB 02 portableaudioplayer/ USBmemory 1 Selecttherepeatrange. Pausingplayback Refer to Selecting a repeat play range onthe 1 UseMULTI-CONTROLtoselectPausein previous page. thefunctionmenu. 2 UseMULTI-CONTROLtoselect 2 PressMULTI-CONTROLtoturnpause Randommodeinthefunctionmenu. on. Playbackof the current track pauses. 3 PressMULTI-CONTROLtoturnrandom # Toturnpauseoff,pressMULTI-CONTROL playon. again. Audiofiles willplay inarandom order within the previously selectedFo
Resumen del contenido incluido en la página 10
Section 02 PlayingsongsonUSB portableaudioplayer/ USBmemory # If thefolder/filenumberismorethan100,last Scrollingtextinformation 2-digitof thefolder/filenumberisdisplayed. inthedisplay # Numberof thefolders/filesinthecurrentlyse- Thisunit can display the first 14letters onlyof lectedfolder willbeindicatedontherightsideof Foldername,Filename,Tracktitle, thedisplay. Artistname andAlbumtitle. When the re- # If youdonotoperatethelistwithinabout30 corded information is longerthan14 letters, seconds,t
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Section Operatingwithdifferent 03 headunits Usingasanexternalunit Functioncompatibilitycharts The followinghead units operate this unit as Notes an externalunit.For moredetails aboutthe ex- ! Theremaybea slightdelaywhenstarting ternalunit, refer tothe head unit’s manual. playbackof audiofilesdependingonthekind ! 1KEYto6KEY doesn’tbe usedtooperate of USBportableaudioplayer/USBmemory thisunit. used. ! Youcannotselectafolderthatdoesnot have Headunitgroup1 acompressedaudiofile recordedin it.
Resumen del contenido incluido en la página 12
Section 03 Operatingwithdifferent headunits Controls Controls Press andholda orb in Turn random playon Press andholdMULTI-CON- Scroll the title FUNC2(F2). or off TROL inFUNC4(F4). Turn scan play onor Switchbetween PressMULTI-CONTROLin Pressaorb inFUNC3(F3). off AUTO andMANUAL AUTO/MANUAL(A/M). Select a repeat play Pressaorb inFUNC4(F4). range Turn random playon Press andholda orb in Headunitgroup3 or off FUNC4(F4). Controls Switchbetween Presscord inAUTO/ AUTO andMANUAL MANUAL(A/M). SelectUSB as
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Section Operatingwithdifferent 03 headunits Folder number—tracknumber—playtime— Headunitgroup4 foldername—filename—album title—track Controls title—artist name # If thecharactersrecordedontheaudiofileare SelectUSB as a PressSOURCE. notcompatible withaheadunit,thosecharacters source willnotbedisplayed. Select a folder Toucha orb. Skip backor forward Touchc ord. *1 Notes to another song ! Whenusingthisunitasanexternalunit,head Fast forward/re- Keep touchingc ord. *2 verse unitscandisplayth
Resumen del contenido incluido en la página 14
Section 03 Operatingwithdifferent headunits Playingfilesinrandomorder Notes ! If youselectanother folderduringrepeatplay, Random play lets youplayback filesin aran- domorder withinthe repeat playrange,FLD therepeatplayrangechangestoALL. andALL. ! If youperformtracksearchor fastforward/re- verseduringTRK,therepeatplayrange 1 Selecttherepeatrange. changestoFLD. Refer to Function compatibility charts onpage ! WhenFLDisselected,itisnot possible toplay 11. backasubfolderof thatfolder. ! FLD–Playbacka
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Section Connections 04 Important Cordfunctionmaydifferaccordingtothepro- duct,evenifcordcoloristhesame.Whencon- ! Usethisunitinotherthanthefollowingcondi- nectingthissystem,besuretocheckall tionscouldresultinfire ormalfunction. manualsandconnectcordscorrectly. — Vehicleswitha12-voltbatteryandnegative grounding. ! Topreventshort-circuit,overheatingormal- function,besuretofollowthedirections below. — Disconnect thenegativeterminalof the batterybeforeinstallation. — Securethewiringwithcable
Resumen del contenido incluido en la página 16
Section 04 Connections Connectingtheunits Multi-CD player Head unit (sold separately) IP-BUS cable IP-BUS cable 3 m (9 ft. 10 in.) Black Blue To IP-BUS input (blue) This unit Connect the USB portable audio player (sold separately) or USB memory (sold separately). If necessary, use a USB cable (sold separately) to connect the USB portable audio player/USB memory. 1.5 m (4 ft. 11 in.) USB cable Yellow Fuse (3 A) To terminal always supplied with power regardless of ignition switch position.
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Section Installation 05 % MountthisunitusingtheVelcrofasten- Important ers. ! Checkallconnectionsandsystemsbefore This unit finalinstallation. ! Donotuseunauthorizedparts.Theuseof un- authorizedpartsmay causemalfunctions. Velcro fastener (hard) ! Consultwithyourdealerifinstallation re- quiresdrillingof holesorothermodifications Velcro fastener (soft) of thevehicle. ! Donotinstallthisunit where: — it mayinterferewithoperationof thevehi- cle. Car mat or chassis — it maycauseinjurytoapassen
Resumen del contenido incluido en la página 18
Appendix AdditionalInformation Errormessages Message Cause Action PROTECT Allthe files on Transferaudio files When youcontact your dealeror your nearest the connected not protectedby PioneerServiceCenter, besure torecord the USB portable WindowsMedia errormessage. audio player/ DRM9/10 to the USB memoryare USB portable protectedby audio player/USB Message Cause Action WindowsMedia memory andcon- N/AUSB The USBdevice Connect a USB DRM9/10 nect. connected tois portable audio not supported by playe
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Appendix AdditionalInformation ! Up to500 folders ona USBportable audio ! 01 to05represent assigned foldernum- player/USB memorycan be played back. bers.1 to6 representthe playback se- ! There maybea slightdelaywhen starting quence. The user cannot assignfolder playbackof audio filesonaUSBportable numbers andspecify theplayback se- audio player/USB memorywithnumerous quence withthisunit. folderhierarchies. ! The sequenceofaudio files/folders tobe ! File extensions such as.wma, .mp3or.m4a
Resumen del contenido incluido en la página 20
Appendix AdditionalInformation MP3 Specifications ! Compatible format: MPEG-1,2, 2.5Audio General Layer3 Power source .............................14.4VDC (10.8 Vto15.1V ! Bitrate: 8kbps to320 kbps (CBR),VBR allowable) ! Sampling frequency:8kHzto48 kHz(32, Groundingsystem ...................Negative type 44.1,48 kHzfor emphasis) Max. current consumption ! Compatible ID3tag version: 1.0, 1.1,2.2, .....................................................2.0 A Dimensions (W ×H× D) ...146 ×24 ×90 mm 2.3
